艾伯李斯特（ＣＶ：島崎信長）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「由我先攻。」
（こちらが先だ）
|
|
回復
|
「還可以……繼續戰！」
（まだ……行ける！）
|
|
下場
|
「現在先撤退……」
（今は退こう……）
|
|
上場
|
「讓我上場吧。」
（行かせてもらう）
|
|
我方殘血
|
「還沒結束呢……！」
（まだ終わりではない……！）
|
|
對手殘血
|
「很快就要結束了……」
（終わりはもうすぐだ……）
|
|
擊倒對手第一人
|
「不要妨礙我，我沒有駐足不前的空閒。」
（邪魔をするな、私には立ち止まってる暇はない）
|
|
擊倒對手第二人
|
「不論是誰都會迎來終結，只是那是今日而已。」
（終わりは誰にでもくる、ただそれは今日だっただけだ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「不成為勝者的話就沒有活著的意義。」
（勝者にならないければ、生きてる意味などない）
|
|
擊倒對手(VS艾依查庫)
|
「爲什麼要檔在我面前阿，艾依查庫！」
（なぜ私の前に立った、アイサック！）
|
|
擊倒對手(VS伯恩哈德)
|
「看來我的劍似乎已經凌駕於您了。」
（私の剣は、もう貴方を超えたようだ…）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「還沒…我不行在這種地方倒下阿…」
（まだだ、このようなところで倒れるわけには…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「終局遲早會到來、但竟會是今日…」
（終わりはいつか来る、これは今日だったとはな…）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「我才、我才不會接受這種命運！」
（私は、私はこんな運命など受け入れない！）
|
|
被擊倒(VS艾依查庫)
|
「餞別的話就不需要了...艾依查庫...」
（手向けの言葉は必要ない……アイサック）
|
|
被擊倒(VS伯恩哈德)
|
「我似乎…還不及您的劍呢…」
（まだ、貴方の剣には届かなかったようだ）
|
|
18回合結束時
|
「似乎錯失良機了。」
（どうやら機を逸したようだ）
|
|
技能
|
精密射擊
|
「就是那裡!」
（そこだ！）
|
|
雷擊
|
「接下我這劍吧……！」
（我が剣……受けてみろ！）
|
|
茨林
|
「我的防禦是絕對的……！」
（我が守りは絶対……！）
|
|
智略
|
「我看穿你的下一步了！」
（見えたぞ……次の一手！）
|
|
艾依查庫（ＣＶ：鈴村健一）
※艾依查庫的R5因較晚推出所以不會唸故事標題
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「來吧，讓我痛快的打一場吧。」
（さぁ、楽しませてもらうぜ！）
|
|
回復
|
「還沒還沒！」
（まだまだだ！）
|
|
下場
|
「呿……我才正要開打說。」
（ちっ……これからだってのに）
|
|
上場
|
「等好久了。」
（待ちかねたぜ）
|
|
我方殘血
|
「這點傷，不算什麼！」
（これぐらい、なんでもねぇ！）
|
|
對手殘血
|
「趕緊去死吧。」
（さっさと死ぬんだな）
|
|
擊倒對手第一人
|
「嘿、真是慘不忍睹啊。」
（へっ、ざまぁねぇなあ）
|
|
擊倒對手第二人
|
「就是跑來礙事才會落到這種下場啊。」
（邪魔立てするからこうなんだよ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「那麼……來找下一個對手吧。」
（さて……次のお相手を探すか）
|
|
擊倒對手(VS艾伯李斯特)
|
「怎麼了艾伯？這可不像你啊。」
（どうしたエヴァ、らしくないぜ？）
|
|
擊倒對手(VS弗雷特里西)
|
「跟以前的我不一樣了吧，弗雷特里西。」
（昔の俺とは違うだろ、フリードリヒ）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「還沒……我還能打啊！」
（まだだ…まだやれる！）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「可惡……怎能在這種地方……」
（くそっ……こんなところで）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「給我記住，下次可不會這樣了。」
（覚えてろ……次はこうはいかねぇぞ）
|
|
被擊倒(VS艾伯李斯特)
|
「今天就算你贏好了，艾伯。」
（今日のところはお前の勝ちでいいぜ、エヴァ）
|
|
被擊倒(VS弗雷特里西)
|
「總有一天會超越你給你看的……弗雷特里西。」
（いつかあんたを乗り越えてみせるぜ……フリードリヒ）
|
|
18回合結束時
|
「嘖，時間到了嗎……算你走運。」
（ちっ、時間切れか……運が良かったな）
|
|
技能
|
連射
|
「接招吧！」
（くらえ！）
|
|
神速之劍
|
「上啊！」
（いくぜっ！）
|
|
憤怒一擊
|
「唔啊啊啊啊～！」
（うううううぉああああ！）
|
|
不屈之心
|
「覺悟吧，現在才開始！」
（覚悟しな、ここからだ！）
|
|
古魯瓦爾多（ＣＶ：中村悠一）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「由我先上了。」
（こちらからいかせてもらう）
|
|
回復
|
「還沒結束。」
（まだ終わりではない）
|
|
下場
|
「再會了。」
（また会おう）
|
|
上場
|
「好吧…讓我上場。」
（いいだろう、私が出よう）
|
|
我方殘血
|
「離死亡還遠的呢。」
（まだ死は遠い）
|
|
對手殘血
|
「來吧，馬上就解脫了。」
（さあ…もうすぐ楽になる）
|
|
擊倒對手第一人
|
「走向死亡的感覺如何？」
（どうだ、死に逝く気分は）
|
|
擊倒對手第二人
|
「我想要的就是這種感覺。」
