| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 7341 | Air Powered Coaster | エアーパワード・コースター | |
| 7342 | After an exhilarating air powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station. | 車両は空圧により勢いよく発車して垂直トラックを駆け上がり、トップに達して別方向を垂直落下して乗り場に帰還する | |
| 7343 | Bobsleigh | ボブスレー | |
| 7344 | Riders career down a twisting track in small bobsleigh cars guided only by the curvature and banking of the semi circular track. | 半円形パイプのカーブとバンクに沿って自動的に滑り落ちる小型のボブスレーそりがトラックを滑り降りる | |
| 7345 | Compact Inverted Coaster | コンパクト・インバーテッド・コースター | |
| 7346 | Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions. | トラックに吊り下げられた席に座り、乗客は休む間もなくループやツイストを体験する | |
| 7347 | Corkscrew Coaster | コークスクリュー・コースター | |
| 7348 | A compact, steel-tracked rollercoaster in which the train travels through corkscrews and loops. | コークスクリューやループを伴う金属製トラックの小型ローラーコースター | |
| 7349 | Dingy Slide | ディンジー・スライド | |
| 7350 | Riders travel in inflatable dingies down a twisting semi circular or completly enclosed tube track. | ねじれた半円（あるいは完全に覆われた）パイプのコースを、薄汚れたゴムボートに乗って下る | |
| 7351 | Floorless Roller Coaster | フロアレス・ローラーコースター | |
| 7352 | Wide coaster trains with no floor give the passengers an open air feeling as they glide through twisted track and multiple inversions. | 広くて床の無い車両が、ツイストや多数の回転を通って自由飛行しているかのような解放感を乗客に与える | |
| 7353 | Flying Coaster | フライング・コースター | |
| 7354 | Riders are held in comfortable seats below the track, travelling through twisted track to give the ultimate flying experience. | 究極の飛行体験を体験させるため、トラックの下の快適なシートで乗客を支えてツイスト・トラックを滑走する | |
| 7355 | Flying Turns | フライング・ターン | |
| 7356 | An early design of the Bobsleigh Coaster, Guests ride in a toboggan style car on a track which is constructed from wood. | ボブスレー・コースターの早期のデザインで、木で作られたトラックを走るトボガンそりに乗客を乗せる | |
| 7357 | Giga Coaster | ギガコースター | |
| 7358 | A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft. | 300フィート以上のリフトアップとドロップが可能な、巨大な金属製ローラーコースター | |
| 7359 | Heartline Coaster | ハートライン・コースター | |
| 7360 | Roller coaster cars capable of heartline twists. | ハートラインロールを作ることができるローラーコースター | |
| 7361 | Hyper Coaster | ハイパーコースター | |
| 7362 | Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills. | 乗客はひざだけを押さえられて快適な座席に座り、巨大なドロップやツイストを有するトラックを滑走することで、丘の上での『エアタイム』を体験する | |
| 7363 | Hyper Twister Coaster | ハイパー・ツイスター・コースター | |
| 7364 | Six-person cars travel along a track capable of high levels of banking. | 6人乗りの車両が、高レベルの傾斜部を持つトラックを走行する | |
| 7365 | Inverted Hairpin Coaster | インバーテッド・ヘアピン・コースター | |
| 7366 | Individual cars run beneath a zig zagging track with hairpin turns and sharp drops. | 連結していない個々の車両が、ヘアピンターンと急降下のあるジグザグのトラックを滑走する | |
| 7367 | Inverted Impulse Coaster | インバーテッド・インパルス・コースター | |
| 7368 | Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track. | 乗り場から一気に加速される車両が、トラックを垂直に上昇して、もう一方の垂直トラックを戻る | |
| 7369 | Inverted Coaster | インバーテッド・コースター | |
| 7370 | Riders sit in seats suspended beneath the track as they speed through giant loops, twists, and large swooping drops. | トラックの下に吊り下げられた座席に乗客を乗せて、巨大なループ、ツイスト、大きな急降下トラックを駆け抜ける | |
