タグ stfファイル化済み 翻訳待ち
| index | name | value_en | value_ja |
| 18 | acid | Acid | Acid |
| 24 | acid_d_prose | %DI% to resistance per package | パッケージごとに酸耐性を %DI 増加 |
| 85 | acid_prose | +%DI% to acid resistance | 酸耐性UP +%DI |
| 49 | action_cost_reduction | Action Cost Reduction | Action Cost Reduction |
| 58 | action_cost_reduction_d_prose | %DI% bonus per package in reducing all action costs | パッケージごとにアクションコストを %DI% 軽減 |
| 100 | action_cost_reduction_prose | %DI% bonus in reducing all action costs | アクションコスト軽減 %DI% |
| 48 | action_regen | Action Regen | Action Regen |
| 57 | action_regen_d_prose | %DI% bonus per package to in-combat action regen | %DI% bonus per package to in-combat action regen |
| 99 | action_regen_prose | %DI% bonus to in-combat action regen | %DI% bonus to in-combat action regen |
| 126 | advanced_assembly | Advanced Assembly | Advanced Assembly |
| 127 | advanced_assembly_d_prose | +%DI increase in Advanced Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにアドバンス・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 128 | advanced_assembly_prose | +%DI increase in Advanced Assembly and Experience gain. | アドバンス・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 5 | agility | Agility | Agility |
| 7 | agility_d_prose | %DI to attribute per package | パッケージごとに属性値を %DI 増加 |
| 79 | agility_prose | +%DI to agility attribute | アジリティ +%DI |
| 34 | architecture | Architecture | Architecture |
| 42 | architecture_d_prose | +%DI increase in Structure Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにストラクチャー・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 94 | architecture_prose | +%DI increase in Structure Assembly and Experience gain. | ストラクチャー・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 13 | attributes | Attributes | 属性値：Attributes |
| 114 | booster_assembly | Booster Assembly | Booster Assembly |
| 115 | booster_assembly_d_prose | +%DI increase in Booster Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにスターシップのブースター・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 116 | booster_assembly_prose | +%DI increase in Booster Assembly and Experience gain. | スターシップのブースター・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 108 | chassis_assembly | Chassis Assembly | Chassis Assembly |
| 109 | chassis_assembly_d_prose | +%DI increase in Chassis Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにスターシップのシャーシ・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 110 | chassis_assembly_prose | +%DI increase in Chassis Assembly and Experience gain. | スターシップのシャーシ・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 17 | cold | Cold | Cold |
| 23 | cold_d_prose | %DI to resistance per package | パッケージごとに冷気耐性を %DI 増加 |
| 84 | cold_prose | +%DI% to cold resistance | 冷気耐性UP +%DI |
| 61 | combat | Combat | 戦闘：Combat |
| 2 | constitution | Constitution | Constitution |
| 8 | constitution_d_prose | %DI to attribute per package | パッケージごとに属性値を %DI 増加 |
| 76 | constitution_prose | +%DI to constitution attribute | コンスト +%DI |
| 44 | critical_hit | Critical Hit | Critical Hit |
| 53 | critical_hit_d_prose | %DI% bonus per package to critical hit chance | パッケージごとにクリティカルヒットの確率を %DI% 増加 |
| 95 | critical_hit_prose | %DI% bonus to critical hit chance | クリティカルヒットの確率UP %DI% |
| 27 | culinary | Culinary | Culinary |
| 35 | culinary_d_prose | +%DI increase in Food Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとに食品アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 87 | culinary_prose | +%DI increase in Food Assembly and Experience gain. | 食品アセンブリボーナスUP +%DI |
| 45 | dodge | Glancing Blow | Glancing Blow |
| 54 | dodge_d_prose | %DI% bonus per package to glancing blow | パッケージごとにグランシングブロウの確率を %DI% 増加 |
| 96 | dodge_prose | %DI% bonus to glancing blow | グランシングブロウの確率UP %DI% |
| 30 | droid_tech | Droid Tech | Droid Tech |