（この感覚だ、私が欲するのは）
|
|
擊倒對手第三人
|
「這樣現世的痛苦就會消失了。」
（これで現世の苦痛がなくなる）
|
|
擊倒對手(VS布列依斯)
|
「布列依斯，先過去等著吧。」
（ブレイズ、先に逝って待っていろ）
|
|
擊倒對手(VS貝琳達)
|
「跟你這樣是最後了。」
（貴様とはこれで最後だ）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「這樣就…全部…結束了…」
（すべて…終わる…これで…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「這是…這就是…死…」
（これは……これが、死）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「光被…這就是結束了嗎？」
（光を……これが終わりなのだな）
|
|
被擊倒(VS布列依斯)
|
「最後竟會是你。」
（最期がお前だとはな）
|
|
被擊倒(VS貝琳達)
|
「沒想到會被妳抓到破綻。」
（貴様に不覚を取るとは）
|
|
18回合結束時
|
「到此為止了嗎？」
（ここまでか）
|
|
技能
|
猛擊
|
「結束了。」
（終わりだ）
|
|
必殺架勢
|
「那麼……就賜你一死吧。」
（さあ…死を与えてやろう）
|
|
血之恩賜
|
「血為吾之恩惠。」
（血こそ我が恵み）
|
|
精神力吸收
|
「你的命，我收下了。」
（その命、私が貰う）
|
|
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「太慢了！」
（遅い！）
|
|
回復
|
「還可以繼續！」
（まだ行くぞ！）
|
|
下場
|
「別太大意了。」
（油断するな）
|
|
上場
|
「好吧、就由我來作你的對手。」
（いいだろう、相手になってやる）
|
|
我方殘血
|
「呼……不錯嘛。」
（ふっ……やるな）
|
|
對手殘血
|
「再繼續打下去的話你會死喔。」
（これ以上やれば死ぬぞ）
|
|
擊倒對手第一人
|
「好好鍛鍊一下再來吧。」
（もう少し腕を磨いてから出直してこい）
|
|
擊倒對手第二人
|
「難道你以為這種程度就能贏過我嗎？」
（まさか、その程度で俺に勝とうと思っていたのか？）
|
|
擊倒對手第三人
|
「這是理所當然的結果，沒有必要感到懊悔。」
（当たり前の結果だ、悔しがる必要はない）
|
|
擊倒對手(VS利恩)
|
「是我贏了！下一家店可是你請客阿，利恩。」
（俺の勝ちだ！次の店ではお前の奢りだぜ、レオン）
|
|
擊倒對手(VS傑多)
|
「你的力量很厲害，但這次是我贏了。」
（お前の力がすごい、しかし、今回は俺の勝ちだ！）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「看來這邊的世界有蠻強的傢伙在阿…」
（なかなか強い奴がいるようだな、こっちの世界は…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「這樣就真的結束了嗎？還是…又…」
（これで本当に終わりなのか…それとも…まだ…）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「有點血氣上腦了嗎，我竟會輸了…」
（ちょっと頭に血が上がっか、まさか負けるとはな…）
|
|
被擊倒(VS利恩)
|
「是我輸了,利恩，但下次可不會這樣了！」
（俺の負けだレオン、だが、次はこうはいかん）
|
|
被擊倒(VS傑多)
|
「你那股力量到底是…!?」
（お前のその力は、一体…！？）
|
|
18回合結束時
|
「能跟我匹敵到這種地步，技術真是高超阿」
（ここまで俺と渡り合うとは、相当の手練だな）
|
|
技能
|
霸王閃擊
|
「看招！霸王閃擊！」
（くらえ！スラッシュ！）
|
|
閃電旋風刺
|
「別想逃！閃電旋風刺！」
（逃がさん！チャージドスラスト！）
|
|
幻影劍舞
|
「最後一擊了！幻影劍舞！」
（とどめだ！ソードダンス！）
|
|
抽刀斷水計
|
「我看穿了！」
（見切った！）
|
|
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「我先攻囉。」
（こっちから行くぜ）
|
|
回復
|
「才正要開始咧。」
（こっからだぜ）
|
|
下場
|
「呿……接下來的就拜託啦。」
（ちっ……後はよろしく頼んだぜ）
|
|
上場
|
「好好看著吧、我的戰鬥方式。」
（まあ見てな、俺の戦い方を）
|
|
我方殘血
|
「呿……不太妙啊。」
（ちっ……まずいな）
|
|
對手殘血
|
「攻擊生效了。」
（手ごたえあったぜ）
|
|
擊倒對手第一人
|
「哎啊，稍微認真過頭了嗎？」
（おっと、本気を出しすぎたかな）
|
|
擊倒對手第二人
|
「這種程度連熱身都算不上。」
（この程度か、準備運動にもならないぜ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「是場有趣的戰鬥，下次再和我過招吧。」
（面白い戦いだった、また手合わせしてくれ）
|
|
擊倒對手(VS阿貝爾)
|
「是我贏了啊阿貝爾，下次你請客啊。」
（俺の勝ちだアベル、次はお前の奢りだな）
|
|
擊倒對手(VS阿奇波爾多)
|
「這樣以前的債就算完了。」
（いつかの貸しはこれでチャラだ）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「在這種地方...我還...不能倒下。」
（こんなところで…俺は…倒れるわけには…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「我就知道...總有一天可能會變成這樣。」
（いつかは…こうなるかも知れないと思っていたよ）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「身手不錯，甘拜下風。」
（いい腕だな、完敗だ）
|
|
被擊倒(VS阿貝爾)