| 7371 | Inverted Shuttle Coaster | インバーテッド・シャトル・コースター | |
| 7372 | Riders sit in pairs facing either forwards or backwards as they loop and twist through tight inversions. | 乗客はお互いに向かい合って座り、ループやツイストやタイトな回転を体験する | |
| 7373 | Inverted Vertical Shuttle | インバーテッド・バーティカル・シャトル | |
| 7374 | Riders sit in cars suspended beneath the track, pulled backwards up a vertical track and then dropped to loop and twist around tight inversions. | トラックに吊り下げられた車両が垂直トラックを引き上げられ、ループやツイストやタイトな回転のあるコースを急降下する | |
| 7375 | Junior Coaster | ジュニア・コースター | |
| 7376 | A gentle roller coaster for people who haven't yet got the courage to face the larger rides. | まだ大きなライドに挑戦する勇気がない人々のための、穏やかなローラーコースター | |
| 7377 | Lay Down Roller Coaster | レイダウン・コースター | |
| 7378 | Riders are held in special harnesses in a lying down position, travelling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground. | 乗客は寝転んだ姿勢のまま座席にハーネスで固定され、ツイスト・回転のあるトラックを背に、地面と向かい合って滑走する | |
| 7379 | LIM Launched Coaster | リニアモーターコースター | |
| 7380 | Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions. | ローラーコースター車両はリニア誘導モーター(LIM)で加速され、ツイストや回転のあるコースを疾走する | |
| 7381 | Looping Roller Coaster | ループ・コースター | |
| 7382 | A smooth steel tracked roller coaster capable of vertical loops. | 垂直ループを含むことのできるスムースな金属製コースター | |
| 7383 | Mine Ride | マイン・ライド | |
| 7384 | Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout. | 動力を持つ鉱山の列車が、スムースなツイスト・トラック・レイアウトに沿って走る | |
| 7385 | Mine Train Coaster | マイン・トレイン | |
| 7386 | Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track. | 古い鉄道を模して作られた金属のコースタートラックを鉱山電車テーマのローラーコースターが疾走する | |
| 7387 | Mini Coaster | ミニコースター | |
| 7388 | A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops. | スムースなツイスト・ドロップを有し、個々の車両をもつコンパクトなローラーコースター | |
| 7389 | Multidimension Coaster | 四次元コースター | |
| 7390 | Cars with seats capable of pitching the riders head over heels. | 乗客をひっくり返すことができる座席がついた車両 | |
| 7391 | Pipeline Coaster | パイプライン・コースター | |
| 7392 | A 'Prototype' Coaster, where cars are able to move between the rails and peform maneuvers such as 'barrel rolls'. | 『バレルロール』のような操縦パフォーマンスに近い体験ができる『プロトタイプ』コースター | |
| 7393 | Reverse FreeFall Coaster | リバース・フリーフォール | |
| 7394 | The car is accelerated out of the station along a long level track using Linear Induction Motors, then heads straight up a vertical spike of track, freefalling back down to return to the station. | リニア誘導モーターで加速された車両が垂直トラックを上昇し、それから乗り場まで自由落下する | |
| 7395 | Reverser Coaster | リバーサー・コースター | |
| 7396 | Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections. | 特別な部分で反転するボギー車が木のトラックを走る | |
| 7397 | Inverted Wild Mouse | インバーテッド・ワイルド・マウス | |
| 7398 | A Sit Down coaster with the ability to build a vertical drop. | 垂直落下を構築できる着席タイプのコースター | |
| 7399 | Side Friction Coaster | サイド・フリクション・コースター | |
| 7400 | Sitting in seats suspended from either side of the track, riders are pitched head over heels while they plunge down steep drops and travel through various inversions. | 車両は両サイドのトラックで支えられ、乗客は真っ逆さまになって急降下や様々な回転に飛び込む | |
