操作翻訳
最終更新：
Bot(ページ名リンク)
-
view
Look / 視点
Invert Mouse マウスによる視点移動の上下の動きを反転させる
Lean Left 上半身を左に傾ける
Lean Right 上半身を右に傾ける
Look Up 視点を上を向ける
Look Down 視点を下を向ける
Turn Left 身体を左に回転する
Turn Right 身体を右に回転する
Mouse Look 視点移動をマウスに切り替える
Center View 視点を中央に戻す
Free Look 視点移動を全てマウスで行う ”No”にすると左右の視点移動のみになる
Smooth Mouse マウスの動きの始点と終点をなめらかにする
Mouse Sensitivity マウスの感度
Lean Left 上半身を左に傾ける
Lean Right 上半身を右に傾ける
Look Up 視点を上を向ける
Look Down 視点を下を向ける
Turn Left 身体を左に回転する
Turn Right 身体を右に回転する
Mouse Look 視点移動をマウスに切り替える
Center View 視点を中央に戻す
Free Look 視点移動を全てマウスで行う ”No”にすると左右の視点移動のみになる
Smooth Mouse マウスの動きの始点と終点をなめらかにする
Mouse Sensitivity マウスの感度
Move / 移動
Forward 前進する
Backpedal 後退する
Move Left 左に平行移動する
Move Right 右に平行移動する
Stand /Jump 立つ / ジャンプ
Go to Crouch キーを1回押すとしゃがみ
Go to Prone キーを1回押すと伏せ
Toggle Crouch キーを1回押すごとにしゃがみと立ちの切り替え
Toggle Prone キーを1回押すごとに伏せと立ちの切り替え
Crouch キーを押してる間だけしゃがみ
Prone キーを押してる間だけ伏せ
Change Stance キーを1回押すとしゃがみと立ちの切り替え 長押しすると伏せに切り替え
Strafe キーを押してる間だけ平行移動
Backpedal 後退する
Move Left 左に平行移動する
Move Right 右に平行移動する
Stand /Jump 立つ / ジャンプ
Go to Crouch キーを1回押すとしゃがみ
Go to Prone キーを1回押すと伏せ
Toggle Crouch キーを1回押すごとにしゃがみと立ちの切り替え
Toggle Prone キーを1回押すごとに伏せと立ちの切り替え
Crouch キーを押してる間だけしゃがみ
Prone キーを押してる間だけ伏せ
Change Stance キーを1回押すとしゃがみと立ちの切り替え 長押しすると伏せに切り替え
Strafe キーを押してる間だけ平行移動
Combat / 戦闘
Attack 銃を撃つ / 選択している武器を使う
Toggle Aim Down the Sight キーを1回押すと銃で狙いをつける 腰だめ撃ちの切り替え
Aim Down the Sight キーを押してる間だけ銃で狙いをつける
Melee Attack ナイフで攻撃する
Switch Weapon 武器を切り替える
Reload Weapon 弾倉を交換する
Sprint 走る
Sprint / Steady Sniper Rifle 走る / 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める
Steady Sniper Rifle 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める
Throw Frag Grenade 破片手榴弾を投げる
Throw Special Grenade 特殊手榴弾を投げる
Grenade Launcher グレネードランチャーを使う
C4 C-4爆弾を使う
Equipment 航空支援を要請する / クレイモア地雷を使う
Toggle Aim Down the Sight キーを1回押すと銃で狙いをつける 腰だめ撃ちの切り替え
Aim Down the Sight キーを押してる間だけ銃で狙いをつける
Melee Attack ナイフで攻撃する
Switch Weapon 武器を切り替える
Reload Weapon 弾倉を交換する
Sprint 走る
Sprint / Steady Sniper Rifle 走る / 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める
Steady Sniper Rifle 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める
Throw Frag Grenade 破片手榴弾を投げる
Throw Special Grenade 特殊手榴弾を投げる
Grenade Launcher グレネードランチャーを使う
C4 C-4爆弾を使う
Equipment 航空支援を要請する / クレイモア地雷を使う
Interact / インタラクト
Use 使う / 武器を拾う / 爆弾を設置する
