2009年11月にA様と翡翠氏の間で交わされたメール
Aが受け取った拍手コメント
（送ってくださった方からAへの個人的な感想もあるので一部のみ抜粋）
2009年11月14日19：43
この度A様の小説と類似した小説を、他のサイトで発見いたしました。
確認なさるかなさらないかはA様にお任せいたします。
それでは、そのサイトについて記しておきます。
サイト名:銀色夢芝居(サイトURLは伏せます)
夢小説(短編)→○○組の部屋→小説一覧２ページ目→(翡翠氏作品名A)、(翡翠氏作品名B) この２つの短編が今回私が見つけたものです。
From： A
To： 銀色夢芝居 さん [HP]
件名：(Aサイト名)のAです
送信日時： 2009/11/18 06:05
メール本文： はじめまして『(Aサイト名)』のAです。
わたしのサイトに来てくださった方から『こちらでよく似た小説をみつけた』とのお知らせをいただきました。
早速読ませてもらったのですが、わたしも『同じだな』と思う部分をいくつもみつけました。
わたしの自意識過剰でないかを確認するため何人かの友人にも読んでもらったところ、やはり全員が同じ意見でした。
（その友人らがこちらに意見等をすることはないのでご安心ください）
わたしはこちらのサイトの閉鎖を望んでいる訳でも、揉め事を起こしたい訳でもありません。
現段階では、わたしのサイトの方に今回の件を記載したり、こちらのサイトのことを書くつもりもありません。
もちろん翡翠さまも言いたいことがあるでしょうし、一度正直にお話しが出来たらと思っています。
ご連絡、お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
To: A
Subject: エムペ！フォームメール通知
From: "エムペ！フォームメール" アドレスブックに追加
Date: Wed, 18 Nov 2009 18:31:55 +0900 (JST)
name(任意）
翡翠
mail
ご連絡ありがとうございます。
銀芝の翡翠です。
今ちょっと仕事でバタバタしててまだA様のサイトをちゃんと覗かせて貰って
ないのでどの小説か把握出来てないんですが取り敢えずメールの内容を確認した
と言う事でご連絡させて頂きました。
メールでの丁寧な文章からすぐちゃんと対応出来なくて申し訳ないです。
仕事の合間等にゆっくり自分の目で確認させて頂きますので少しお待ち頂いても
宜しいでしょうか？
因みに１つ今言えるのはこちらのサイト様に訪問させて頂いたのは初めてです。
またご連絡します。
To: A
Subject: エムペ！フォームメール通知
From: "エムペ！フォームメール" アドレスブックに追加
Date: Wed, 18 Nov 2009 19:17:35 +0900 (JST)
name(任意）
翡翠
mail
何度もすみません(;_;)
今パッと作品コーナーを覗かせて頂き１つ作品を読ませて頂いたのですが、
作品がとても沢山あるので、その似ている作品と言うのも誰相手かもわかってな
いので探すのにちょっと時間がかかりそうです…
まだまったく何もわかってない状態ですが、とりあえず不快な思いをなさってる
のはわかり、本来なら自分で探すべきなのですが、充実したサイト様なので作品
が多すぎて誰相手の夢なのかもわかないので……
出来ればどれか教えて頂ければ助かりますm(__)m
翡翠自身も何度か似ている作品ありますよとか悪い言い方ならパクられてますよ
とか名無しの読者様から他サイト様のURL付きで連絡貰った事があります。
こちらのサイト様は初めてですが……
ただ、(ジャンル名)と言う元々ある作品からの二次作品である限り同じキャラクターを使
っている事、そして翡翠に至っては娯楽の範囲で自分が書いてて満足なタイプなので、教えて頂いたサイト様を確認したりはしないんです。
ただ逆に不快に思った方がいたのなら『その作品を非公開にして欲しい』ならアッサリ致しますし、『ホムペ閉鎖しろ』と言うのは少し考えますが常連様にサイト名は出さずある程度の事情は説明して閉鎖もします。
ストレスが多い職業の為ストレス発散でまた新しいストレス、、他人様に不快な思いをさせるのは嫌でじゃーいいや、ってなってしまうのが今の段階での翡翠の正直な気持ちです。
なのでもうまどろっこしいのはやめてどの作品か、そしてどうしたいのか連絡頂けたら嬉しいです。
どーいう形であれ、同じ(ジャンル名)好きの、そしてまだ１つしか読ませて頂いてないですが素晴らしい文章力お持ちのA様に不快な思いをさせるのは本意ではありません。
