| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 8321 | Paths | 歩道 | 表記統一 |
| 8322 | Extras | 器具 | |
| 8323 | Pools | プール | |
| 8324 | Changing Rooms | 着替え室 | |
| 8325 | Toggle path editing icons | 歩道アイコン表示切替 | 表記統一 |
| 8326 | Place Pool Piece | プール設置 | |
| 8327 | Place Tiles | タイル設置 | |
| 8328 | Delete Area | エリア削除 | |
| 8329 | Depth Shallow | 浅い | 使用箇所不明 |
| 8330 | Depth Normal | 普通の深さ | 使用箇所不明 |
| 8331 | Depth Deep | 深い | 使用箇所不明 |
| 8332 | Surface Height | 高さ | |
| 8333 | Straight Edges | 直角 | |
| 8334 | Diagonals | 面取り | |
| 8335 | Tight Curves | きつい角 | |
| 8336 | Loose Curves | ゆるい角 | |
| 8337 | Toggle surface height grid | 高さグリッド表示切替 | |
| 8338 | Toggle snap to ground / absolute height placement | 接地/高さ指定の切替 | |
| 8339 | Space Required: | 必要面積： | |
| 8340 | Approximate Cost: | 概算コスト： | |
| 8341 | Spa pools: | スパ： | |
| 8342 | Diving Boards: | 飛び込み台： | |
| 8343 | High Diving Boards: | 高い飛び込み台： | |
| 8344 | Sun Loungers: | サマーベッド： | |
| 8345 | Showers: | シャワー： | |
| 8346 | Load Pool Complex | プール施設をロード | 表記統一 |
| 8347 | Save Pool Complex | プール施設をセーブ | 表記統一 |
| 8348 | Pool Browser | プールブラウザ | |
| 8349 | Are you sure you want the sell the entire pool complex connected to %NAME% (%POOLCOMPLEXNAME%)? | %NAME%を含むプール全体を売却しますか(%POOLCOMPLEXNAME%)? | |
| 8350 | Confirm sell pool complex | プール施設を売却します | 表記統一 |
| 8351 | Wave Height | 波の高さ | |
| 8352 | Wave Length | 波長 | |
| 8353 | Waves run for | 波稼働時間 | |
| 8354 | Waves run every | 波稼動間隔 | |
| 8355 | Adjust how high the waves are | 波の高さを調整してください | |
| 8356 | Adjust how long the waves are | 波長を調整してください | |
| 8357 | Adjust how long the wave achines run for | 波発生装置1回の稼動時間を調整してください | |
| 8358 | Adjust the interval at which the wave machines begin | 波発生装置が稼働する間隔を調整してください | |
| 8359 | Cleaning fluid | 洗浄液 | |
| 8360 | Zaniclenz (Weak) | Zaniclenz(弱い) | |
| 8361 | MegaKleen (Medium strength) | MegaKleen(普通) | |
| 8362 | Toxiscrub (Powerful) | Toxiscrub(強力) | |
| 8363 | Pool cleanliness: | プール清潔度： | |
| 8364 | Clean | 清潔 | |
| 8365 | Slightly dirty | まあまあ | |
| 8366 | Dirty | 汚い | |
| 8367 | Very dirty | とても汚い | |
| 8368 | Disgusting | 絶望的に汚い | |
| 8369 | A health hazard | 人体に有害 |
