| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 7999 | Demolish current item | 現在のアイテムを削除 | |
| 8000 | Straight | 直進 | |
| 8001 | Right turn | 右折 | |
| 8002 | Left turn | 左折 | |
| 8003 | Upward slope | 上り斜面 | |
| 8004 | Upward steps | 上り階段 | |
| 8005 | Downward slope | 下り斜面 | |
| 8006 | Downward steps | 下り階段 | |
| 8007 | No slope | 平坦 | |
| 8008 | Delete | 削除 | |
| 8009 | Cut into terrain on contact | 接触時に地形を切り取る | |
| 8010 | Toggle path editing icons | 歩道編集アイコン表示切替 | 表記統一 |
| 8011 | Toggle camera movement during editing | 編集中カメラ移動切替 | |
| 8012 | No items meet current filter criteria | 現在のフィルタ条件に合うアイテムなし | |
| 8013 | Looping Wasp | 固有名なのでとりあえずそのまま | |
| 8014 | High Flier | ||
| 8015 | Tumbler | ||
| 8016 | Buffalo Blast | ||
| 8017 | Mining Mission | ||
| 8018 | Saloon Mischief | ||
| 8019 | Mine Shaft Screamer | ||
| 8020 | Wagon Wheel | ||
| 8021 | TNT Turner | ||
| 8022 | Bucking Broncos | ||
| 8023 | Dynamite Danger | ||
| 8024 | Formula RCT 01 | ||
| 8025 | Formula RCT 02 | ||
| 8026 | Formula RCT 03 | ||
| 8027 | Formula RCT 04 | ||
| 8028 | Studio Tour | ||
| 8029 | Skull Swinger | ||
| 8030 | Winged Rat | ||
| 8031 | House of Damnation | ||
| 8032 | Python | ||
| 8033 | Tavern Capers | ||
| 8034 | Runaway Train | ||
| 8035 | Grande Western train line | ||
| 8036 | Dizzy Heights | ||
| 8037 | Valley Transport | ||
| 8038 | Calamity Mine | ||
| 8039 | Bob's Bucking Broncos | ||
| 8040 | Buffalo Roundup | ||
| 8041 | Terror Spinner | ||
| 8042 | The Avenger | ||
| 8043 | Sultans Magic Carpet | ||
| 8044 | Queen Anne's Revenge | ||
| 8045 | TNT Barrel | ||
| 8046 | Slippery Snake | ||
| 8047 | Explosive Swinger | ||
| 8048 | Saucy Sal's | ||
| 8049 | Paradise Twister | ||
| 8050 | Cretaceous Coaster | ||
| 8051 | Bumbling Bobs | ||
| 8052 | Mine Mountain | ||
| 8053 | Mountain Mine Train | ||
| 8054 | Rickety Racers Red | ||
| 8055 | Rickety Racers Blue | ||
| 8056 | Jungle Split | ||
| 8057 | Observation | ||
| 8058 | Rush | ||
| 8059 | Eruption 1 | ||
| 8060 | Eruption 2 | ||
| 8061 | MixMaster display: %NAME% is about to begin. | ミックスマスター・ディスプレイ： %NAME%がもう少しで始まります。 | |
| 8062 | Watch the MixMaster display | ミックスマスター・ディスプレイを見る | |
| 8063 | Autolook | 自動照準 | |
| 8064 | Freelook | 自由鑑賞 | |
| 8065 | MixMaster display | ミックスマスター・ディスプレイ | |
| 8066 | No MixMaster display playing | ミックスマスター・ディスプレイが上演されていない | |
| 8067 | © 2004, 2005 Atari Interactive Inc. All rights reserved. | コピーライト | |
| 8068 | © 2004, 2005 Chris Sawyer. Programming © 2004, 2005 Frontier Developments Ltd. All rights reserved. | ||
| 8069 | Manufactured and marketed by Atari Inc., New York, NY. | ||
| 8070 | Developed by Frontier Developments Ltd. | ||
| 8071 | © 2002 Dolby Laboratories. | ||
| 8072 | Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. | ||
| 8073 | The HERSHEY'S, REESE'S, and KISSES trademarks and trade dress are used under license. |
