cbt_spam.stf - Star Wars Galaxies 日本語化 wiki

タグ　翻訳待ち

1845	attack_result_fail_brief_dodge	misses (dodge)
1846	attack_result_fail_brief_parry	misses (parry)
1843	attack_result_fail_dodge	misses (dodge)
1844	attack_result_fail_parry	misses (parry)
1854	attack_result_success_blocked	hits (%DI points blocked)
1850	attack_result_success_brief_blocked	hits (blocked)
1827	attack_result_success_brief_critical	crits
1847	attack_result_success_brief_crush	punishing blows
1849	attack_result_success_brief_evade	hits (evaded)
1826	attack_result_success_brief_glance	glances
1848	attack_result_success_brief_strikethrough	strikes through
1825	attack_result_success_critical	crits
1851	attack_result_success_crush	punishing blows
1853	attack_result_success_evade	hits (%DI% evaded)
1828	attack_result_success_glance	glances
1852	attack_result_success_strikethrough	strikes through (%DI%)
1842	cannot_heal_droid	You cannot heal droids.
1838	dont_have_ability	You do not have that ability!
1841	incap_heal	%TU has escaped death and regains %DF health.
1837	not_enough_action	You don't have enough action points!
1823	perform_notarget	%TU performs %TO.
1824	perform_target	%TU performs %TO on %TT.
1829	perform_throwgrenade	%TU throws a grenade at %TT.
1832	perform_throwgrenadebug	%TU throws a bug grenade at %TT.
1830	perform_throwgrenadecryoban	%TU throws a cryoban grenade at %TT.
1831	perform_throwgrenadefragmentation	%TU throws a fragmentation grenade at %TT.
1833	perform_throwgrenadeglop	%TU throws a glop grenade at %TT.
1834	perform_throwgrenadeimperialdetonator	%TU throws an imperial detonator at %TT.
1835	perform_throwgrenadeproton	%TU throws a proton grenade at %TT.
1836	perform_throwgrenadethermaldetonator	%TU throws a thermal detonator at %TT.
1840	sm_double_hit_proc	%TU gains Double Hit.
1839	sm_lucky_break_proc	%TU gains Lucky Break.

Patch41時点での未訳ファイル

98	attack_result_fail_brief_dodge	misses (dodge)	misses (dodge)
99	attack_result_fail_brief_parry	misses (parry)	misses (parry)
100	attack_result_fail_dodge	misses (dodge)	misses (dodge)
102	attack_result_fail_parry	misses (parry)	misses (parry)
107	attack_result_success_blocked	hits (%DI points blocked)	hits (%DI points blocked)
109	attack_result_success_brief_blocked	hits (blocked)	hits (blocked)
110	attack_result_success_brief_critical	crits	crits
111	attack_result_success_brief_crush	punishing blows	punishing blows
112	attack_result_success_brief_evade	hits (evaded)	hits (evaded)
113	attack_result_success_brief_glance	glances	glances
114	attack_result_success_brief_strikethrough	strikes through	strikes through
115	attack_result_success_critical	crits	crits
116	attack_result_success_crush	punishing blows	punishing blows
117	attack_result_success_evade	hits (%DI% evaded)	hits (%DI% evaded)
119	attack_result_success_glance	glances	glances
120	attack_result_success_strikethrough	strikes through (%DI%)	strikes through (%DI%)
224	cannot_heal_droid	You cannot heal droids.	You cannot heal droids.
303	crippling_pain	%TU is wracked with crippling pain for %DI points of damage!	%TU is wracked with crippling pain for %DI points of damage!
393	dont_have_ability	You do not have that ability!	You do not have that ability!
399	drain_hit	%TU drains life from %TT for %DI points.	%TU drains life from %TT for %DI points.
400	duality_detonate_other	%TU's detonation strikes %TT for %DI points of damage.	%TU's detonation strikes %TT for %DI points of damage.
401	duality_detonate_self	The twin guardians energy detonates %TU for %DI points of damage.	The twin guardians energy detonates %TU for %DI points of damage.
402	duality_detonate_twin	The twins opposite charge lashes out into %TT for %DI points of damage.	The twins opposite charge lashes out into %TT for %DI points of damage.
602	freeshot	%TU snaps off a free shot!	%TU snaps off a free shot!
688	immune	--Immune--	--Immune--
689	immune_get_hit	%TT attacks you with %TO but you are Immune.	%TT attacks you with %TO but you are Immune.
690	immune_hit_other	You try to attack %TT with %TO but unable to attack while Immune.	You try to attack %TT with %TO but unable to attack while Immune.
691	immune_target_hit	You try to attack %TT with %TO but they are Immune.	You try to attack %TT with %TO but they are Immune.
692	immune_target_hit_other	%TT tries to attack you with %TO but they are unable to attack while Immune.	%TT tries to attack you with %TO but they are unable to attack while Immune.
698	incap_heal	%TU has escaped death and regains %DF health.	%TU has escaped death and regains %DF health.
741	kun_open_share_pain	You are rent by agony sharing %DI points of damage.	You are rent by agony sharing %DI points of damage.
780	level_up	Level<br>Up!	LEVEL UP!
882	not_enough_action	You don't have enough action points!	You don't have enough action points!
956	perform_notarget	%TU performs %TO.	%TU performs %TO.
957	perform_target	%TU performs %TO on %TT.	%TU performs %TO on %TT.
958	perform_throwgrenade	%TU throws a grenade at %TT.	%TU throws a grenade at %TT.
959	perform_throwgrenadebug	%TU throws a bug grenade at %TT.	%TU throws a bug grenade at %TT.
960	perform_throwgrenadecryoban	%TU throws a cryoban grenade at %TT.	%TU throws a cryoban grenade at %TT.
961	perform_throwgrenadefragmentation	%TU throws a fragmentation grenade at %TT.	%TU throws a fragmentation grenade at %TT.
962	perform_throwgrenadeglop	%TU throws a glop grenade at %TT.	%TU throws a glop grenade at %TT.
963	perform_throwgrenadeimperialdetonator	%TU throws an imperial detonator at %TT.	%TU throws an imperial detonator at %TT.
964	perform_throwgrenadeproton	%TU throws a proton grenade at %TT.	%TU throws a proton grenade at %TT.
965	perform_throwgrenadethermaldetonator	%TU throws a thermal detonator at %TT.	%TU throws a thermal detonator at %TT.
1068	resist	--Resisted--	--Resisted--
1114	saber1hflurry2_block	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage, but %ST blocks it!	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage, but %ST blocks it!
1115	saber1hflurry2_counter	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage, but %ST counterattacks!	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage, but %ST counterattacks!
1116	saber1hflurry2_evade	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage, but %ST evades it.	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage, but %ST evades it.
1117	saber1hflurry2_hit	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage!	%TU uses Whirlwind of the Force on %TT for %DI points of damage!
1118	saber1hflurry2_miss	%TU's Whirlwind of the Force misses %TT.	%TU's Whirlwind of the Force misses %TT.
1123	saber1hflurry_miss	%TU's Cascade of Hatred misses %TT.	%TU's Cascade of Hatred misses %TT.
1215	saberpolearmdervish2_block	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage, but %ST blocks it!	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage, but %ST blocks it!
1216	saberpolearmdervish2_counter	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage, but %ST counterattacks!	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage, but %ST counterattacks!
1217	saberpolearmdervish2_evade	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage, but %ST evades it.	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage, but %ST evades it.
1218	saberpolearmdervish2_hit	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage!	%TU uses Wrath of Kun on %TT for %DI points of damage!
1220	saberpolearmdervish_block	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage, but %ST blocks it!	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage, but %ST blocks it!
1221	saberpolearmdervish_counter	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage, but %ST counterattacks!	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage, but %ST counterattacks!
1222	saberpolearmdervish_evade	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage, but %ST evades it.	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage, but %ST evades it.
1223	saberpolearmdervish_hit	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage!	%TU uses Torrent of Enmity on %TT for %DI points of damage!
1224	saberpolearmdervish_miss	%TU's Torrent of Enmity misses %TT.	%TU's Torrent of Enmity misses %TT.
1408	skill_up	Skill<br>Up!	SKILL UP!
1429	sm_double_hit_proc	%TU gains Double Hit.	%TU gains Double Hit.
1430	sm_lucky_break_proc	%TU gains Lucky Break.	%TU gains Lucky Break.
1725	unarmed_blind_block	%TU does an Aryx Slash on %TT, but %ST blocks it!	%TU does an Aryx Slash on %TT, but %ST blocks it!
1726	unarmed_blind_counter	%TU does an Aryx Slash on %TT, but %ST counterattacks!	%TU does an Aryx Slash on %TT, but %ST counterattacks!
1727	unarmed_blind_evade	%TU does an Aryx Slash on %TT, but %ST manages to evade it.	%TU does an Aryx Slash on %TT, but %ST manages to evade it.
1728	unarmed_blind_hit	%TU does an Aryx Slash on %TT and blinds %OT!	%TU does an Aryx Slash on %TT and blinds %OT!
1729	unarmed_blind_miss	%TU's Aryx Slash misses %TT.	%TU's Aryx Slash misses %TT.
1740	unarmed_dizzy2_block	%TU uses Death Weave on %TT, but %ST blocks it!	%TU uses Death Weave on %TT, but %ST blocks it!
1745	unarmed_dizzy_block	%TU uses Stalking Silan on %TT, but %ST blocks it!	%TU uses Stalking Silan on %TT, but %ST blocks it!
1746	unarmed_dizzy_counter	%TU uses Stalking Silan on %TT, but %ST counterattacks!	%TU uses Stalking Silan on %TT, but %ST counterattacks!
1747	unarmed_dizzy_evade	%TU uses Stalking Silan on %TT, but %ST manages to evade it.	%TU uses Stalking Silan on %TT, but %ST manages to evade it.
1748	unarmed_dizzy_hit	%TU uses Stalking Silan on %TT and leaves %OT dizzy!	%TU uses Stalking Silan on %TT and leaves %OT dizzy!
1749	unarmed_dizzy_miss	%TU's Stalking Silan misses %TT.	%TU's Stalking Silan misses %TT.
1766	unarmed_stun2_block	%TU uses Mortichro on %TT, but %ST blocks it!	%TU uses Mortichro on %TT, but %ST blocks it!
1767	unarmed_stun2_counter	%TU uses Mortichro on %TT, but %ST counterattacks!	%TU uses Mortichro on %TT, but %ST counterattacks!
1768	unarmed_stun2_evade	%TU uses Mortichro on %TT, but %ST manages to evade it.	%TU uses Mortichro on %TT, but %ST manages to evade it.
1769	unarmed_stun2_hit	%TU uses Mortichro on %TT and stun %OT, doing %DI points of damage!	%TU uses Mortichro on %TT and stun %OT, doing %DI points of damage!
1770	unarmed_stun2_miss	%TU's Mortichro attack misses %TT.	%TU's Mortichro attack misses %TT.
1774	unarmed_stun_hit	%TU executes Gundark Fury on %TT and stuns %OT!	%TU executes Gundark Fury on %TT and stuns %OT!
1775	unarmed_stun_miss	%TU's Gundark Fury attack misses %TT.	%TU's Gundark Fury attack misses %TT.