- 燃え盛る～のところは「Hinter dem brennenden Horizont sähe Mann dem was das war.」ではないだろうか？
Manの後にどうしてもdemが聞こえる。
Google翻訳に入れると後半は、「男はそれが何かを見た。」とストレートに訳してくれる。 -- (名無しさん) 2018-02-09 19:38:34 - sah einだった… -- (名無しさん) 2018-02-09 20:16:56
- getreten→getrieben
die Weg→der Weg
修正しました。
getreibenは「駆り立てる」の過去分詞で、受動態で「駆り立てられる」の意味になると思います
Wegは男性名詞なのでEs istで単数形ならば冠詞はderになります
間違っていたらすみません -- (名無しさん) 2019-06-29 12:24:08 - getreibenではなくgetriebenでした -- (名無しさん) 2019-06-29 12:24:44
記事メニュー
昨日アクセスの多かった掲示板スレッドランキングです。話題のスレッドを見に行こう！
- 三色鵺 ボカロ仲間で雑談98 - 初音ミクwiki掲示板wiki
- スレ民のみんなに50の質問！ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- みんなで絵の一部を合わせて最高傑作を作るスレ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- 電音ユノの曲を作成するスレ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- wiki民連絡用スレ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- みんなﾄｸﾒｲになって言動だけでユーザーを当ﾃﾃﾃようぜ 5 - 初音ミクwiki掲示板wiki
- みんなの絵も見たいな(ㆁωㆁ*)ｷｭﾙﾙﾝbyUra✰2 - 初音ミク Wiki
- ボーカロイドプリキュアを作ろ！ - 初音ミク Wiki
- 皆さんの好きなVOCALOID or UTAU を教えてください！！ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- 画像交流場 - プロゼミ魚連合軍Wiki
最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう！
atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう！
最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう！