要約筆記 - 要約筆記用語集@Wiki

---

定義

• 聴覚障害者（なかでも特に,主として手話を第一言語としない難聴・中途失聴者）を対象とした情報保障の手段のひとつ。その場の音声情報を、当事者以外の第三者が文字にして聴覚障害者に伝える。

• 作業の本質は、【その場で行われる】【第三者を介した意思疎通行為】であり、これは「通訳」である。ただし、多くの通訳が「話し言葉→話し言葉（手話通訳もこの一つ）」であり、また「書き言葉→書き言葉」が翻訳と呼ばれることから考えると「話し言葉→書き言葉」という手段を用いる【異端の通訳】。

• 道具には、パソコンと手書き（ペン）がある。

• 「同時に利用可能な利用者数」によって一斉通訳（舞台通訳／スクリーン投影）と、利用者の手元でのみ利用できる個人通訳（通称「ノートテイク」）に大別される。

関連用語

• ノートテイク