| 7401 | Spinning Wild Mouse | スピニング・ワイルド・マウス | |
| 7402 | Mouse shaped cars speed through tight corners and short drops, gently spinning around to disorientate the riders. | タイトなコーナーや小さなドロップにより、ネズミの形の車両が穏やかに回転して乗客の方向感覚を失わせる | |
| 7403 | Spiral Coaster | スパイラル・コースター | |
| 7404 | A compact steel tracked roller coaster with a spiral lift hill and cars with in line seating. | 螺旋型のリフトヒルを持ち、座席が一列に並ぶ金属トラックの小型コースター | |
| 7405 | Standup Coaster | スタンダップ・コースター | |
| 7406 | A looping roller coaster where the riders ride in a standing position. | 乗客が立ったまま乗るループするローラーコースター | |
| 7407 | Standup Twister Coaster | スタンダップ・ツイスター・コースター | |
| 7408 | Riders ride in a standing position in wide coaster trains with specially designed restraints as they race down smooth drops and through multiple inversions. | スムースな落下と多数の回転を通って滑走する、立った姿勢で乗る幅広のコースター車両 | |
| 7409 | StrataCoaster | ストレイタ・コースター | |
| 7410 | A high speed, high capacity coaster which is controlled by a hydraulic launch system and a magnetic brake system. | 水圧による発車と磁器ブレーキシステムにより制御される高速かつ大容量のコースター | |
| 7411 | Mini Suspended Flying Coaster | ミニ・サスペンデッド・フライング・コースター | |
| 7412 | Passengers ride face down in a lying position, suspended in a specially designed car from the single rail track, swinging freely from side to side around corners. | 乗客はうつぶせに寝た姿勢で特別にデザインされた車両に乗り、コーナーで制限なく振られる | |
| 7413 | Mini Suspended Coaster | ミニ・サスペンデッド・コースター | |
| 7414 | Passengers ride face down in a lying position, suspended in a specially designed car from the single rail track, swinging freely from side to side around corners. | 乗客はうつぶせに寝た姿勢で特別にデザインされた車両に乗り、コーナーで制限なく振られる | |
| 7415 | Suspended Swinging Coaster | サスペンデッド・スイング・コースター | |
| 7416 | Trains suspended beneath the roller coaster track swing out to the side around corners. | コーナーで外側に振られる吊り下げ型のコースター | |
| 7417 | Tilt Coaster | チルトコースター | |
| 7418 | A variant of the Corkscrew with Tilt and Thrill Lift pieces. | 「チルト」や「スリルリフト」ピースを含む、コークスクリューの変形 | |
| 7419 | Twister Coaster | ツイスター・コースター | |
| 7420 | Wide cars travel along a track capable of high levels of banking. | 高レベルの傾斜部を含むことができる広い車両のコースター | |
| 7421 | Vertical Drop Coaster | バーティカル・ドロップ・コースター | |
| 7422 | Extra wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience. | 究極の自由落下体験のために、完全な垂直軌道を降下するとても広幅の車両を持つコースター | |
| 7423 | Virginia Reel | バージニア・リール | |
| 7424 | Circular cars spin around as they travel along the zig zagging wooden track. | 木でできたジグザグのトラックを運行する間、円形の車両が回転する | |
| 7425 | Water Coaster | ウォーター・コースター | |
| 7426 | Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections. | ボート型の車両がねじれたカーブや急降下を含むトラックを滑走し、穏やかな川のセクションに着水する | |
| 7427 | Wild Mouse Coaster | ワイルド・マウス・コースター | |
| 7428 | Individual roller coaster cars shaped to look like mice zip around a tight zig zag layout of track with sharp corners and short sharp drops. | 急なコーナーや短い急降下トラックでレイアウトされた、タイトなジグザクトラックを走るネズミの形をした車両を持つコースター | |
