atwiki-logo
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • このページの操作履歴
    • このウィキのページ操作履歴
  • ページ一覧
    • ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ(更新順)
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このウィキの更新情報RSS
    • このウィキ新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡(不具合、障害など)
ページ検索 メニュー
The Longest Journey & Dreamfall 日本語化 Wiki
  • 広告なしオファー
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
広告非表示(β版)
ページ一覧
The Longest Journey & Dreamfall 日本語化 Wiki
  • 広告なしオファー
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
The Longest Journey & Dreamfall 日本語化 Wiki
広告非表示 広告非表示(β)版 ページ検索 ページ検索 メニュー メニュー
  • 新規作成
  • 編集する
  • 登録/ログイン
  • 管理メニュー
管理メニュー
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • このページの操作履歴
    • このウィキのページ操作履歴
  • ページ一覧
    • このウィキの全ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ一覧(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このwikiの更新情報RSS
    • このwikiの新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡する(不具合、障害など)
  • atwiki
  • The Longest Journey & Dreamfall 日本語化 Wiki
  • TLJ
  • 26_00

The Longest Journey & Dreamfall 日本語化 Wiki

26_00

最終更新:2009年01月02日 20:07

tljtrans

- view
だれでも歓迎! 編集
It's a fuse box.

Just trash.

Green ooze.

That door leads back into what looks like an alleyway, behind the theater.

There something wrong with the power in that box, and it looks like the theater marquee is connected to the same switch. It keeps flickering on and off.

The box office is closed.

"A Welsh Ghost Story", written and directed by Ragnar Tornquist. I saw that, it's a classic.

"Women in Dire Need of Medical Attention". I thought that was a porno, but I guess it's just an artsy foreign flick. As long as they speak French, it can't be smut.

"Bergman festival at the Mercury Theater. Opens August 1st 2209". That's on Tuesday. Sounds interesting. Maybe I'll go.

Mercury. They left out the "theater" bit, but maybe that's self-explanatory.

"Casablanca". That's with John Wayne and Katherine Hepburn, I think. They play a married couple who adopt a baby leopard during World War II. It's a timeless classic.

"The Maltese Falcon". Oh, yeah, I remember this one. It's a Disney cartoon about a falcon who, uh, goes looking for a black cauldron. It's got singing mice in it, I think. I mean, don't they all?

Mercury.

That guy's so conspicuous, he's got to be a cop on a stakeout assignment.

He's definitely a detective on a stakeout.

This guy looks like he works at the theater.

Freddie Melon.

Not as long as that detective's hanging around.

(sniffs)

Smells like kerosene.

It's locked.

Nah.

Excuse me?

Yes'm?

Hi.

What can I do for ya, miss?

Do you know a man called Cortez?

No, I can't say as I does, lady. Ain't never met 'im. Now, I reckon I'd like to get on with my sweepin', ah-huh.

Is the theater open now?

No, I reckon it ain't, lady. It don't open 'till this evenin'. Ain't nobody in there either. I reckon that wouldn't be legal.

Do you work at the theater?

Yes'm. I'm Freddie. Freddie Melon. My Mama, Missus Dottie Melon, she owns the theater. Yup, I reckon she does, ah-huh.

But I'm supposed to meet him here. Are you sure you don't know him?

Look, lady, I reckon you should just mind your own bee's knee's and git. I tole you, I ain't seen Cortez today.

You said you didn't know Cortez.

I reckon I don't know nobody by that name, so I tell you what, I'd mighty appreciate it if you'd stop bothering me and let me git on with my work.

Thanks anyway.

Jesus, Mary and Baby Joseph -- I reckon the whole dang world wants to find Cortez today.

Yes'm. I tell you what, you go on now and let Freddie Melon do his sweepin' before his Mama Missus Dottie Melon get all p-i-s-t off.

I'm the usher, and I also takes care of sweepin' and cleanin' up after the show.

And what do you do, sir?

She owns it, and she be runnin' it by her own self, like a real proprietor. I reckon I help out some, of course. Yup.

My Mama, Missus Dottie Melon, she say she reckon I'm a reg'lar Jack-of-all-trades. I tell you what, I think she's right about that 'un. Ah-huh.

Good. Now stay that way, y'hear?

I said to leave it be!

Don't you litter my floor, mister.

Hee-hee. I ain't never seen anythang that funny in a while.

Dang marquee! Light up!

Lady, don't you keep playin' with that thing now, y'hear? Leave it be.

Don't you litter my floor now, y'hear? I wouldn't like that at all.

Hey, what-- What the hell do you think you're doin'? Did you just throw a rock at my head? Now, I tell you what, you shouldn't have done that. I reckon that was a bad mistake.

