Just before our love got lost you said 恋の終わる前に君は言った
"I am as constant as a northern star" “俺は北極星のように変わらずにいるさ”
And I said "Constantly in the darkness ぼくは言った “暗闇の中で変わらずに？
Where's that at? If you want me I'll be in the bar" それって何処なんだい？ ぼくに会いたいならバーにおいでよ“って
On the back of a cartoon coaster 漫画のついたコースターの裏側
In the blue TV screen light テレビの碧い灯りのもとで
I drew a map of Canada, Oh Canada そこにカナダの地図を描いた そうカナダ…
With your face sketched on it twice そして重ねて君の顔を描いたんだ
Oh you're in my blood like holy wine あぁ聖なるワインのように君は僕の血の中にいる
You taste so bitter and so sweet 君は苦いけどとても甘い
Oh I could drink a case of you darling ぼくならひと箱分の君を飲み干してみせる
Still I'd be on my feet それでも自分の脚で立っていられるよ
oh I would still be on my feet ふらついたりするものか
Oh I am a lonely painter ぼくはさみしげな画家
I live in a box of paints. I'm frightened by the devil 絵具箱の中で悪魔に怯えている
And I'm drawn to those ones that ain't afraid だから怖気づかない人に憧れるんだろう
I remember that time you told me you said 君がこう言った時を思い出す
"Love is touching souls" “愛ってのは心に触れるようなものさ”
Surely you touched mine 確かに君はぼくの心に触れた
'Cause part of you pours out of me ぼくからあふれ出すのは君の一部だもの
In these lines from time to time いつも話すぼくの言葉の中にも君がいる
Oh you're in my blood like holy wine あぁ聖なるワインのように君は僕の血の中にいる
You taste so bitter and so sweet 君は苦いけどとても甘い
Oh I could drink a case of you darling ぼくならひと箱分の君を飲み干してみせるさ
Still I'd be on my feet それでも自分の脚で立ってみせるよ
oh I would still be on my feet ふらついたりするものか
最終更新：2012年05月02日 21:18