|
「不愧是阿貝爾，你越來越強了。」
（さすがだなアベル、お前はどんどん強くなりやがる）
|
|
被擊倒(VS阿奇波爾多)
|
「又是這樣...我還是無法戰勝你嗎？」
（またか…まだ俺はあんたに勝てねえのか）
|
|
18回合結束時
|
「唉呀，到此為止了。」
（おっと、ここまでだ）
|
|
技能
|
劫影攻擊
|
「嘗我的……劫影攻擊！」
（喰らえ……影撃ち!）
|
|
毒牙
|
「好好品嘗一下吧。」
（ゆっくりと味わいな）
|
|
反擊的狼煙
|
「哼……等著瞧吧。」
（ふっ……見てろよ））
|
|
背刺
|
「你的背後都是空隙喔。」
（後ろががら空きだぜ））
|
|
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「那，就由我這邊先攻囉？」
（それじゃ、ボクの方から行くよ？）
|
|
回復
|
「稍微休息一下。」
（少し休むよ）
|
|
下場
|
「接下來就拜託啦。」
（後はよろしく）
|
|
上場
|
「這之後，就交給我吧。」
（ここからは、ボクに任せておいて）
|
|
我方殘血
|
「這份痛楚……我會全部奉還！」
（この痛み…全部返してやる！）
|
|
對手殘血
|
「如何？我的力量。」
（どうだい？ボクの力は）
|
|
擊倒對手第一人
|
「所以不是說過了嗎，我是不會輸的。」
（だから言ったじゃないか、ボクは負けないって）
|
|
擊倒對手第二人
|
「你的戰敗早已由命運決定。」
（キミの敗北は運命で決まっていたことなんだ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「你滿強的害我不小心認真了！」
（なかなか強かったから思わず本気を出しちゃったよ！）
|
|
擊倒對手(VS阿貝爾)
|
「我只能這樣做了。」
（こうするしかなかったんだ）
|
|
擊倒對手(VS瑪格莉特)
|
「怎樣？看到我的力量了嗎？瑪格莉特！」
（どうだ！ボクの力を見たか？マルグリッド！）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「我累了...已經怎樣都無所謂了。」
（疲れたよ…もう、どうでもいいや）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「這樣的命運一定錯了，我怎有可能會倒下...」
（こんな運命は間違っている、ボクが倒れるはずがないんだ…）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「是光、我看見了光...」
（光だ、光が…見えるよ）
|
|
被擊倒(VS阿貝爾)
|
「這就是我的命運。」
（これが、ボクの運命だったんだ）
|
|
被擊倒(VS瑪格莉特)
|
「只有妳...這股力量不能交給你...」
（お前にだけは…ボクの力を渡す訳にはいかない…）
|
|
18回合結束時
|
「唉呀，時間到了。再會啦。」
（おっと、時間切れだ。またね）
|
|
技能
|
因果之線
|
「哼……沒用的，因果之線！」
（ふっ…無駄さ、因果の糸！）
|
|
因果之輪
|
「這就是力量，因果之輪！」
（これが力だ、因果の輪！）
|
|
因果之刻
|
「由此開始，因果之刻！」
（ここからさ、因果の刻！）
|
|
因果之幻
|
「宿命為我掌中之物！因果之幻！」
（宿命はボクのものだ！因果の幻！）
|
|
布列依斯（ＣＶ：私市淳）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「那麼、做好覺悟了嗎？」
（さあ、覚悟はいいか）
|
|
回復
|
「哼……這點傷不算什麼。」
（ふん……こんな傷など）
|
|
下場
|
「暫時撤退、接下來隨便你吧。」
（一旦退く、あとは好きにしろ）
|
|
上場
|
「快點做個結束吧。」
（さっさと終わりにしよう）
|
|
我方殘血
|
「唔……我不會輕易被幹掉的！」
（ぐっ……ただでやられはしない！）
|
|
對手殘血
|
「還不快點向我求饒嗎？」
（さあ、命乞いはまだか）
|
|
擊倒對手第一人
|
「我是不會輸的，我有不管犧牲什麼都必須保護的東西在。」
（私は負けない……何を犠牲にしても、守るべきものがある）
|
|
擊倒對手第二人
|
「這是制裁的結果，接受死亡吧。」
（裁きの結果だ。死を受け入れろ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「不要再出現在我面前了，下次就非得下殺手不可了。」
（二度と私の前に現れるな……、次は、殺さなければならない）
|
|
擊倒對手(VS古魯瓦爾多)
|
「終於可以死去的心情如何？古魯瓦爾多。」
（ようやく死ねた気分はどうだ？グリュンワルド）
|
|
擊倒對手(VS貝琳達)
|
「就這樣粉碎，化成灰就好了，該死的人偶！」
（そのまま砕けて……灰になるがいい……人形め！）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「還沒……還不能結束……梅莉亞……」
（まだ……まだ終わるわけにはいかない。メリア……）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「下次一定會讓你受到制裁的。」
（次は必ず裁きを受けてもらうぞ）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「竟會在這……在這、結束……」
（これで……これで、終わりだと……）
|
|
被擊倒(VS古魯瓦爾多)
|
「看來你的劍技似乎沒有變鈍阿……」
（お前の剣技、鈍ってはいなかったようだな……）
|
|
被擊倒(VS貝琳達)
|
「難道……妳……」
（まさか……お前が……）
|
|
18回合結束時
|
「這次就這樣放過你吧。」
（今回はこれで許そう）
|
|
技能
|
傷隨光逝
|
「哼……沒用的。」
（ふっ……無駄だ）
|
|
封印枷鎖
|
「接受制裁吧。」
（裁きを受けよ）
|
|
降魔之光
|
「快、贖罪吧。」
（さあ、罪を贖え）
