対訳カードリスト
訳語の対応関係を調べるためのカードリストです.
| Main Set |
| English | 日本語(HJ) | B2F | メビウス | BSW | Deutsch |
| Chapel | 礼拝堂 | 礼拝堂 | 礼拝堂 | 礼拝堂 | Kapelle |
| Council Room | 議事堂 | 会議室 | 参事会 | 議会室 | Ratsversammlung |
| Feast | 祝宴 | 祝宴 | 祝祭 | 宴会 | Festmahl |
| Festival | 祝祭 | 祭礼 | 年の市 | 大市 | Jahrmarkt |
| Adventurer | 冒険者 | 冒険者 | 冒険家 | 冒険家 | Abenteurer |
| Bureaucrat | 役人 | 官僚 | 官僚 | 官僚 | Burokrat |
| Cellar | 地下貯蔵庫 | 地下室 | 地下室 | 貯蔵庫 | Keller |
| Chancellor | 宰相 | 大臣 | 宰相 | 長官 | Kanzler |
| Remodel | 改築 | 改造 | 改築 | 改築 | Umbau |
| Smithy | 鍛冶屋 | 鍛冶屋 | 鍛冶屋 | 鍛冶屋 | Schmiede |
| Gardens | 庭園 | 庭園 | 庭園 | 庭園 | Garten |
| Library | 書庫 | 図書館 | 図書館 | 図書館 | Bibliothek |
| Militia | 民兵 | 民兵 | 民兵 | 市民軍 | Miliz |
| Moat | 堀 | 堀 | 堀 | 城壁 | Burggraben |
| Spy | 密偵 | スパイ | スパイ | スパイ | Spion |
| Laboratory | 研究所 | 研究所 | 研究所 | 研究所 | Laboratorium |
| Workshop | 工房 | 作業場 | 工房 | 作業場 | Werkstatt |
| Market | 市場 | 市場 | 市場 | 市場 | Markt |
| Woodcutter | 木こり | きこり | 木こり | 木こり | Holzfaller |
| Mine | 鉱山 | 鉱山 | 鉱山 | 鉱山 | Mine |
| Witch | 魔女 | 魔女 | 魔女 | 魔女 | Hexe |
| Moneylender | 金貸し | 高利貸 | 金貸し | 金貸し | Geldverleiher |
| Village | 村 | 村 | 村 | 村 | Dorf |
| Thief | 泥棒 | 盗賊 | 泥棒 | 泥棒 | Dieb |
| Throne Room | 玉座の間 | 王の間 | 玉座の間 | 謁見室 | Thronsaal |
| Intrigue |
| English | 日本語(HJ) | B2F | メビウス | BSW | Deutsch |
| Baron | 男爵 | ||||
| Bridge | 橋 | ||||
| Conspirator | 共謀者 | ||||
| Coppersmith | 銅細工師 | ||||
| Courtyard | 中庭 | ||||
| Duke | 公爵 | ||||
| Great Hall | 大広間 | ||||
| Harem | ハーレム | ||||
| Ironworks | 鉄工所 | ||||
| Masquerade | 仮面舞踏会 | ||||
| Mining Village | 鉱山の村 | ||||
| Minion | 寵臣 | ||||
| Nobles | 貴族 | ||||
| Pawn | 手先 | ||||
| Saboteur | 破壊工作員 | ||||
| Scout | 偵察員 | ||||
| Secret Chamber | 秘密の部屋 | ||||
| Shanty Town | 貧民街 | ||||
| Steward | 執事 | ||||
| Swindler | 詐欺師 | ||||
| Trading Post | 交易場 | ||||
| Tribute | 貢物 | ||||
| Torturer | 拷問人 | ||||
| Upgrade | 改良 | ||||
| Wishing Well | 願いの井戸 |
| Seaside |
| English | 日本語(HJ) | B2F | メビウス | BSW | Deutsch |
| Ambassador | 大使 | ||||
| Bazaar | バザー | ||||
| Caravan | 隊商 | ||||
| Cutpurse | 巾着切り | ||||
| Embargo | 抑留 | ||||
| Explorer | 探検家 | ||||
| Fishing Village | 漁村 | ||||
| Ghost Ship | 幽霊船 | ||||
| Haven | 停泊所 | ||||
| Island | 島 | ||||
| Lighthouse | 灯台 | ||||
| Lookout | 見張り | ||||
| Merchant Ship | 商船 | ||||
| Native Village | 原住民の村 | ||||
| Navigator | 航海士 | ||||
| Outpost | 前哨地 | ||||
| Pearl Diver | 真珠採り | ||||
| Pirate Ship | 海賊船 | ||||
| Salvager | 引揚水夫 | ||||
| Sea Hag | 海の妖婆 | ||||
| Smugglers | 密輸人 | ||||
| Tactician | 策士 | ||||
| Treasure Map | 宝の地図 | ||||
| Treasury | 宝物庫 | ||||
| Warehouse | 倉庫 | ||||
| Wharf | 船着場 |
| Promos |
| English | 日本語(HJ) | B2F | メビウス | BSW | Deutsch |
| Envoy | 公使 | Gesandter | |||
| Black Market | 闇市場 |
