薔薇の塔で眠る姫君に戻す - SHを歌おう@wiki

「薔薇の塔で眠る姫君」を以下のとおり復元します。

**薔薇の塔で眠る姫君
----
[[＜>生と死を別つ境界の古井戸]] [[＞>青き伯爵の城]]
----

0:01～
Hochmut《傲慢》　Cv：Sascha

0:11～
「呪いと祝いの境界。
　乙女が堕ちた闇。
　深い微睡みの中。
　薔薇の塔、眠る姫君。
　君は何故、此の境界を超えてしまったのか。
　さぁ、唄ってごらん…」　Cv：Revo

【七の罪科】　→　Siebte Schuld(ズィープト　シュールト)

理由　→　わけ

妃　→　はは

1:31～
「まぁ…」

王　→　ちち
姫　→　わたし

処女　→　おとめ

2:07～
「おおー、よくぞ参った」
「よく来てくれました」
「お招きいただき光栄ですわ、陛下。
　姫様へのお祝いに、美徳をお送り致しましょう」　Cv：沢城みゆき
「わたくしは美貌を」　Cv：沢城みゆき
「それではわたしは富を」　Cv：沢城みゆき
「では私からは―」　Cv：沢城みゆき
「あーらこれはこれは、皆様お揃いで。
　今宵もご機嫌麗しいようで、結構ですこと。
　おっほっほっほ！　まったく、いい面の皮だね！」　Cv：MIKI
「失礼な！」　Cv：沢城みゆき

《十三人目の賢女》　→　Alterose(アルテローゼ)

3:17～
「十五年後が楽しみだねぇ、Aprikose(アプリコーゼ)」　Cv：MIKI
「うふふ。どうかしら？」　Cv：井上あずみ
「おっほっほっほっほ！」　Cv：MIKI

4:03～
「ドキドキだわ…」　Cv：下川みくに

焔　→　ひかり
螺旋型　→　ネジ

4:57～
「あっ！なに…うぅん…」　Cv：下川みくに
「ひっひっひっひっひ…」　Cv：MIKI

5:03～
「なるほど…それで君は、野ばらに抱かれたわけだね。
　目覚めへと至る、口付けが欲しいのかい？
　だが、残念ながら私は君の王子様じゃない。
　さあ…もう暫し、運命の相手は夢の世界で待つものさ…」　Cv：Revo

伝説　→　言い伝え

6:15～
「うふふ…」

《捜し求めていた女性》　→　Elys(エリス)

7:33～
「さぁ姫、心の準備は宜しいかな？」　Cv：Revo
「いただきますっ！」　Cv：鈴木結女
「あぁん」　Cv：下川みくに
「復讐劇の始まりだ…」　Cv：Revo

7:38～
予定調和な～再開した。Cv：Sascha
 Als der Kuss des biederen Prinzen die Prinzessin weckte,（アルス デァ クス ビーダエン プリンツェン ディ プリンツェスィン ヴェックテ）
 verdorrten die nutzlos gewordenen Wildrosen, （フェアドルテン ディ ヌッツロス ゲヴォルデネン ヴィルトローゼン）
 und wo sie einst (※), blieb Staub allein.（ウント ヴォ ジー アインスト ブリープシュタオプ アライン）
 Auch die Menschen im Schloß, （アオホ ディ メンシェン イム シュロス）
 die viel zu lange in　tiefen Schlaf verfallen warden,（ディ　フィール　ツー　ランゲ イン ティーフェン シュラーフ フェアファレン ヴァルデン） 
 begannen ihr heiteres Tagewerk als wäre nie etwas geschehen.（ベガーネン イーァ ハイテレス タゲヴェルク アルス ヴェーレ エトヴァス ゲシェーエン）



7:38～
「ちょっと聞いてよぉ、この頃とんと眠れなくてさぁ」
「あら、寝不足はお肌の敵よ」
「ふんっ！」
「ぎゃああーー！！」
「何遍言ったら判るんだ小僧！マジでぶっ飛ばすぞ！」
「さあ観念なさい！鶏肉ちゃん！」
「もうぶっ飛ばしてるじゃないっすか親方～」
//台本より

8:13～
「誰ぞ、Alteroseを捕らえよ！」　Cv：下川みくに
「はっ！」
「もう二度とこの国の土は踏めぬものと思え！」　Cv：下川みくに
「野ばら姫よ、忘れるな！
　置き土産にもう一つ呪いをくれてやろう…。
　フハハハ…ハッハッハ！アーッハッハッハッハ！」　Cv：MIKI
「来い！静かにしろ」

8:28～
――そして～　Cv：Sascha
 Sie aber nahm. Die neugeborene Prinzessin. Und setzte sie aus in dem Wald.)
 （ズィ アバーナーム．ディ ノイゲボーレネ プリンツェッスィン．ウント ゼッツェン ズィ アオス イン デム ヴァルト）
//わかる方は編集をお願いします。

8:42～
「アレハ転ンデモタダジャ起キナイ女ネ。ウフフフフ！」　Cv：藤田咲
「御婦人方の矜持を傷付けると、恐ろしいことになるんだね」　Cv：Revo
「アラ、当然ヨ。ウフフフフ！」　Cv：藤田咲

----

※：台本より転記ですが、(※)部分は誤植らしく(blu htenと書かれていました)適切な単語が見当たりませんでした。
　　かつては××だったけれど(薔薇が枯れて)今や塵を残すのみ、という意味の文になるかと思うのですが
　　どなたかわかる方、編集お願いします。

----
**コメント
#comment_num2(size=50,vsize=5,num=20,below,disableurl)
----

復元してよろしいですか？