|
|
治癒的波動
|
「這是……光！」
（これが……光だ！）
|
|
※雪莉的R5因較晚推出所以不會唸故事標題
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「啊哈哈！真慢真慢！」
（アハハッ！遅い遅い！）
|
|
回復
|
「我是不會死的。絕對不會。」
（死なないわ。絶対）
|
|
下場
|
「唉，我累了。接下來就拜託囉。」
（はぁ、疲れちゃった。あとはお願い）
|
|
上場
|
「要上囉，羅布。」
（いくわよ、ロブ）
|
|
我方殘血
|
「嗚！很行嘛。這不是很痛嗎？」
（ッ！よくもやったわね。痛いじゃないの）
|
|
對手殘血
|
「很痛吧？因為你（妳）破綻百出嘛。」
（痛いでしょう？だってスキだらけなんですもの）
|
|
擊倒對手第一人
|
「愚笨的傢伙，你以為能贏過我嗎。」
（アタシに勝てるとでも思ったの？馬鹿なヤツ）
|
|
擊倒對手第二人
|
「讓我費了不少功夫呢…真是的。」
（手間を掛けさせてくれたわね…まったく）
|
|
擊倒對手第三人
|
「來，羅布，不把骯髒的垃圾掃除掉不行呢。」
（さあロブ、汚いゴミをお掃除しないとね）
|
|
擊倒對手(VS多妮妲)
|
「啊哈哈哈哈哈哈！真不像樣呀多妮妲，這是當然的懲罰唷」
（あっはははははは！無様ねドニタ。これは当然の罰よ）
|
|
擊倒對手(VS沃肯)
|
「博士…對不起。」
（ドクター…ごめんなさい）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「為什麼身體不能動了啊。」
（ど、どうして体が…動かないのよぉ…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「我是不會死的…應該是不會死的卻…」
（アタシは死なない…死なない…はずなのに…）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「不要…這種事我絕對不要！」
（嫌ぁ…こんなのは絶対嫌！）
|
|
被擊倒(VS多妮妲)
|
「咕啊…多妮妲，我絕對不會原諒妳的。」
（ぐは…っドニタァ…絶対許さないから…）
|
|
被擊倒(VS沃肯)
|
「博士…這樣就全部結束了嗎？」
（ドクター…これで終わりですか…全部…）
|
|
18回合結束時
|
「遊戲已經結束了，再來的就等下次吧。」
（もう遊びはおしまいね、続きは今度にしましょう）
|
|
技能
|
自殺傾向
|
「呵呵……這份痛楚，馬上就會成為你（妳）的東西喔。」
（ふふ…この痛み、やがてあなたのものよ）
|
|
異質者
|
「我是不死之身。是不會死掉的。」
（アタシは不死。死なないわ）
|
|
巨大黑犬
|
「去吧，羅布！弄成破破爛爛的吧。」
（いけ、ロブ！ズタズタにしちゃって）
|
|
飛刃雨
|
「啊哈哈！來，試著全部躲掉吧。」
（アハハッ！さぁ、全部避けてみなさい）
|
|
艾茵（ＣＶ：相沢舞）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「我要上了！」
（行きます！）
|
|
回復
|
「不治療傷口不行。」
（傷を回復しないと）
|
|
下場
|
「不好意思，接下來就拜託了。」
（すみません、あとはお願いします）
|
|
上場
|
「我要上了。」
（私が行きます）
|
|
我方殘血
|
「呀啊啊！」
（きゃあああ）
|
|
對手殘血
|
「真是的，請退下吧！」
（もう、退いてください！）
|
|
擊倒對手第一人
|
「對不起，不過我不可以輸！」
（すみません。でも、私は負けられないのです！）
|
|
擊倒對手第二人
|
「今天也存活下來了。」
（今日も生き残ることができました）
|
|
擊倒對手第三人
|
「花了不少時間呢，我得快點走了。」
（随分時間取られてしまった…早く行かないと！）
|
|
擊倒對手(VS弗雷特里西)
|
「我並不想以這種形式跟你再會。」
（こんなような形で再開したくはありませんでした）
|
|
擊倒對手(VS史普拉多)
|
「史普拉多！為什麼我們非戰鬥不可？」
（スプラート！なぜ私たちが戦わなければならなかったの？）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「我…我還不能倒下…」
（ま、まだ…私は倒れるわけには…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「沒能守護好…對不起…大家…」
（守れなかった…ごめんね…みんな…）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「最後還是想…見那個人一面啊…」
（最後にあの人に…会いたかったな…）
|
|
被擊倒(VS弗雷特里西)
|
「最能後見到你，真的太好了…」
（最後に会えて…よかった…）
|
|
被擊倒(VS史普拉多)
|
「對不起史普拉多…但是你要活下去…」
（ごめんなさい、スプラート…でも、あなたは生きて…）
|
|
18回合結束時
|
「再戰鬥下去已經沒有意義了!」
（これ以上の戦いに、意味はありません！）
|
|
技能
|
一顆心
|
「耶嘿嘿……一顆心。」
（えへへ……1つの心）
|
|
兩個身體
|
「這就是，兩個身體。」
（これが、2つの身体）
|
|
九個靈魂
|
「九個靈魂。」
（9つの魂）
|
|
十三隻眼
|
「要上了喔各位，十三隻眼！」
（行くわよみんな、13の眼）
|
|
伯恩哈德（ＣＶ：中井和哉）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「太慢了！」
（遅い！）
|
|
回復
|
「我不會死在這的。」
（ここでは死なぬ）
|
|
下場
|
「別大意了、敵人很強。」
（油断するな、敵は強いぞ）
|
|
上場
|
「由我上場吧。」
（俺が出よう）
|
|
我方殘血
|
「我還不能死在這裡！」
（まだ死んだわけではない！）
|
|
對手殘血
|
「滿是破綻。」
（隙だらけだ）
|
|