| 7429 | Wooden Coaster | 木のコースター | |
| 7430 | Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints. | パッド付きの座席とひざのバーで客を固定する木造のジェットコースター | |
| 7431 | Wooden Wild Mine | 木造ワイルドマイン | |
| 7432 | Tiny mine trucks run on a zig zagging wooden track, tilting precariously around hairpin turns and vicious drops. | ヘアピンターンと危険なドロップの周りを不安定に傾くジグザグの木のトラックを走る小さな鉱山トラック | |
| 7433 | Wooden Wild Mouse | 木造ワイルドマウス | |
| 7434 | Small mouse shaped cars run on a wooden track, the cars leaning over precariously as they traverse hairpin corners and sharp dips. | 小さなネズミ型の車両がヘアピンコーナーと急な落下を横断して不安定に身を乗り出す | |
| 7435 | Bumper Boats | バンパー・ボート | |
| 7436 | Small circular dinghies powered by a centrally mounted motor controlled by the passengers. | 中央に取り付けられたモーターにより動かされる、乗客がコントロールする小型の円形ディンギー | |
| 7437 | Canoes | カヌー | |
| 7438 | Long canoes which the passengers paddle themselves. | 乗客が櫂で漕ぐ長いカヌー | |
| 7439 | Car | 車 | |
| 7440 | Various themes of powered vehicles. | 様々なテーマのエンジン付き乗物 | |
| 7441 | Chairlift | チェアリフト | |
| 7442 | Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the ride to the other and back again. | 車両は鋼のケーブルに吊られてライドの端からもう一方の端まで行き、そして戻ってくる | |
| 7443 | Cheshire Cats | チェシャ猫 | |
| 7444 | Powered cat shaped vehicles which follow a track based route. | トラックをたどるエンジン付きの猫型車両 | |
| 7445 | Crazy Golf | クレイジーゴルフ | |
| 7446 | Guests play Mini Golf on a custom built Crazy Golf Course. | ゲストはカスタムメイドのクレイジーゴルフコースで遊ぶ | |
| 7447 | Elevator | エレベーター | |
| 7448 | The elevator can be used by people to ride to different levels. | エレベーターは人々を別の高さに移動させることができる | |
| 7449 | Ghost Train | ゴースト・トレイン | |
| 7450 | Powered monster shaped cars travel along a multi level track past spooky scenery and special effects. | ホラーな景観や特別なエフェクトを有する多段トラックを移動するモンスターの形をしたエンジン付き車両 | |
| 7451 | Haunted Hotel | ホーンテッドホテル | |
| 7452 | Powered cars travel along a multi level track past special effects and scenery. | 特別なエフェクトと景観を有する多段トラックを移動するエンジン付き車両 | |
| 7453 | Jet Skis | ジェットスキー | |
| 7454 | Single seater jet skis which riders can drive themselves. | ジェットスキーは乗客が自分で運転できる一人乗りのライド | |
| 7455 | Go-Karts | ゴーカート | |
| 7456 | Self drive petrol engined go karts. | 乗客が自分で運転するガソリンエンジンのゴーカート | |
| 7457 | Launched FreeFall | ローンチ・フリーフォール | |
| 7458 | A freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down. | 車両は圧搾空気で発車されて高い鉄塔の上まで運ばれ、それから自由落下する | |
| 7459 | Log Flume | ログ・フラム | |
| 7460 | Log shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders. | 丸太の形のボードが溝に沿って移動し、急斜面で乗客を水浸しにする | |
| 7461 | Mini Helicopters | ミニヘリコプター | |
| 7462 | Powered helicopter shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders. | ヘリコプターの形をしたペダルによって動く車両 | |
| 7463 | Mini Sub | ミニ潜水艦 | |
| 7464 | Riders ride in a submerged submarine through an underwater course. | ミニ潜水艦に乗って水中のコースを走る | |
| 7465 | Mini Railway | 小型電車 | |
| 7466 | Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track. | 狭い軌間の線路に沿って移動するミニチュア電車に乗客を乗せる | |
| 7467 | Monorail | モノレール | |