| 38 | droid_tech_d_prose | +%DI increase in Droid Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにドロイド・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 90 | droid_tech_prose | +%DI increase in Droid Assembly and Experience gain. | ドロイド・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 19 | electricity | Electricity | Electricity |
| 25 | electricity_d_prose | %DI to resistance per package | パッケージごとに電撃耐性を %DI 増加 |
| 86 | electricity_prose | +%DI% to electricity resistance | 電撃耐性UP +%DI |
| 15 | energy | Energy | Energy |
| 21 | energy_d_prose | %DI to resistance per package | パッケージごとにエネルギー耐性を %DI 増加 |
| 82 | energy_prose | +%DI to Energy protection. | エネルギー耐性UP +%DI |
| 111 | engine_assembly | Engine Assembly | Engine Assembly |
| 112 | engine_assembly_d_prose | +%DI increase in Engine Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにスターシップのエンジン・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 113 | engine_assembly_prose | +%DI increase in Engine Assembly and Experience gain. | スターシップのエンジン・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 28 | fashion | Fashion | Fashion |
| 36 | fashion_d_prose | +%DI increase in Clothing Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとに衣類アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 88 | fashion_prose | +%DI increase in Clothing Assembly and Experience gain. | 衣類アセンブリボーナスUP +%DI |
| 68 | flush_with_success | Flush With Success | Flush With Success |
| 71 | flush_with_success_d_prose | %DI% increase per package in the amount of experience earned. | パッケージごとに経験値を %DI% 増加 |
| 106 | flush_with_success_prose | %DI% increased experience gain. | 経験値UP %DI% |
| 69 | frontload | Frontload | Frontload |
| 72 | frontload_d_prose | %DI minute increase for this specific buff given at the beginning of the performance, does not increase duration maximum | %DI minute increase for this specific buff given at the beginning of the performance, does not increase duration maximum |
| 107 | frontload_prose | %DI minute increase for this specific buff | %DI minute increase for this specific buff |
| 29 | haggling | Haggling | Haggling |
| 37 | haggling_d_prose | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Merchant | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Merchant |
| 89 | haggling_prose | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and Merchant experience | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and Merchant experience |
| 67 | harvest_faire | Harvest Faire | Harvest Faire |
| 70 | harvest_faire_d_prose | %DI% increase per package on the number of resources gathered with harvesters. | パッケージごとにハーベスタ収集量を %DI% 増加 |
| 105 | harvest_faire_prose | %DI% increase on the number of resources gathered with harvesters. | ハーベスタ収集量UP %DI% |
| 51 | healer | Healer | Healer |
| 60 | healer_d_prose | Increase the strength of your heals by %DI% per package. | パッケージごとにヒーリング量を %DI% 増加 |
| 102 | healer_prose | Increase the strength of your healing by %DI% | ヒーリング量UP %DI% |
| 50 | healing | Resilience | Resilience |
| 59 | healing_d_prose | Reduce the amount of damage received by damage over time effects by %DI% per package. | パッケージごとにDoTによるダメージを %DI% 軽減 |
| 101 | healing_prose | Damage received by damage over time effects reduced by %DI% | DoTによるダメージ減少 %DI% |
| 47 | health_regen | Health Regen | Health Regen |
| 56 | health_regen_d_prose | %DI% bonus per package to in-combat health regen | %DI% bonus per package to in-combat health regen |
| 98 | health_regen_prose | %DI% bonus to in-combat health regen | %DI% bonus to in-combat health regen |
| 16 | heat | Heat | Heat |
| 129 | heat_d_prose | %DI to resistance per package | パッケージごとに熱耐性を %DI 増加 |
| 83 | heat_prose | +%DI% to heat resistance | 熱耐性UP +%DI |
| 14 | kinetic | Kinetic | Kinetic |
| 20 | kinetic_d_prose | %DI to resistance per package | パッケージごとに衝撃耐性を %DI 増加 |
| 81 | kinetic_prose | +%DI to Kinetic protection. | 衝撃耐性UP +%DI |
| 6 | luck | Luck | Luck |
| 9 | luck_d_prose | %DI to attribute per package | パッケージごとに属性値を %DI 増加 |
