パンキッシュガール - BEMANIシリーズ歌詞wiki

パンキッシュガール/Knock Out Regrets/[e-mail]

　Walking up midnight
　Having no clue of what's wrong
　Everything's not how it's meant to be
　Coverd in darkness?
　You're always so far away
　Shaking in deep fear of losing what
　I have no had yet

※Tears in my eyes, ready to fall
　Please wash away the person
　In the mirror, now I'm gonna change!

　Knock out regrets and say goodbye
　(Just do it your way)
　Then I can look life in her eyes?
　No matter how things turn out

　Knoch out regrets and say goodbye
　(Just live it your way)
　I just want to be someone I can love
　Only then you can love me

※repeat

＜和訳＞
　後悔をKO(ノックアウト)しちゃえ

　真夜中に目が覚める
　何が間違ってるのか見当もつかない
　何一つ思い通りにならない
　闇に包まれて
　あなたはいつも果てしなく遠いところにいる
　失うことへの強い恐怖に震えている
　まだ手に入れてすらいないのに

※瞳に満ちた涙、いますぐにでもこぼれ落ちそう
　お願い、洗い流して
　鏡の中の人を、今私は変わる！

　後悔なんかKOしてグッバイしちゃえ
　(自分のやりたいようにやれ)
　そうすれば人生に正面から向かい合える
　たとえどんな風に転ぼうとも

　後悔なんかKOしてグッバイしちゃえ
　(自分の生きたいように生きろ)
　自分で好きになれる人でいたいだけ
　そして初めてあなたに好きになってもらえる

※くりかえし