擊倒對手第一人
|
「面臨死亡的感覺如何？」
（どうだ、死に臨む気分は？）
|
|
擊倒對手第二人
|
「我應該說過不要來妨礙我了。」
（俺の邪魔をするなと言ったはずだ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「我這條命現在還不能交給你。」
（今この命、貴様にやる訳にはいかんのだ）
|
|
擊倒對手(VS艾伯李斯特)
|
「是要具備覺悟，如此一來你就能超越我。」
（覚悟を持つことだ、そうすればお前は俺を超えられる）
|
|
擊倒對手(VS弗雷特里西)
|
「爲什麼要檔在我面前，弗雷特里西。」
（何故俺の前に立った、フリードリヒ）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「從拿起劍的時候開始……我就了解事情總有一天會變成這樣的。」
（剣を持った時から……いつかこうなる事は分かっていた）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「來吧，給我最後一擊。」
（さあ、とどめを刺すがいい）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「你強，我弱，事情就只是這樣而已。」
（貴様のほうが強く、俺が弱かった。それだけのことだ）
|
|
被擊倒(VS艾伯李斯特)
|
「身手變好了呢…艾伯李斯特…已經沒有東西可以教你了…」
（腕が上げだな…エヴァリスト…もう教えることはない…）
|
|
被擊倒(VS弗雷特里西)
|
「你要活下去開拓未來…弗雷特里西。」
（お前は生きて未来を切り開け…フリードリヒ）
|
|
18回合結束時
|
「時間到了，我再不走的話…」
（時間切れだ。もう行かなくては）
|
|
技能
|
機智
|
「上了。」
（行くぞ）
|
|
茨的架式
|
「沒用的。」
（無駄だ）
|
|
解放劍
|
「解放劍！」
（解放剣！）
|
|
咒劍
|
「接招吧。」
（受けてみるがいい）
|
|
弗雷特里西（ＣＶ：杉田智和）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「由我先攻。」
（先手は俺だ）
|
|
回復
|
「來，轉換心情再繼續吧。」
（さ、切り替えていくぜ）
|
|
下場
|
「代替我上場一下吧。」
（ちょっと代わってもらうよ）
|
|
上場
|
「你就下場休息吧。」
（あんたは下がって休んでな）
|
|
我方殘血
|
「不賴嘛。」
（やるじゃないか）
|
|
對手殘血
|
「你已經沒有勝算了。」
（もう勝ち目はないぜ）
|
|
擊倒對手第一人
|
「這就是你的實力了，可別怪我阿。」
（これがお前の実力さ。悪く思うなよ）
|
|
擊倒對手第二人
|
「我的劍的滋味如何？」
（俺の剣の切れ味はどうだった？）
|
|
擊倒對手第三人
|
「讓我滿開心的，改天再來吧。」
（なかなか楽しかったぜ、またいつかな）
|
|
擊倒對手(VS艾依查庫)
|
「你還差得遠呢，重新鍛鍊再來吧。」
（まだまだだな、鍛え直してこい）
|
|
擊倒對手(VS伯恩哈德)
|
「偶爾讓我贏一次也好吧？伯恩哈德。」
（たまには俺が勝ってもいいだろ？ベルンハルト）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「身手變遲鈍了啊，竟會輸給這種對手。」
（腕が鈍ったかな、こんな相手に負けるとは…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「身手不錯，是我完敗了。」
（いい腕だ、俺の完敗だよ）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「哈哈、如果在這死了，不知道這次會跑到那裡去呢……」
（ッヘヘ……ここで死んだら、今度はどこに行くんだろうな）
|
|
被擊倒(VS艾依查庫)
|
「變強了呢，沒有能教你的東西了。」
（強くなったな、教えることは何もない）
|
|
被擊倒(VS伯恩哈德)
|
「不愧是你啊，伯恩哈德。嘛，等下次吧。」
（さすがだな、ベルンハルト。まぁ、また今度だ）
|
|
18回合結束時
|
「結果要等下次才能見分曉了。」
（決着は持ち越しだな）
|
|
技能
|
一閃
|
「上吧，一閃！」
（行くぜ、一閃！）
|
|
十閃
|
「吃我這招，十閃！」
（食らってみな、十閃！）
|
|
百閃
|
「沒用的，百閃！」
（無駄だ、百閃！）
|
|
修羅架勢
|
「我啊，可要使出真本事囉。」
（本気、出させてもらうぜ）
|
|
瑪格莉特（ＣＶ：久川綾）
※瑪格莉特的R4因較晚推出所以不會唸故事標題
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「我就先行攻擊了。」
（先に行かせてもらうわ）
|
|
回復
|
「這點小傷不算什麼。」
（これくらいなんでもないわ）
|
|
下場
|
「換人囉，去當他（她）的對手吧。」
（交代よ、相手してあげなさい）
|
|
上場
|
「盡快解決吧。」
（さっさと済ませましょう）
|
|
我方殘血
|
「這點小傷不成問題。」
（これくらい問題ないわ）
|
|
對手殘血
|
「如何……？死亡很可怕嗎？」
（どう……？ 死ぬのは怖い？）
|
|
擊倒對手第一人
|
「拿到了令人興趣盎然的紀錄呢。」
（なかなか興味深いデータが取れたわ）
|
|
擊倒對手第二人
|
「唉……看來是在浪費時間。」
（はあ…時間の無駄だったようね）
|
|
擊倒對手第三人
|
「不管試幾次都一樣，你是贏不了我的。」
（何度やっても同じ。私には勝てないわ）
|
|
擊倒對手(VS庫勒尼西)
|
「不再變強一點是不行的唷，加油。」
（もう少し強くならないとだめよ、頑張って）
|
|
擊倒對手(VS羅索)
|
「那麼遊戲就到此為止吧，稍微給我安分一陣子。」
（さぁ……お遊びはこのくらいにして、しばらくおとなしくしてなさい）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「我還沒輸…不管幾次我都會再回到這裡的！」
