シナリオ(Blight)
あらすじ
Nexusの力によりTartarusへとワープさせられたKatana達。そこは酸と猛毒の大気に塗れたBloodthirstyの故郷だった。
そしてTyphonの真の目的とはTartarusのコアの力を得ることだった。
Mission 67
Katana: "Commander! I’m glad you are alright; I only awoke moments before you."
「司令官！無事で良かったわ。私もさっき起きたばかりなの。」
Katana: "I’ve heard of this place, this is Tartarus. The Nexus must have warped us here, but I have no idea where
Yurich is."
「この場所について聞いた事があるわ。ここはTartarus。The Nexusが私達をワープさせたに違いないわ。でも、Yurichはどこかしら」
Katana: "Bloodthirsty are approaching! I’m sure you feel as weak as I do, but we must fight them off."
「Bloodthirstyが近づいて来たわ！あなたも私と同じように弱っているでしょうけど戦わないと。」
Mission 68
Katana: "I realized why we are so weak. It’s the atmosphere, it’s thick and poisonous. The Bloodthirsty seem to be attracted to our decaying flesh."
「私達が何故こんなに弱っているのかわかったわ。この濁っていて有毒な大気のせいよ。さっきのBloodthirstyは私達の弱っていく肉体に引き付けられたようね。」
Mission 69
Katana: "Halcyon’s forces weren’t anywhere near the Nexus. Halcyon must have sent them through. He’s sending his own soldiers to die!"
「Halcyonの軍隊はNexusの近くにはいなかったわ。Halcyonは彼らを送り込んだに違いない。彼は自分の兵士達を死なせるために送り込んでいるのよ！」
Lucina: "The Traitors! They must be assisting Typhon, kill them while they are weak."
「裏切り者共め！彼らはTyponを援護しているに違いない、弱っているうちに殺せ。」
Mission 70
Katana: "Lucina was a fool to underestimate us; we will catch up with her later."
「Lucinaは私達を見くびっていたようね。あとで捕まえてやるわ」
Katana: "Those suits they were wearing must protect them from the atmosphere. Enough of them are intact to protect our troops!"
「彼らが着ていたスーツはこの大気から彼らを守っていたに違いない。これさえあれば完全に私達の兵士を守れるわ！」
Mission 71
Katana: "Ha! These suits are great! The Bloodthirsty are no match for us now."
「まあ！このスーツはすごいわ！さっきのBloodthirstyなんてもう相手にならないわね。」
Katana: "Lucina mentioned Typhon, I should have known he would be here, but I can’t imagine what he could want. Either way we must stop him!"
「LutinaはTyphonのことを言っていたわね、彼がここにいるかもしれないということを知っておくべきだったわ、でも彼が何をしようとしていたのかわからない。どちらにしても彼を止めないと！」
Mission 72
Katana: "The Bloodthirsty are becoming much more aggressive. They must not want us to venture deeper into Tartarus."
「Bloodthirstyはさらに凶暴になってきているようね。彼らは私達をTartarusの奥に行かせたくないに違いないわ。」
Mission 73
Barracus: "Typhon, we have retrieved the data you requested, sending it now. I only hope it will be enough to access the power within."
「Typhon、我々はあなたが要求したデータを奪還し、現在送信している。これにより内部の”力”にアクセスできることを望む。」
Barracus: "Intruders! Send back up. We will hold them off."
「侵入者発見！援軍を送れ。ここで食い止めるのだ。」
Mission 74
Katana: "It was too bad we couldn’t get more information before we were spotted. We will have to look for clues about this data Barracus mentioned."
「不味いわね、発見される前に十分な情報を得ることができなかったわ。Barrecusが言っていたデータについての手がかりを探さないといけないわ。」
Mission 75
Katana: "The air reeks of death. I can smell it even through our suits. We must be careful because we may not be able to survive deeper into Tartarus."
「ここの空気は死の臭いがする。スーツの上からでもわかるわ。Tartarusの奥まで生きてたどり着けないかもしれないかか気をつけないと。」
Mission 76
Katana: "It seems like the Raiders have been mining. If they found anything they must have taken it because I don’t see anything special."
