「土偶テクノ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「土偶テクノ」(2010/08/01 (日) 13:01:35) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

**土偶テクノ/Dogu Ditty/Dp.Honda feat.まりも
We are the Dogu dolls and
Are made of terra cotta

We are the Dogu dolls and
We love to get down and dance.

We may seem as still as stone
But a melody makes the magic start!

We are the Dogu dolls and
Watch us as we take the stage!

Great beats makes our bodies move,

And we shake, sway, spin and find a whole new groove!

Watch a dance!

We are the Dogu dolls and
Are made of terra cotta.

We are the Dogu dolls and
Don't let our looks deceive you.

Come with me...
When the beat takes control of you
There is nothing that you can do.
Don't try to fight it!Come on, give in,
get down!Ready, here we go!

This feeling is just like a dream.
Nothing like I have ever seen... 
the musics fading…

We are the Dogu dolls and
Are made of terra cotta.

**土偶テクノ/Dogu Ditty/Dp.Honda feat.まりも
We are the Dogu dolls and
Are made of terra cotta

We are the Dogu dolls and
We love to get down and dance.

We may seem as still as stone
But a melody makes the magic start!

We are the Dogu dolls and
Watch us as we take the stage!

Great beats makes our bodies move,

And we shake, sway, spin and find a whole new groove!

Watch a dance!

We are the Dogu dolls and
Are made of terra cotta.

We are the Dogu dolls and
Don't let our looks deceive you.

Come with me...
When the beat takes control of you
There is nothing that you can do.
Don't try to fight it!Come on, give in,
get down!Ready, here we go!

This feeling is just like a dream.
Nothing like I have ever seen... 
the musics fading…

We are the Dogu dolls and
Are made of terra cotta.

----
(翻訳)

ウチらは土偶だ
テラコッタでできてるのだ

ウチらは土偶なのだ
ダンス大好きなのだ

うちら石みたいに見えるけど
メロで魔法がスタートしちゃうのだ

ウチらは土偶なのだ
ステージに立ってるウチらをみて

ヤバいビートで体が動いて
シェイク、スウェイ、スピンしちゃって、
新しいグルーブをあみだすのです

踊っているウチら見て！

ウチらは土偶なのです
見た目に踊らされんなよ

ついてきて・・・
ビートがきみを揺らしちゃったら
どうしようもないからさ
抵抗すんなって！さぁ、駆られて、踊って！
ほれ、いくよ！

こんな気持ち　夢のようだよ・・・
今まで見てきた夢と違う・・・
音楽がきえてく・・・

ウチらは土偶なのだ
テラコッタでできてるのだ