※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。


キャラクターの顔グラフィックについて

パーティーメンバーを初めとする各キャラクターの顔グラフィックのうち、
ヴェーネのみ顔グラフィックがストーリー進行に従って変化していく。

序章~第一章までは横を向き俯いたグラフィックだが、
第二章~第三章では少し俯いた硬い表情のグラフィックになる。
更に最終章では、真っ直ぐに正面を向いたグラフィックになる。


第一章のユヴェスでの小ネタ

第一章のユヴェスでイベントが始まる前の宿屋に泊まるとき、
所持金が足りないとニクソンがポケットマネーを出す会話を聞くことができる。


ガイアキャンサーの名称について

ガイアキャンサーの名前は、全てドイツ語圏の女性名。
わかりやすい所だと、ザーラ(Sara)は英語で言う「サラ」だし、バルバラ(Barbara)は英語で言う「バーバラ」、
ユスティーネ(Justine)は英語で言う「ジャスティン」。
瘴気を吐きまくる奴も、なんか真ん中からチ○コみたいなの出してる奴も名前は女性名である。


「クナース・ワース」

オープニングや終盤で何度も出てくる、小説「クナース・ワース」の元ネタは、
スティーブン・キングの小説『刑務所のリタ・ヘイワース』及び映画版『ショーシャンクの空に』。
「クナース・ワース(Knahswahs)」は「ショーシャンク(Shawshank)」の逆読み。

元ネタの方の話の筋についてはゲーム中で触れられているが、
「刑務所から釈放されたにも関わらず自殺した老司書」のエピソードは作中でも重要なシーンであり、
作中ではそれを踏まえた上で話が続いており、そこは本作では(敢えてかどうか不明だが)触れてはいない。
名作映画なので、本作を気に入った人は是非。


過去作品関連のネタ

基本的に本作は過去作品(『Sacred Blue』『STARDUST BLUE』)とはストーリーに関連はないが、
お金の単位などの基本単語、技名、一部の用語などに過去作関連のネタがある。
  • エンヴィの張り紙「レンスドック凍死ピクニック」……「レンスドック」は『セイクリッド』に出てきた地名。雪原エリアである。
  • 同「エルナ山地首吊りハイキング」……「エルナ山地」も『セイクリッド』の地名。
  • ヴェーネの技名「ラスティングセルフ」……『セイクリッド』に登場するエシルの最強武器と同名。
  • ドリスの技名「フィーメイルノヴァ」……『スターダスト』にも同名の技が登場する。文字通り女性のみを殺す技で、男性版の「メイルノヴァ」もあった。
  • 地名「有志都市ルートフォード」……『セイクリッド』に登場するパーティキャラで主人公の親友、ティルスのファミリーネーム。
  • 飛行船「ロアノーク」……『スターダスト』に登場する町の名前。サファイアの故郷?
  • エンディングに登場「バーシェント金貨」……『セイクリッド』の重要キャラ、リュディアのファミリーネームが「バーシェント」。


ドイツ語トランスレーション(ネタバレ大)

ゲーム中では、ウムラウトが「ä(aウムラウト)→ae」「ü(uウムラウト)→ue」「ö(oウムラウト)→oe」で表記されています。
一部独断に拠る意訳を含みます。