| 80 | luck_prose | +%DI to luck attribute | ラック +%DI |
| 73 | misc | Miscellaneous | その他：Miscellaneous |
| 46 | movement_speed | Movement Speed | Movement Speed |
| 55 | movement_speed_d_prose | %DI% bonus per package to movement speed increase (foot speed and mounts) | %DI% bonus per package to movement speed increase (foot speed and mounts) |
| 97 | movement_speed_prose | %DI% bonus to movement speed | %DI% bonus to movement speed |
| 33 | munitions | Munitions | Munitions |
| 41 | munitions_d_prose | +%DI increase in Weapons Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにウェポン・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 93 | munitions_prose | +%DI increase in Weapon Assembly and Experience gain. | ウェポン・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 117 | power_systems | Power Systems | Power Systems |
| 118 | power_systems_d_prose | +%DI increase in Power Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにスターシップのエンジン・コンデンサ・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 119 | power_systems_prose | +%DI increase in Power Systems Assembly and Experience gain. | スターシップのエンジン・コンデンサ・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 4 | precision | Precision | Precision |
| 10 | precision_d_prose | %DI to attribute per package | パッケージごとに属性値を %DI 増加 |
| 78 | precision_prose | +%DI to precision attribute | プレシジョン +%DI |
| 66 | reactive | Reactive | Reactive |
| 62 | reactive_go_with_the_flow | Go With The Flow | Go With The Flow |
| 64 | reactive_go_with_the_flow_d_prose | Increase all movement rates by %DI% per package. | パッケージごとに移動速度を %DI% 増加 |
| 103 | reactive_go_with_the_flow_prose | %DI% increase to all movement rates. | 移動速度UP %DI% |
| 63 | reactive_second_chance | Second Chance | Second Chance |
| 65 | reactive_second_chance_d_prose | %DI% chance per package to automatically heal damage when hit in combat. | パッケージごとに、戦闘中の自動ヒール確率を %DI% 増加 |
| 104 | reactive_second_chance_prose | %DI% chance to automatically heal damage when struck in combat. | 自動ヒール確率UP %DI% |
| 26 | resistances | Resistances | 耐性：Resistances |
| 32 | security | Security | Security |
| 40 | security_d_prose | +%DI increase in Armor Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにアーマー・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 92 | security_prose | +%DI increase in Armor Assembly and Experience gain per package. | アーマー・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 123 | shields_assembly | Shields Assembly | Shields Assembly |
| 124 | shields_assembly_d_prose | +%DI increase in Shields Assembly and Experience gain per package. | パッケージごとにスターシップのシールド・アーマー・アセンブリボーナスを %DI 増加 |
| 125 | shields_assembly_prose | +%DI increase in Shields Assembly and Experience gain. | スターシップのシールド・アーマー・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 31 | spacefare | Spacefare | Spacefare |
| 39 | spacefare_d_prose | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Shipwrights | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Shipwrights |
| 91 | spacefare_prose | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and Shipwright experience | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and Shipwright experience |
| 3 | stamina | Stamina | Stamina |
| 11 | stamina_d_prose | %DI to attribute per package | パッケージごとに属性値を %DI 増加 |
| 77 | stamina_prose | +%DI to stamina attribute | スタミナ +%DI |
| 1 | strength | Strength | Strength |
| 12 | strength_d_prose | %DI to attribute per package | パッケージごとに属性値を %DI 増加 |
| 75 | strength_prose | +%DI to strength attribute | ストレングス +%DI |
| 43 | trade | Trade | 生産：Trade |
| 120 | weapon_systems | Weapon Systems | Weapon Systems |
| 121 | weapon_systems_d_prose | +%DI increase in Weapons Assembly and Experience gain per package. | スターシップのウェポン・アセンブリボーナスUP +%DI |
| 122 | weapon_systems_prose | %DI% increase in Assembly, Experimentation, and Shipwright experience | スターシップのウェポン・アセンブリボーナスUP +%DI |