「さっきのRaider達は採掘をしていたようね。特に何も見当たらないし、もし彼らが何かを見つけていたらとっくに持ち去ったあとに違いないわ。」
Mission 77
Katana: "The atmosphere is getting even thicker; it’s almost impossible to see. The shadows! The Bloodthirsty are trying to ambush us!"
「大気がますます濁ってきたようね。ほとんど何も見えないわ。影が見える！Bloodthirstyの待ち伏せだわ！」
Mission 78
Katana: "I think I can see an opening through the thickness. I hope it clears up because I don’t think I can stand this much longer."
「濁ったところからの抜け道を見つけられそうね。大気が晴れるといいわね。これ以上耐えられそうにないから。」
Katana: "The Raiders back-up is coming. And they don’t look too happy to see us."
「Raiderの増援がきたわ。私達に会えてうれしくはなさそうね」
Mission 79
Katana: "Wait here Commander. The atmosphere seems to have cleared up, but the next area is covered in acid that is setting off its own gases."
「待って、司令官。大気が晴れてきたみたいよ。でも次の場所は酸とそこから出るガスで覆われているわ。」
Katana: "I’m not sure we can survive even with our current equipment."
「今の装備で生き残れるのかしら」
Katana: "Bloodthirsty are coming up from behind! There are too many of them. No time to worry about the unknown, retreat into the opening."
「Bloodthirstyが後ろから来たわ！数が多すぎる。考えている時間がないわ。抜け道まで退却しましょう。」
Katana: "They led us into a trap, more Bloodthirsty were waiting for us. We must make a stand!"
「罠だったようね、さらに多くのBloodthirstyが待ち構えていたわ。なんとしてでも持ちこたえるのよ！」
Mission 80
Katana: "I can’t believe we made it out of that alive. At least we know we can survive here, but I would still stay away from the acid."
「こうして生きていることが信じられないわ。少なくとも生き残ることはできたようね。でも酸からは離れたいわ。」
Lucina: "Thanks for clearing out that horde of Bloodthirsty for us and confirming we can survive this deep into Tartarus. You have outlived your worth."
「私達のためにあのBloodthirsty共の大群を倒し、Tartarusの深層から生き残れるようにしてくれてお礼を言わせて貰おう。これでお前達は用なしだ。」
Mission 81
Katana: "Is the ground moving? It feels like a pulse. The sooner we can get out of here the better. But we are going to have to fight some Bloodthirsty along the way."
「地面が動いている？拍動しているようだわ。早くここを離れたほうが良さそうね。でも途中でBloodthirstyと戦わないといけないわ。」
Mission 82
Katana: "This place is alive! There are veins coming out of the ground. They are pumping the acid through to spores and geysers."
「この場所は生きている！地面に血管があるわ。これで酸を種子と間欠泉に送り込んでいるのね」
Katana: "The Raiders have been harvesting the acid. Maybe Typhon is trying to weaponize it? Either way he must be close to his goal, we have to hurry."
「Raider達が酸を採取しているわ。Typhonが武器として使おうとしているのかも？いずれにしても彼は目的の達成に近づいているに違いないわ、急がないと。」
Mission 83
Katana: "This must be what Typhon was looking for, the veins all lead back to this
Monstrosity, but what is it!"
「これがTyphonの探していたものに違いないわ。血管は全てこの化け物に続いているわ、これは一体何？」
Typhon Vex: "The base of this beautiful creation leads directly to all the power I will ever need."
「この美しき創造物が俺が必要としている”力”へと導いてくれる」
Typhon Vex: "And you are too late to stop me! Barracus will take care of you now."
「そして貴様は俺を止めるには遅すぎた！Barracusが貴様達を始末してくれるだろう。」
Mission 84
Katana: "I’ve learned from Barracus that Typhon intends to absorb the power of Tartarus from the core."
「BarracusからTyphonがTartarusの”力”をコアから吸収しようとしていると知ったわ。」
Katana: "When he does, everything in Tartarus will collapse upon itself and destroy everything inside, or worse warp everything back to Acheron."