エピソード副題

Episode 独語綴り 意味
序章 1 Krieger 戦士・兵士
2 Hass 憎悪
3 Engel 天使
第1章 4 Zukunft 未来・将来
5 Begegnung 出会い
6 Ungeheuer 怪物
7 Angriff 攻撃
8 Loewe (Löwe) 獅子
9 Versprechungen 約束
10 Lenkung von oben 上からの指揮
11 Verschlechterung 悪化
12 Waerme (Wärme) 温もり
第2章 13 Ausland 外国 ※1
14 Krankheit 病気
15 Bosheit 悪意
16 Wahrheit 真実
17 Tod
18 Regen
19 Maedchen (Mädchen) 少女
20 Zweifel 疑念
21 Wahnsinn 狂気
22 Verschmelzung 融合・統合
第3章 23 Krieg 戦争 ※2
24 Kampf 闘争 ※2
25 Koexistenz 共存
26 Intrige 陰謀
27 Opfer 犠牲
28 Entschluss 決心
29 Finsternis 闇・暗黒
30 Klage 悲嘆・哀悼
31 Band
32 Selbstaendigkeit (Selbständigkeit) 自立・独立
33 Liebe
34 Verzweiflung 絶望
35 Blauer Himmel 青空
最終章 36 Mutter
37 Laecheln (Lächeln) 微笑む
38 Entscheidungsschlacht 決戦
39 Katastrophe 大災害
40 Vorzeichen 前兆
41 Aisia アイシャ(人名)
42 Abschied 別れ
43 Dasein 存在・生存
44 Vene Ansbach ヴェーネ・アンスバッハ(人名)
※1「異世界」と意訳するのが妥当か。
※2「Krieg」は、軍事的な国と国との戦争。
「Kampf」は、軍事上の戦争以外にも広い意味での争いを指す。

ラスボス使用技

技名 独語綴り 意味
フェアキュンディクテス・エンデ Verkuendigtes Ende 終末の予告
ドンナー・ツェーン Donner Zehn 10の雷
ゴッテス・ラートシュルス Gottes Ratschluss 神の御心
カタストローフェ Katastrophe 大災害
シュトースヴェレ Stoss Welle 衝撃波
エーヴィガー・シュラーフ Ewiger Schlaf 永遠の眠り
マハト・ツヴァイ Macht Zwei 力2
ツァウバー・フランメ Zauber Flamme 魔法・火
ツァウバー・ヴァッサー Zauber Wasser 魔法・水
ツァウバー・ヴィント Zauber Wind 魔法・風
ツァウバー・エアデ Zauber Erde 魔法・土
ツァウバー・リヒト Zauber Licht 魔法・光
ツァウバー・フィンスターニス Zauber Finsternis 魔法・闇
ツァウバー・ヒンメル Zauber Himmel 魔法・天
ツァウバー・ツェアシュテールング Zauber Zerstoerung 魔法・破壊
ツァウバー・ニヒツ Zauber Nichts 魔法・無
エンデンデ・ヴェルト Endende Welt 終わりゆく世界
ツェアシュテーラー Zerstoerer 破壊する者


ラスボス戦TP切れバグ(ネタバレ)

ガンナー・ヴァーサタイルによってTP切れにしておくと、魔法及び固有アビリティをAWT0で連続で放つことができる。
より正確に言えばツァウバーアビリティを使った後(TP切れのため実質ノーマルAになるが、ツァウバー・○○と一応表示される)。
恐らくTP切れが想定外ということによって起こったバグだと思われる。
要はずっと俺のターン状態になる、と考えてもらって構わない。
このバグを使う場合、第1段階でガンナー・ヴァーサタイル以外の攻撃をTP切れまで行わないでおくのが良い(攻撃するとアウターハザードでダメージを受けるため)。
必要なアイテムはAフルヒールボトル、クラーナ、Dクラーナ、クラーナ・ハイ、リフレッシュドリンクといったところか。
時間はかかるが、Lv130付近で天翼なしでのクリアが可能であった(ペイルインヴァースないしフィーメイルノヴァによる撃破)。
AWT0ということはすなわち第2形態のアウターハザードも最初の以外を防げるので、最高級の回復アイテムを使い切ってしまっている場合には試す価値はあるかもしれない。
因みにこのTP切れの状態だとツェアシュテーラーだろうがエンデンデ・ヴェルトだろうが放つことはない。
が、ゴッテス・ラートシュルスはTP消費か0らしく放ってくることはある。
稀に魔法も放ってくることはある(その場合TPがマイナスになる)。
最終更新:2019年05月19日 15:03