Abrash - tribalrug @ ウィキ

Abrash　アブラッシュ　【技法】

　トルコ語起源の言葉で、一般的には馬の毛色の模様を説明するのに使われる。
まだら、ぶち、斑点など。その用語はカーペットの単色の中の色味（色相）と明るさ(彩度)の少し変化している部分を言い表すために、長い間取引の中で使用されてきた。
それは、異なった2つの現象にあてはまる。
　第一は，村や部族の洗練されていない(素朴な)技術によって引き起こされる。紡ぎ糸の太さが一定ないのでそれを一度の染色桶で染めると、糸の染め色にバリエーション(不均一性)が作られると言う事である。これが絨毯の中では、斑のように現れ生き生きとした色合いになる。
その逆である完全に均一な色相は、それと比較すると輝きが無く、冴えなく見えてくる。
第二は、羊毛の一桶で染めた分を使いきって、他の染め束とあまり一致しない物を使い始めてしまう事で、二つの染め束を替えた部分は、目に見えるはっきりとした水平線が見える。いきなり生じる変化である。
主に村や部族の絨毯の収集家は両方のアブラッシュ効果を楽しみ、多くの絨毯商人が深刻な欠陥とみなす色に不均一性を受け入れる。
より洗練された絨毯であればあるほどこれらの不均一性は好ましくなく、都会的な絨毯では目立った染め色に変化は価値を下げてしまう。

＜参考＞

アブラシュ；染め斑。糸染めの仮定で微妙な発色の違いから起こる絨毯の縞状のむら。特に専門の染物師に任せず、家庭で必要に応じて糸をそめるために、染料の量が一定しなかったり、沸騰する温度が違うことなどから、色の濃淡が不本意に起こる。古い遊牧民の絨毯に見られる染斑は、欠陥としてよりも絨毯に人間味と美を添えるプラス効果と観るとらえ方もある。

　杉村棟氏『絨毯シルクロードの華』用語集より