「そうなったらTartarusの全ては崩壊し内部のすべては破壊されるわ。それか全てをAcheronにワープさせてしまうかも。」
Mission 85
Katana: "The Bloodthirsty are merely a distraction, we must stop Typhon!"
「Bloodthirstyは混乱しているだけだわ。Typhonを止めないと！」
Lucina: "They are the least of your problems."
「そんなことなど些細なことに過ぎない。」
After
Katana: "This is pointless, we are both trying to stop Typhon. Right now we are just wasting time while he plots to destroy Acheron!"
「こんなこと意味がないわ。私たちはどっちもTyphonを止めようとしているのよ。今私達は彼がAcheronを破壊しようとしているときに時間を無駄にしているのよ！」
Lucina: "And how do you expect us to trust a group of traitors."
「では私々に裏切り者を信じろとでも言うつもりか」
Katana: "How should we trust anyone who is foolish enough to continue following Halcyon? He has become as corrupt and power-hungry as Typhon."
「未だにHalcyonに着いていこうとしている愚か者をどうやって信じるの？彼はTyphonと同じくらいに堕落し力に飢えているのよ。」
Katana: "What was that explosion!? Enough of this, head for the core."
「今の爆発は何！？もう沢山よ、コアへ向かって。」
Mission 86
Lucina: "If you are sincere about stopping Typhon then I will give you a chance, but I don’t trust being anywhere near you. We split up."
「もしお前が本心からTyphonを止めたいのならチャンスをやろう。だが近くにさせるほど信用はしていない。分かれるぞ。」
Katana: "I couldn’t agree more."
「全く賛成だわ。」
Katana: "Great, as soon as Lucina leaves we are the ones being attacked by Bloodthirsty. I only hope she has run into bigger problems than us."
「素晴らしいわね、Lucinaが去ったすぐあとにBloodthirstyに攻撃されることになったわ。彼女がより大きな問題に直面することを祈るばかりね。」
Mission 87
Katana: "I don’t see Typhon anywhere. We should stay away from the core for as long as possible. Typhon may have done something to make it unstable."
「どこにもTyphonが見当たらないわ。コアからできるだけ離れているべきね。Typhonが何かコアを不安定にするようなことをしたかもしれない。」
Mission 88
Katana: "The Bloodthirsty are sacrificing themselves to keep us away from the core; it is almost as if more than their lives depends on maintaining it."
「あのBloodthirstyは私達をコアから遠ざけるために自らを犠牲にしているのね。ほとんどまるで彼らの命があれを保つことで成り立っているみたい。」
Mission 89
Katana: "Typhon! He is heading directly for the core!"
「Typhon！彼は直接コアに向かっているわ！」
Lucina: "We’re pinned down over here. Do whatever it takes to stop Typhon!"
「ここで足止めね。Typhonを止めるためには何でもしないと！」
Mission 90
Katana: "I don’t understand why the Bloodthirsty are ignoring Typhon, if he succeeds he may destroy them all!"
「何故BloodthirstyがTyphonを無視しているのかわからないわ。もし彼が成功したら彼らを滅ぼしてしまうかもしれないのに！」
After
Katana: "Typhon has made it to the core and is being engulfed by the red glowing light emitting from it. There may still be time to stop him. Fire everything!"
「Typhonはコアにたどり着き、そしてそこから出る赤い光に飲み込まれたわ。彼を止める時間が残されているかもしれない。総攻撃よ！」
Typhon Vex: "Ha! You fools! Your attacks are useless against me now. My power is beyond limits and will be the end of you all."
「ほう！愚か者どもが！貴様達の攻撃はもはや俺には通用しない。俺の力は限界を超えた。貴様達はみんな終わりだ。」
Typhon Vex: "(The light surrounding Typhon expands out in a burst and then everything fades to darkness.)"
（Typhonを包んでいた光が爆発的に広がりそして全ては闇に包まれた。）
最終更新：2013年08月29日 01:49