（まだ負けていない…私は何度だって、ここに戻ってくる！）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「下次可不會這樣了，我一定會贏給你看的」
（次はこうはいかないわ。…必ず私が勝ってみせる）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「我又什麼都沒能守護好…」
（また…私は守れなかった…何もかも）
|
|
被擊倒(VS庫勒尼西)
|
「庫勒尼西…你是個乖孩子，就照這樣不斷成長茁壯吧。」
（クレーニヒ…良い子ね…この調子で、強く、強く育つのよ）
|
|
被擊倒(VS羅索)
|
「羅索？你給我做了些很過分的事情呢」
（ロッソ？随分な事をしてくれたわね）
|
|
18回合結束時
|
「耗費太多時間了，實驗就中止吧。」
（時間がかかりすぎね、実験は中止よ）
|
|
技能
|
月光
|
「來，發狂吧。月光。」
（さぁ、狂いなさい、ムーンシャイン）
|
|
恍惚
|
「我在這裡喔，恍惚。」
（私はここよ、ラプチュア）
|
|
末日幻影
|
「看見末路了嗎？末日幻影。」
（終りを見た？ ドゥームズデイ）
|
|
地獄獵心獸
|
「這就是實驗的結果，地獄獵心獸。」
（これが実験結果、ヘルバウンドハート）
|
|
※多妮妲的R5因較晚推出所以不會唸故事標題
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「啊哈哈哈哈！很慢耶！」
（アッハハハハ！遅いよ！）
|
|
回復
|
「我還可以繼續戰鬥！」
（まだまだ戦える！）
|
|
下場
|
「形勢對我正好耶！那可是我的獵物喔！」
（いいところなのに！ワタシの獲物よ！）
|
|
上場
|
「這種傢伙，馬上擊倒給你（妳）看。」
（こんなやつ、すぐに倒してあげる）
|
|
我方殘血
|
「絕不原諒你（妳）！」
（絶対に許さない！）
|
|
對手殘血
|
「看我把你（妳）給弄壞！」
（壊してあげる！）
|
|
擊倒對手第一人
|
「所以我不是說了嗎？你是贏不過我的。」
（だから言ったでしょう？ワタシには勝てないって）
|
|
擊倒對手第二人
|
「以你來說已經算做得不錯了吧。」
（あなたにしては、よくやった方じゃない？）
|
|
擊倒對手第三人
|
「從向我挑起戰端的時候開始，敗北就已是注定的了。」
（ワタシに戦いを挑んだ時から、敗北は決まっていたの）
|
|
擊倒對手(VS雪莉)
|
「唉呀，真是悽慘的樣子呢，這結局很適合妳喔。」
（あら…無様の姿ね、あんたに相応しい最期だわ）
|
|
擊倒對手(VS沃肯)
|
「對我來說你已經不再必要了！」
（ワタシにはもうあなたなんか必要ないのよ）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「正在壞去…我的身體…又要被破壞了…」
（壊れていく…私の身体…また…壊れて…）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「不要…我不要再回到黑暗之中了！」
（嫌ぁ！もう…暗闇の中に戻るのは…嫌！）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「為什麼我會…我應該是完美的卻…」
（どうしてワタシは…完璧だったはずなのに…！）
|
|
被擊倒(VS雪莉)
|
「只有妳，我不想輸的卻…」
（あんたにだけは、負けたくなかったのに…）
|
|
被擊倒(VS沃肯)
|
「又要把我關回黑暗之中了呢。」
（またワタシを暗闇の中に閉じ込めるのね…）
|
|
18回合結束時
|
「下次見面時，我不會再讓你逃了。」
（次に会ったとき、逃がさないわ）
|
|
技能
|
殘虐傾向
|
「呵呵呵。看我把你（妳）送進愉悅之輪。」
（うふふ。お楽しみの輪に入れてあげる）
|
|
異質者
|
「我是完美無缺。是不會死的。」
（私は完璧。死なない）
|
|
超級女主角
|
「這就是真正的我。超級女主角。」
（これがホントの私。スーパーヒロイン）
|
|
律死擊
|
「看我把你（妳）也關進黑暗之中。」
（あなたも暗闇の中に閉じ込めてあげる）
|
|
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「哼，真慢。」
（フン、遅いな）
|
|
回復
|
「可別小看我喔……？」
（俺を見くびるな……？）
|
|
下場
|
「哼，目前就先這樣吧。」
（フン、今はこれくらいにしといてやろう）
|
|
上場
|
「我來當你（妳）的對手吧。」
（相手をしてやろう）
|
|
我方殘血
|
「垃圾還真是狂妄！」
（ゴミが生意気にぃ！）
|
|
對手殘血
|
「怎樣啊，痛嗎？」
（どうだぁ、痛いか？）
|
|
擊倒對手第一人
|
「多少成為了研究的佐證，你可以滾了。」
（多少は研究の足しになった。消えていいぞ）
|
|
擊倒對手第二人
|
「妨礙我研究才會變這樣阿，你是白痴嗎？」
（研究の邪魔をするからだ、馬鹿が）
|
|
擊倒對手第三人
|
「思考力勝過一切！這結果就是我跟你頭腦的差距。」
（思考力は全てに勝る！この結果は貴様との頭の差だ）
|
|
擊倒對手(VS瑪格莉特)
|
「就算對手是妳我也不會手下留情。」
（相手があんたでも、俺は手加減しない）
|
|
擊倒對手(VS米利安)
|
「你這肌肉笨蛋讓我費了不少功夫阿。」
（筋肉馬鹿が手こずらせやがって）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「可惡…這種事情在我的預料之外。」
（クソッ…こんなことは想定外だ）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「嘖…實驗預測似乎有誤。」
（チッ…実験予測に誤りがあったようだ）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「今天我就先在此退出吧。」