Hee-hee, you shoulda seen him run, lady. I reckon I ain't never seen nobody run that fast. And he was clutchin' at his buttocks, like he had the runs or sumthin'. He even lost his stupid old hat in the gutter.

Ah jeez, hold on there one second, lady.

Ouch!

Hell, it gone dead on me now. I'm goin' have to fix that sign proper this time 'round, ah-huh. I just need me a ladder and some tools from the basement...

Hi there. Having fun?

Didn't your mother teach you not to talk to strangers?

Hello again.

Christ, don't you ever quit? What is it now?

Yeah, she did.

She never mentioned anything about that.

I'm an orphan.

Yeah? Well, all the more reason for you not to talk to strangers. Now, get lost.

Then what are you doing here? Get lost.

She should have. Now, get lost.

Are you on the job?

On the job? What do you mean, "on the job"?

You know, an assignment. Stakeout. Undercover operation.

I suggest you get the hell outta here now, ma'am, before things get...ugly.

Was that a threat? Are you threatening me?

Yes I am.

Why are you dressed like a cop?

What do you mean, why am I dressed like a-- Wait a second, what's it to you?

Just trying to do my bit for the boys in blue, sir. You look like a cop, so if you're on a stakeout or something, you should try to blend in a little more. Go native.

Yeah? How?

I dunno, but that trenchcoat? It sort of gives it away. Perhaps a pair of blue jeans and one of those "I'm With Stupid" T-shirts might help?

Hold on, lemme get this down right n-- Wait a second, what am I doing? Who the hell do you think you are?

NPD fashion consultant?

Is that supposed to be funny, ma'am? Are you a comedian or something? Because I'm not laughing. I'm not even smiling, am I? Now, get your ass outta here, and don't bother me again.

Is that a threat?

You're damn right it's a threat.

So you just had lunch?

That's right. At Kool Kow.

What did you have?

A Triple Whammy Kow Patty with a side order of Greaseonions and a large Bingo Cola, no ice.

What about fries?

And a double order of Cheesums Fried Taters, yeah. Tastiest damn fries you're ever likely to find. Soaking in melted goat cheese.

And you had this when?

Oh, about an hour ago.

And you don't feel, uh, the urge? To go?

No, ma'am. My bowels are genetically enhanced and require only perfunctory attention.

The burger filled you up good? You don't have the munchies?

Well...now that you mention it, I have a craving for sweets.

What was it you wanted again?

Something sweet and chewable to drown the bitter taste of boredom, ma'am. Now, scram.

Wait a second. What am I telling you all this for? Who the hell are you, anyway? Get outta here, ma'am, right this minute, or else...

Is that a threat? I think that was a threat.

A very serious one, ma'am.

Don't you get tired of hanging around here all day long?

No, ma'am.

So you're completely fine. There's nothing you'd want.

That's right.

Nothing at all?

Nothing at all.

Not even a bite to eat?

Just had a full lunch, ma'am. Thanks for asking.

I didn't have time for my usual Kool Kow Strawberry Pie with whipped cream, chocolate sauce, and a scoop of ice cream.

Hey, keep your hands to yourself. That's city property, ma'am.

Don't even think about it.

Would you like a candy?

Hey! Yeah. That'll hit the spot.

Care for another?

Hey, sure, fuggedaboutit.

What the hell-- That taste...sickening...I feel kinda-- Oh, Christ!
「26_00」をウィキ内検索
LINE
シェア
Tweet
The Longest Journey & Dreamfall 日本語化 Wiki
記事メニュー

The Longest Journey

  • TLJ翻訳ページ一覧
  • A Lion is in the Streets
  • Penumbra
  • Through the Looking Glass
  • Friends and Enemies
  • Monsters
  • There and Back Again
  • The Chaos Storm
  • A Deep Blue mirror
  • Reunification
  • Shadows
  • Rebirth
  • Kin
  • Dreamland
  • The longest Journey
  • Threads


Dreamfall

  • Dreamfall翻訳ページ一覧


Download

  • TLJ日本語化パッチ
  • Dreamfall日本語化パッチ


Information

  • 翻訳ガイドライン
  • ゲーム概要
  • ブックマーク
  • サンドボックス
  • @wiki利用ガイド


- , - , -
記事メニュー2

Latest Articles

取得中です。


人気記事ランキング
  1. TLJ/3d_00
  2. TLJ/24_01
  3. TLJ/12_00
  4. Dreamfall/04
  5. TLJ/66_00
  6. TLJ/一覧
  7. TLJ/4a_01
  8. TLJ/73_00
  9. TLJ/79_00
  10. Dreamfall/14
もっと見る
最近更新されたページ
  • 2649日前

