ノートテイク - 要約筆記用語集@Wiki

---

定義

• 要約筆記業界においては「個人通訳」を指し、その大半は手書きで行われる。利用者の横について紙とペンで書くことが多い。

• 動作としては「ノートをとる」ように見えるため、この名前が付いたと思われる。

• 音声言語の通訳者が使う「ノートテイキング」（同時通訳中のメモ取り）とは別モノ。

• パソコンを使って行われる場合もあるが、移動したり机・椅子・電源の「３点セット」がなかったりすると使えないなど短所が多い。

• 利用者も要約筆記者も「ノートテイク」＝「手書き個人通訳」だと思い込んでいる人が大半で、トラブルや誤解を招くことも。

関連用語

• 一斉通訳

• ＯＨＰ要約筆記

• パソコン要約筆記