（今日のところは引き下がってやろう）
|
|
被擊倒(VS瑪格莉特)
|
「很想說佩服佩服，不過下次我會贏的。」
（さすが…と言いたいが、次は勝ったせてもらう）
|
|
被擊倒(VS米利安)
|
「竟會被你這體力笨蛋愚弄。」
（体力馬鹿にコケにされるとはな）
|
|
18回合結束時
|
「時間到了，移向別項實驗。」
（時間切れだ。別の実験に移る）
|
|
技能
|
知覺之門
|
「看見了，我可是看見了喔。知覺之門！」
（見える、見えるぞ。知覚の扉！）
|
|
超量負荷
|
「嘻哈哈哈－！去吧！超量負荷！」
（ヒャッハッハッハァーッ！ 行くぜ！ オーバードウズ！）
|
|
時空分斷刀
|
「給我消失！時空分斷刀！」
（失せな！ レイザーズエッジ！）
|
|
地獄喪鐘
|
「我會替你（妳）們這群垃圾消毒的。地獄喪鐘！」
（ゴミどもが、消毒してやる。ヘルズ・ベル！）
|
|
梅倫（ＣＶ：綠川光）
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「失敬，先手是我。」
（失礼、私の先手です。）
|
|
回復
|
「那麼，遊戲仍然繼續進行。」
（さて、まだゲームは続きます。）
|
|
下場
|
「那麼，請享受接下來的節目。」
（それでは、次の演目をお楽しみください。）
|
|
上場
|
「來，好戲即將上場。」
（さあ、ショーはこれからです。）
|
|
我方殘血
|
「勝負尚未分曉喔。」
（まだ勝負はついていませんよ。）
|
|
對手殘血
|
「差不多該讓您退場了。」
（そろそろ退場していただきましょう。）
|
|
擊倒對手第一人
|
「這回只是我稍微走運了些，只是這樣而已。」
（今回は少しばかり私がツイていた、それだけです）
|
|
擊倒對手第二人
|
「這個結果可沒做過任何手腳喔。」
（この結果には、種も仕掛けもありませんよ？）
|
|
擊倒對手第三人
|
「是我贏了呢，那麼請讓我收回籌碼。」
（私の勝ちですね。それではチップを回収致します）
|
|
擊倒對手(VS路德)
|
「看來比起你的鞭子似乎還是我的卡片比較強。」
（あなたの鞭より、私のカードのほうが強かったようだ）
|
|
擊倒對手(VS布勞)
|
「布勞，別做些不適合自己的事情。」
（ブラウ、似合わないことをするもんじゃない）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「竟能看破我的卡術，做得漂亮。」
（私のカード捌きを見破るとは、お見事です）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「這就是名為死亡的感覺嗎？」
（これが死ぬという感じですか…）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「到下次開演為止要短暫告別了。」
（次の開演まで、暫しのお別れです）
|
|
被擊倒(VS路德)
|
「真是精采的使鞭，是我完敗了。」
（素晴らしい鞭捌き……完敗です）
|
|
被擊倒(VS布勞)
|
「竟會輸給你……我身手變遲鈍了阿。」
（君に負けるとは……腕が鈍ってようだ）
|
|
18回合結束時
|
「秀的時間結束了，各位請回。」
（ショーの時間は終わりです。皆様お帰りを）
|
|
技能
|
High hand
|
「來一決高下吧，High hand。」
（さあ勝負です、ハイハンド。）
|
|
Jackpot
|
「那麼……由此開始。Jackpot。」
（さて……ここからです、ジャックポット。）
|
|
Lowball
|
「來，開牌了。Lowball。」
（さあオープンです、ローボール。）
|
|
Gamble
|
「請準備好賭金。Gamble。」
（掛け金のご用意を。ギャンブル。）
|
|
※里斯的稀有卡因故不會唸故事標題
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「太慢了，彷彿靜止了一樣。」
（遅い、動きが止まって見える）
|
|
回復
|
「很行嘛！」
（やってくれたな！）
|
|
下場
|
「別大意啊。」
（油断するな）
|
|
上場
|
「退開！我來當你對手！」
（どけ！俺が相手だ！）
|
|
我方殘血
|
「嘖……還沒完呢！」
（ちっ…まだまだ！）
|
|
對手殘血
|
「馬上就讓你解脫。」
（すぐ楽にしてやる）
|
|
擊倒對手第一人
|
「決出勝負了，真是場無謂的戰鬥。」
（決着は付いたぜ。無駄な戦いだったな）
|
|
擊倒對手第二人
|
「我的力量可不只是這種程度的東西，稍微練過再來吧。」
（俺の力はまだまだこんなもんじゃない。もう少し鍛えてから来い）
|
|
擊倒對手第三人
|
「雖然戰技不錯但終究比不及我。」
（悪くない腕だが、俺には及ばん）
|
|
擊倒對手(VS馬庫斯)
|
「說到底只是仿造品，不是我對手。」
（所詮紛い物だな、敵じゃない）
|
|
擊倒對手(VS米利安)
|
「怎麼了？這不是變得比以前還要弱了嗎？」
（どうした、昔より弱くなってないか？）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「唔…大意了，下次給我做好覺悟。」
（くぅ…油断したぜ、次は覚悟しておけ）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「嘖…竟會因此輸掉。」
（ちっ…こんなことで負けるとはな）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「哼…算了，有時也會發生這種事。」
（ふん…まあ、たまにはこんなこともあるさ）
|
|
被擊倒(VS馬庫斯)
|
「你的動作…難道你是…！？」
（お前の動き…まさか…！？）
|
|
被擊倒(VS米利安)
|
「你似乎在我不知道的時候得到新的力量了呢，米利安。」
（会わないうちに新しい力を得たようだな、ミリアン）
|
|
18回合結束時
|
「嘖，已經結束了嗎？」
（ちっ、もう終わりか）
|
|
技能
|
劫火
|
「燒盡一切吧！」