    サンドボックス/00
  • 4499日前

    TLJ/18_00
  • 4499日前

    TLJ/17_01
  • 4499日前

    TLJ/17_00
  • 4531日前

    Dreamfall/日本語化パッチ Comments
  • 5164日前

    TLJ/日本語化パッチ Comments
  • 5870日前

    サンドボックス Comments
  • 5880日前

    TLJ/7a_01
  • 5880日前

    TLJ/7a_00
  • 5880日前

    TLJ/78_00
もっと見る
「The Longest Journey」関連ページ
  • TLJ/44_00
  • TLJ/35_01
  • TLJ/20_00
  • TLJ/2d_02
  • TLJ/Prologue
人気記事ランキング
  1. TLJ/3d_00
  2. TLJ/24_01
  3. TLJ/12_00
  4. Dreamfall/04
  5. TLJ/66_00
  6. TLJ/一覧
  7. TLJ/4a_01
  8. TLJ/73_00
  9. TLJ/79_00
  10. Dreamfall/14
もっと見る
最近更新されたページ
  • 2649日前

    サンドボックス/00
  • 4499日前

    TLJ/18_00
  • 4499日前

    TLJ/17_01
  • 4499日前

    TLJ/17_00
  • 4531日前

    Dreamfall/日本語化パッチ Comments
  • 5164日前

    TLJ/日本語化パッチ Comments
  • 5870日前

    サンドボックス Comments
  • 5880日前

    TLJ/7a_01
  • 5880日前

    TLJ/7a_00
  • 5880日前

    TLJ/78_00
もっと見る
ウィキ募集バナー
急上昇Wikiランキング

急上昇中のWikiランキングです。今注目を集めている話題をチェックしてみよう!

  1. ハツリバーブ -HAZE REVERB- 攻略Wiki @ ウィキ
  2. 遊戯王DSNTナイトメアトラバドール攻略Wiki@わかな
  3. ハッピーベジフル@wiki
  4. 役割論理専用wiki 
  5. ストグラFV まとめ@非公式wiki
  6. SDガンダム Gジェネレーションオーバーワールド 攻略Wiki
  7. マージマンション@wiki
  8. Pokemon Altair @攻略wiki
  9. 魔法科高校の劣等生Wiki
  10. とある魔術の禁書目録 Index
もっと見る
人気Wikiランキング

atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう!

  1. アニヲタWiki(仮)
  2. ゲームカタログ@Wiki ~名作からクソゲーまで~
  3. 初音ミク Wiki
  4. ストグラ まとめ @ウィキ
  5. 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  6. MADTOWNGTAまとめwiki
  7. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  8. 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
  9. Grand Theft Auto V(グランドセフトオート5)GTA5 & GTAオンライン 情報・攻略wiki
  10. NIKKEぺでぃあ
もっと見る
新規Wikiランキング

最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう!

  1. フォートナイト攻略Wiki
  2. MADTOWNGTAまとめwiki
  3. MadTown GTA (Beta) まとめウィキ
  4. 首都圏駅メロwiki
  5. Last Z: Survival Shooter @ ウィキ
  6. まどドラ攻略wiki
  7. 駅のスピーカーwiki
  8. 漢字でGO 問題集 @wiki
  9. 魔法少女ノ魔女裁判 攻略・考察Wiki
  10. ちいぽけ攻略
もっと見る
全体ページランキング

最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう!

  1. 魔獣トゲイラ - バトルロイヤルR+α ファンフィクション(二次創作など)総合wiki
  2. ブラック・マジシャン・ガール - アニヲタWiki(仮)
  3. ブラック・マジシャン・ガール - 遊戯王DSNTナイトメアトラバドール攻略Wiki@わかな
  4. 真崎杏子 - 遊戯王DSNTナイトメアトラバドール攻略Wiki@わかな
  5. 【移転】Miss AV 見れない Missav.wsが見れない?!MissAV新URLはどこ?閉鎖・終了してない?missav.ai元気玉って何? - ホワイトハッカー研究所
  6. 梶谷 恭暉 - 日本 ウィキ
  7. 危険度7 - 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
  8. 参加者一覧 - MADTOWNGTAまとめwiki
  9. 参加者一覧 - ストグラ まとめ @ウィキ
  10. コメント/雑談・質問 - マージマンション@wiki
もっと見る

  • このWikiのTOPへ
  • 全ページ一覧
  • アットウィキTOP
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー

2019 AtWiki, Inc.