| 7468 | Passengers travel in electric trains along a monorail track. | モノレールトラックを移動する電車 | |
| 7469 | Monster Trucks | モンスタートラック | |
| 7470 | Powered giant 4 x 4 trucks which can climb steep slopes. | 急斜面を上ることのできる巨大な4x4エンジン付きトラック | |
| 7471 | Motorbike Races | モーターバイクレース | |
| 7472 | Riders ride motorbike-shaped roller coaster vehicles along a single-rail track | 単線トラックを走るモーターバイクの形をしたコースター | |
| 7473 | Pickup Trucks | ピックアップトラック | |
| 7474 | Powered vehicles in the shape of pickup trucks. | 中型トラックの形をしたエンジン付き乗物 | |
| 7475 | Rafts | いかだ | |
| 7476 | Raft shaped boats gently meander around a river track. | いかだ型のボートが川のトラックをゆるやかに下る | |
| 7477 | River Rapids | リバー・ラピッド | |
| 7478 | Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids. | 滝の水しぶきや急流部分を通る広い溝に沿って流れる円形のボート | |
| 7479 | RotoDrop | ロトドロップ | |
| 7480 | A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes. | 座席のリングが穏やかに回転しながら塔の最上部まで持ち上げられ、それから自由落下し、磁器ブレーキにより最下部でゆっくり停止する | |
| 7481 | Rowing Boats | 漕ぎボート | |
| 7482 | Rowing boats which passengers row themselves. | 乗客が自分自身でこぐ漕ぎ舟 | |
| 7483 | Soap Box Derby Racers | 石鹸箱ダービーレース | |
| 7484 | Riders ride soap-box car shaped vehicles along a single-rail roller coaster track. | 単軌道コースタートラックを走る石鹸箱の形をした車両に乗客を乗せる | |
| 7485 | Splash Boats | スプラッシュ・ボート | |
| 7486 | Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyor belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a giant splash. | ベルトコンベヤーで斜面を引き上げられ、急降下して大飛沫で乗客を水浸しにする、広い溝に沿って移動する積載容量の高いボート | |
| 7487 | Squeaky Cycles | キーキー自転車 | |
| 7488 | Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders. | 乗客がペダルを踏んで金属のモノレールトラックを走る特別な自転車 | |
| 7489 | Steeple Chase | 障害物競馬 | |
| 7490 | Riders ride horse-shaped vehicles which run along a single-rail roller coaster track. | 単線のコースタートラックに沿って走る、馬の形をした車両に乗客を乗せる | |
| 7491 | Suspended Monorail Trains | サスベンデッド・モノレール・トレイン | |
| 7492 | Large capacity monorail train cars. | 大容量のモノレール列車 | |
| 7493 | Small Monorail Car | 小さなモノレール車 | |
| 7494 | Swan Boats | スワンボート | |
| 7495 | Swan shaped boats, propelled by the pedalling front seat passengers. | 前部座席の乗客のペダルにより推進される白鳥の形のボート | |
| 7496 | Trams | トラム | |
| 7497 | Old-timer replica trams. | 古い時代のレプリカトラム | |
| 7498 | Vintage Cars | ヴィンテージカー | |
| 7499 | Powered vehicles in the shape of vintage cars which follow a track-based route. | 軌道に沿って走るヴィンテージカーの形をしたエンジン付き車両 | |
| 7500 | Water Tricycles | ウォーター・トライサイクル | |
| 7501 | Pedal tricycle with large buoyant wheels. | 大きな水に浮く車輪を持つペダル三輪車 | |
| 7502 | Double Deck Observation Tower | ダブルデッキ展望台 | |
| 7503 | The Double Decker Observation Tower allows lots of peeps to see a breathtaking view of the park. | 沢山の人を収容できるダブルデッキ展望台は、息をのむようなパークの絶景をピープに見せる | |
| 7504 | Observation Tower | 展望台 | |
| 7505 | The Observation Tower allows peeps to see a breathtaking view of the park. | 息をのむようなパークの絶景をピープに見せる | |
| 7506 | Giant Slide | ジャイアント・スライド | |
| 7507 | Peeps slide down a smooth plastic surface. | ピープはスムースなプラスチックの表面を滑り降りる |