（燃え尽きろ！）
|
|
煉獄
|
「吃我這招！」
（くらえ！）
|
|
眩彩
|
「哼……放馬過來吧。」
（ふっ……かかってこいよ）
|
|
燒滅
|
「全部化成灰燼吧。」
（全て灰に変えてやる）
|
|
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「來吧，好好品嘗我等的絕技。」
（さあ、我らが技、味わうが良い）
|
|
回復
|
「可還不能結束呢。」
（まだ終わらぬぞ）
|
|
下場
|
「下次就賜你最後一擊吧。」
（次こそ止めを刺してやろう）
|
|
上場
|
「馬上就會決出勝負。」
（勝負はすぐに着く）
|
|
我方殘血
|
「死亡不值畏懼。」
（死など恐れぬ）
|
|
對手殘血
|
「明白沒用就好了。」
（無駄と悟るが良い）
|
|
擊倒對手第一人
|
「伏首稱臣吧，我等帝國的威光是永遠的。」
（跪くがいい。我らが帝国の威光は永遠だ）
|
|
擊倒對手第二人
|
「能給予反逆者的慈悲並不存在。」
（反逆者に与える慈悲など存在せぬ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「一切都要回歸我等帝國之下，人們會為此感激。」
（全ては我らが帝国のもとに。それが人の幸いとなる）
|
|
擊倒對手(VS馬庫斯)
|
「怎麼了，你的力量絕非這種程度的東西。」
（どうした、お前の力はそんなものではないはず）
|
|
擊倒對手(VS蕾格烈芙)
|
「這表示我等的力量沒有弱小到會被妳給封住。」
（貴様に封じられるほど我々の力は弱くないということだ）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「就暫且把勝利讓給你吧，但不要認為這樣就結束了比較好。」
（今は勝ちを譲ろう。しかしこれで終わりだと思わぬ方がいい）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「這也是星辰的引導嗎？但下次可不會這樣了。」
（これも星辰の導きか。しかし次はこうはいかぬぞ）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「對我等來說死亡並非恐怖，要說為何就是我等知曉永遠。」
（我々にとって死は恐怖ではない。なぜなら、永遠を知っているからだ）
|
|
被擊倒(VS馬庫斯)
|
「來，你該回歸我等底下了。」
（さあ、お前は我々のもとへ戻るのだ）
|
|
被擊倒(VS蕾格烈芙)
|
「跟妳的了結，結束在這裡未免有點可惜。」
（貴様との決着、ここでつけるには惜しい）
|
|
18回合結束時
|
「看來你運氣不錯，但時間總是作為我等同伴的。」
（運が良かったようだな。だが、時は常に我々の味方だ）
|
|
技能
|
蒼藍薔薇
|
「沒用的，蒼藍薔薇。」
（無駄だ。蒼き薔薇）
|
|
白鴉
|
「給我等力量，白鴉。」
（力を我々に。白鴉）
|
|
深紅之月
|
「接招吧，深紅之月。」
（受けてみよ。深紅の月）
|
|
漆黑太陽
|
「終點到了，漆黑太陽。」
（終焉だ。黒い太陽）
|
|
|
+
|
開啟對戰台詞
|
|
一般
|
先攻
|
「啊哈哈！…快去死吧。」
（あはは！…さっさと死んで）
|
|
回復
|
「那就繼續這場鬧劇吧。」
（じゃあ、まだまだ茶番を続けましょう？）
|
|
下場
|
「那就等下再殺死你吧。」
（じゃあ、あとで殺してあげる）
|
|
上場
|
「終於輪到我出場了，把你們全部殺掉。」
（やっとアタシの出番ね。全部殺してあげる）
|
|
我方殘血
|
「哼哼，真不錯阿」
（ふふっ。なかなか良いわ…）
|
|
對手殘血
|
「嗯哼哼，感覺如何？」
（うふふ！どんな気分？）
|
|
擊倒對手第一人
|
「已經結束了嗎，真是有點無聊。」
（もう終わりなの？随分つまらないわね）
|
|
擊倒對手第二人
|
「學習完成，你可以去死了。」
（学習完了。もう死んでいいよ）
|
|
擊倒對手第三人
|
「啊哈哈哈哈！再多玩一會吧。」
（あはははは!もっと遊んでよ）
|
|
擊倒對手(VS瑪爾瑟斯)
|
「漫長的交往也到此為止了呢。你已經可以死了。」
（長い付き合いもこれで終わりね、もう死んじゃっていいわよ）
|
|
擊倒對手(VS音音夢)
|
「哇！我應該變得比媽媽還要強了！」
（わーい、私ママより強くなったでしょ！）
|
|
作為第一人被擊倒
|
「啊哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈！」
（あはははははは！あはははははは！）
|
|
作為第二人被擊倒
|
「嗯哼哼哼哼哼…快！試著給我最後一擊。」
（うふふふふふふ…さぁとどめをさしてみてよ）
|
|
作為第三人被擊倒
|
「結束了，真的結束了，哈哈。」
（終わり。ほんとの終わり。ははっ）
|
|
被擊倒(VS瑪爾瑟斯)
|
「做得很好，來，試著殺死我吧瑪爾瑟斯。」
（よくやったわ。さあ殺してみて、マルセウス）
|
|
被擊倒(VS音音夢)
|
「被媽媽處罰了，對不起。」
（ママにお仕置きされちゃったあ、ごめんなさい）
|
|
18回合結束時
|
「真掃興，我明明才玩到一半而已。」
（つまらない。まだ遊びの途中だったのに）
|
|
技能
|
殺戮器官
|
「去死，殺戮器官！」
（死ね。殺戮器官！）
|
|
愚者之手
|
「吃我這記，愚者之手！」
（喰らいなさい。愚者の手！）
|
|
時間種子
|
「好戲現在才上場，時間種子！」
（楽しいのはここから。時の種子！）
|
|
命運的鐵門
|
「再見啦，命運的鐵門」
（サヨナラよ。運命の鉄門）
|
|
註1：帶上已經裝配語音的R卡角色打地圖或對戰即可聽到角色語音。
註2：可從主畫面選Option後調整Voice設定音量大小。
註3：對戰對手無法聽到己方的R卡角色語音。
註4：語音為日文，翻譯部分轉自巴哈姆特。
註5：瀕死判定為卡片的ＨＰ轉為紅色。
註6：對戰開場時、對應角色對話同樣有配音，詳情請見各角色頁面。
註7：R卡故事的標題也有配音。
最終更新：2014年04月06日 21:16
