351 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 22:48:51 O
決意を込めてっ
義姉の子の誕生日だからとケーキを舅が旦那に持たせた
ケーキは貰うがプレゼントなんかやらない（返すとあとめんどい
）ケーキのお返しにTVでみたお菓子をもたせるが…毎日義姉は実家に帰るらしいから舅経由でもらうかもしれないがおいしくなかったからいいもんねwww
全員別居なんだから誕生日は個々の家でやれ
353 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 22:55:38
0
>>351
すごく短い文章なのに激しく読みにくい
354 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 22:55:50 0
まさに
日本語でおｋ
355 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 22:56:08 0
これはひどい
357 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 22:59:20 O
351です
わかりづらかったので補足
義実家で義姉の子の誕生日会をやるにあたり不参加のうちにもケーキをおすそわけらしいです。
たぶん義兄家も参加させられてますプレゼントを毎年あげていると言っていたのでね。
うちだけが子供の誕生日を義実家でやりませんwww
361 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 23:01:05
0
仕方ない、決意を込めてっ通訳するか。
舅が「義姉の子の誕生日だから」と、ケーキを旦那に持たせた。
ケーキは貰うが、お返しにプレゼントなんかはやらない（返すと後がめんどい）。
それでも何もやらないとまずいので、ケーキのお返しにTVでみたお菓子をもたせる。
毎日義姉は実家に帰るらしいから、お返しのお菓子も義実家で舅経由でもらうことだろう。
ケーキにお菓子じゃあまりにつりあわなかったかもしれないが、
もらったケーキはおいしくなかったからいいもんねwww
全員別居なんだから誕生日は個々の家でやれ
こんなもんかな？
ＤＱじゃなくて、ただのセコケチっていう気がしないでもない。
376 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2008/09/07(日) 23:41:32 O
351です。
興奮して勢いだけで書いてしまいわかりづらくてすいませんでした。
>361さんわかりやすくありがとうございます。最後は「TVで見たことあるけどおいしくないお菓子」です。
ケーキは食べていないので味はわかりません。
旦那は仕事が遅いので不参加。
ケーキは仕事帰りにとりに行ったようです。旦那も私も誕生日会をやる日をしりませんでした。
しかたのないことですが仕事が遅くなるのが嫌だと義実家には言ってあるにもかかわらず、ケーキを渡すためにさらに帰宅が遅くなったと思うと怒りがわいてきてしまいました。
まだ文章変ですねor2
ほんと申し訳ないです。
