概要
歌詞
自阿芙乐尔号指向明天
赤色镰刀锤头已高高扬起十七年
借用铁腕结束争吵的昨天
湮没于一国建成社会的中间路线
饥荒 暴动 镇反之间
天灾或人祸也要迈步向前
面对理态和现实的界限
跨越峡谷的方案不得容再次分辨
列宁教导的国家与革命
指引着不再飘荡欧洲上空的幽灵
而自诩着大众灯塔的我们要如何摆脱所谓原始积累的阴影
阶级专政敌人肃清
红星下流放与改造相伴行
无人曾触及的崭新路径
能否带来社会主义曾许诺的黎明
承诺着应许着普遍公正的理想
创造苏联的人们理应跨入新明天
寻觅着呼唤着美好前途的方向
被创造的人们又如何描绘新苏联
是怎样愤恨点燃
一场枪杀案
未曾想赤诚的情感
有日将抑郁都上膛作子弹
意外还是蓄谋这难解的疑点
只留谁挣扎在托季反左右诸多罪名之间
于是“街垒之枪”将指向克里姆林之巅
支离破碎凑出阴谋案件
派系倾轧或确有其事的颠覆重演
“非常措施”非常处理需从简
并行法制与恐怖将民主专政构建
紧张 混乱 报复之间
追捕与清洗是否提前上演
累加的天平压向了质变
场场个案终究是坠入向无底深渊
思索着前进着社会和解的希望
塑造联盟的人们理应摆脱旧昨天
挫败着恐惧着热月反苏的现状
被塑造的人们又如何保卫新苏联
重启的调查点燃
一场大审判
未曾想辩证的情感
有日行将阴谋论上膛作子弹
作秀还是确有这难解的疑点
谁都将挣扎在托季反左右诸多罪名之间
于是“街垒之枪”又回响汹涌人潮耳边
畸形的指控相串
“已危在夕旦”
迷失在无底牵连循环
不断编织出的怪圈
难止的紧张渲染
渐滑向极端
最忠诚无二的双刃利剑
终将自我也贯穿
结束的清洗点燃
结束了审判
谁曾想赤诚的情感
如今也被子弹上膛后贯穿
只是留给后来人无数的疑点
听十月震撼冬宫的炮声还未如烟般消散
赶在炼铸钢铁的人们尚未冷却之前
历史之风刮遍
历史之风刮遍
能否将理想实现
日本語訳
オーロラ号が明日へと出航して以来
赤い鎌と槌は17年間高く掲げられてきた
鉄拳で昨日の争いを終わらせ
国家と社会建設の中道に身を投じ
飢饉、暴動、弾圧のさなか
自然災害であろうと人為的な災厄であろうと、我々は前進しなければならない
理性と現実の境界線に直面する
溝を越える解決策はもはや議論の余地はない
レーニンの国家と革命に関する教え
もはやヨーロッパに漂う亡霊たちを導く
しかし、大衆の灯台を自負する我々は、いわゆる原始的蓄積の影からいかに逃れることができるだろうか？
階級独裁、敵の粛清
亡命と改革は赤い星の下で共存する
誰も足を踏み入れたことのない真新しい道
それは社会主義が約束した夜明けをもたらすことができるだろうか？
普遍的正義という理想を約束し、保証する
ソビエト連邦を建国した人々は、新たな明日へと歩み出すべきである
輝かしい未来へと導く方向性を模索する
建国された人々は、新たなソビエト連邦をどのように描くのだろうか？
恨みはどのようにして
銃撃事件を引き起こしたのか？
予期せぬ、真摯な感情
ある日、憂鬱が弾丸となって発射された。
事故か、それとも計画的か？この解き明かせない謎
トッティファンとその仲間たちに対する数々の容疑の中で、誰が苦悩しているのか？
こうして、「バリケードの銃」はクレムリンの頂上へと向けられる。
断片的な陰謀が一つに繋ぎ合わされる。
派閥争いか、それとも真の転覆行為の再現か？
「非常措置」、つまり異例の対応は、簡素化されなければならない。
法治とテロの並行支配が、民主主義的独裁体制を構築する。
緊迫し、混沌としている。報復のさなか、
追及と粛清は時期尚早だったのだろうか？
積み重なった天秤は質的な変化へと傾きつつあった。
個々の事件は最終的に深淵へと落ちていった。
考え、前進することで、社会和解への希望は残された。
同盟を築いた者たちは、過去の遺物を捨て去るべきだった。
テルミドールの反ソ連体制に苛立ち、恐れを抱く者たちは、
どのようにして新たなソ連を守れるのだろうか？
再開された捜査は
壮大な裁判へと火をつけた。
予期せぬことに、弁証法的な感情が
ある日、陰謀論は弾丸のように装填されるだろう。
これは見せかけなのか、それとも真に未解決の疑念があるのか？
誰もが数々の反逆罪と反対罪の告発の間で苦闘するだろう。
こうして、押し寄せる群衆の中で「バリケード砲」の音が再び響き渡った。耳元で囁く声
歪んだ非難の連鎖
「崩壊寸前」
底なしの絡み合いの輪に囚われ
果てしなく続く悪循環
制御不能な緊張
徐々に極限へと滑り落ちていく
最も忠実で揺るぎない両刃の剣
ついには自らをも貫く
最後の粛清が始まった
裁判は終わった
誰が想像しただろうか、純粋な感情が
今、弾丸に貫かれるとは
後世に無数の疑念を残して
10月の冬宮を揺るがした大砲の音は、煙のように消え去ることはない
鉄を鍛える人々が冷める前に
歴史の風が吹き荒れる
歴史の風が吹き荒れる
理想は実現できるのだろうか？
