| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 8370 | Unable to load the file "%NAME%" - it may have been corrupted. | ファイル名："%NAME%"をロードできません。ファイルが破損している可能性があります。 | |
| 8371 | This park cannot be opened as it requires features from a version, update or add-on pack of RollerCoaster Tycoon® 3 which you do not own. | ローラーコースタータイクーン3のバージョンが古いかアドオンが不足しているため、このパークをロードすることができません。 | 表記統一 |
| 8372 | This park was saved with content from a version, update or add-on pack of RollerCoaster Tycoon® 3 which you do not own. Some elements may not be present, or not work as expected. Would you like to continue? | ローラーコースタータイクーン3のバージョンが古いかアドオンが不足しているため、いくつかの要素が失われたり正常に動かない可能性があります。それでも続けますか？ | |
| 8373 | Unable to scan this file | ファイルをスキャンできません。 | |
| 8374 | It may have been corrupted | ファイルが破損している可能性があります。 | |
| 8375 | RollerCoaster Tycoon® 3 | ローラーコースタータイクーン3 | |
| 8376 | Soaked! add-on pack | Soaked! アドオン | |
| 8377 | Wild! add-on pack | Wild! アドオン | |
| 8378 | Other | その他 | |
| 8379 | Alternative | アルタナ | |
| 8380 | Blues/R&B | ブルース／R&B | |
| 8381 | Childrens' | キッズ | |
| 8382 | Classical | クラシック | |
| 8383 | Country | カントリー | |
| 8384 | Dance | ダンス | |
| 8385 | Easy Listening | イージーリスニング | |
| 8386 | Electronic | エレクトリック | |
| 8387 | Folk | フォーク | |
| 8388 | House | ハウス | |
| 8389 | Industrial | インダストリアル | |
| 8390 | Techno | テクノ | |
| 8391 | Trance | トランス | |
| 8392 | Rap / Hip Hop | ラップ／ヒップ・ホップ | |
| 8393 | Holiday | ホリデーミュージック | |
| 8394 | Jazz | ジャズ | |
| 8395 | New Age | ニューエイジミュージック | |
| 8396 | Pop | ポップ | |
| 8397 | Religious | 宗教音楽 | |
| 8398 | Rock | ロック | |
| 8399 | Soundtrack | サウンドトラック | |
| 8400 | World | ワールドミュージック | |
| 8401 | Add-on-pack installed: | 導入済みアドオン： | |
| 8402 | Add-on-pack required: | 必要アドオン： | |
| 8403 | Soaked! | Soaked! | |
| 8404 | Wild! | Wild! |