まったく今どの作品かとも何もわかってないのでどうしたらいいのかわからないのでお願いしますm(__)m
From： A
To： 銀色夢芝居 さん [HP]
件名： (Aサイト名)のAです
送信日時： 2009/11/18 19:40
メール本文： ご連絡くださり、ありがとうございました。
翡翠さまがわたしのサイトを知らなかった件、了解いたしました。
では翡翠さまがサイトに掲載しているお話しは全て翡翠さまのオリジナルでしょうか？
もしもどちらかのサイトで掲載されていたお話しをアレンジしたのであれば、そちらのサイトを教えていただきたいと思います。
わたしも同じジャンルで夢小説を書いているという点で多少同じようなお話しがあってもおかしくはないと思っています。
しかし、翡翠さまの掲載されている『(翡翠氏作品名A)』『(翡翠氏作品名B)』というお話しは、わたしの書いた(キャラ名)連載『(A作品名)』と同じ流れ、表現が多々見受けられました。
その他にもいくつも見つけました。
『お話しの掲載をやめて欲しい』『サイトを閉鎖して欲しい』簡単にそんなことを言うつもりはありません。
ただ、正直に教えていただきたいのです。
拙いながらも一生懸命大事に書いたものです。
ご理解いただければと思っております。
お忙しい中申し訳ないのですが、またのご連絡をお待ちしております。
To: A
Subject: エムペ！フォームメール通知
From: "エムペ！フォームメール" アドレスブックに追加
Date: Thu, 19 Nov 2009 01:49:05 +0900 (JST)
name(任意）
銀芝の翡翠です。
mail
遅い時間に申し訳ないです。
職業柄この時間が一番ゆっくりとできるのでご了承下さい。
連載の方だったんですね。短編とばかり思っていたので…
質問に答えるとその２作品だけでなく全てオリジナルです。
あの作品は私自身の実体験が元で書き始め、続編は書こうと思ってましたが最終的には読んで頂いた方からのハッピーエンドでの続編リクみたいな感じで書いたものでした。((キャラ名)さん絡めてのこんなストーリーで等の指示も貰いました)
作品が増えていくにつれサイトも編集、整理もしているのでいつ頃書いたかもあまり覚えてません。
自サイト開設してからは訪問された読者様の張り付けてるサイト様にしか遊びに行ってません
ただ、言い回し、表現の仕方等はサイト開設前に訪問し読ませて頂いた作者様の影響は受けているとも思います。
正直に答えさせて頂くとこんな感じです。
他も似ているのが…ともおっしゃってましたが私の元ネタが大体妄想、ドラマ、自身の実体験から成り立ってます。
From： A
To： 銀色夢芝居 さん [HP]
件名： (Aサイト名)のAです
送信日時： 2009/11/19 02:27
メール本文： ご連絡ありがとうございました。
『作品は全てオリジナル』だという件、了解しました。
完全なオリジナル作品であるとのことなので、
作品の削除はなさらなくて結構です。
翡翠さまがわたしのサイトのお話しを読まれるかどうかは分かりませんが、
偶然の一致程度でここまで似ることは有り得ないと思っております。
今回の件、勉強になりました。
質問に回答をくださり、ありがとうございました。
To: A
Subject: エムペ！フォームメール通知
From: "エムペ！フォームメール" アドレスブックに追加
Date: Thu, 19 Nov 2009 02:44:22 +0900 (JST)
name(任意）
銀芝翡翠です。
mail
そう思い、嫌な感情を持つのが怖いのでお知らせ等を受けても(パクラレてますよみたいな感じの方)翡翠はあまり見ないようにしてます。
二次作品を既存のキャラを使って書くにあたってこういう事があった時、A様の様な大人の対応が出来る性格ではないので。
作品は１つしか読ませてもらってませんが私自身貴方程の文章力もありません。
削除なさる必要はないとおっしゃって頂きましたが、こういう指摘があった作品を正味公開し続けまた嫌な思いをするのは嫌なので削除致します。
そこまで言われる程似ているのであればいつか読者様の方からも言われるでしょう。
この度は不快な思いをさせて申し訳ないです。
そしてご連絡ありがとうございました。
私としてはご連絡頂き、似ている作品があるのと素敵な小説が置いてある充実したサイト様を知る事がよかったと思ってます。
それでは長々すみませんでした。
最終更新：2011年05月30日 01:05