Night Vision 暗視装置を使う
Screenshot スクリーンショットを保存する
Show Objectives / Scores 目標を確認する （シングル） / スコアを表示する （マルチ）
Night Vision 暗視装置を使う
Screenshot スクリーンショットを保存する
Show Objectives / Scores 目標を確認する （シングル） / スコアを表示する （マルチ）
Multiplayer Controls / マルチプレイ コントロール
Vote Yes 賛成に投票する
Vote No 反対に投票する
Voice Chat ボイスチャットで発言する
Chat 全体チャット
Team Chat チームチャット
Quick Chat クイックチャット
Vote Yes 賛成に投票する
Vote No 反対に投票する
Voice Chat ボイスチャットで発言する
Chat 全体チャット
Team Chat チームチャット
Quick Chat クイックチャット
Set Default Controls / コントロール設定を初期状態に戻す
ETC / その他のキー
Menu 終了してメニュー画面に戻る 全体マップを表示する （マルチ）
Menu 終了してメニュー画面に戻る 全体マップを表示する （マルチ）
Console コンソールを表示する。 事前に＜Game Options＞の＜Enable Console＞を有効にしておく必要がある。 キーが日本語入力になってしまうので通常は＜Ctrl＞を押しつつ＜半角/全角＞を押す。 ＜Shift＞を押しつつ＜半角/全角＞を押すとログが表示され、マルチで流れてしまったチャットなどが確認できる。
Options / 設定
Graphics / グラフィック設定
Video Mode 画面解像度 （640×480 ～ 2048×1536）
Screen Refresh Rate モニタのリフレッシュレート
Aspect Ratio 画面のアスペクト比 （Auto, Standard 4:3, Wide 16:10, Wide 16:9）
Anti-aliasing アンチエイリアス （Off, 2×, 4×)
Brightness 画面の明るさ
Sync Every Frame 描画フレームとモニタを垂直同期させる
Dual Video Cards SLI機能 （マルチGPU） を有効にする
Shadows 影を表示する
Specular Map スペキュラマップ （テクスチャの光沢処理） を有効にする
Depth of Field 照準を覗いた時に手前のピントをぼかす
Glow 光をにじませる
Number of Dynamic Light 動的光源の数 （Off, Low, Normal）
Soften Smoke Edges 煙の輪郭をソフトにする
Ragdoll 兵士の死体に物理演算を適用する
Bullet Impacts 弾痕を表示する
Model Detail 3Dモデルの詳細度 （Low, Normal）
Water Detail 水面処理の詳細度 （Low, Normal）
Number of Corpses 死体の数 （Tiny, Small, Medium, Large, Insane）
Screen Refresh Rate モニタのリフレッシュレート
Aspect Ratio 画面のアスペクト比 （Auto, Standard 4:3, Wide 16:10, Wide 16:9）
Anti-aliasing アンチエイリアス （Off, 2×, 4×)
Brightness 画面の明るさ
Sync Every Frame 描画フレームとモニタを垂直同期させる
Dual Video Cards SLI機能 （マルチGPU） を有効にする
Shadows 影を表示する
Specular Map スペキュラマップ （テクスチャの光沢処理） を有効にする
Depth of Field 照準を覗いた時に手前のピントをぼかす
Glow 光をにじませる
Number of Dynamic Light 動的光源の数 （Off, Low, Normal）
Soften Smoke Edges 煙の輪郭をソフトにする
Ragdoll 兵士の死体に物理演算を適用する
Bullet Impacts 弾痕を表示する
Model Detail 3Dモデルの詳細度 （Low, Normal）
Water Detail 水面処理の詳細度 （Low, Normal）
Number of Corpses 死体の数 （Tiny, Small, Medium, Large, Insane）
Texture Settings / テクスチャ設定
Texture Filtering テクスチャフィルタリング （Automatic, Bilinear, Trilinear）
Anisotropic Filtering 異方性フィルタリングのレベル
Texture Quality テクスチャ解像度設定の自動化 （Automatic, Manual）
Texture Resolution テクスチャ解像度 （Low, Normal, High, Extra）
Normal Map 法線マップ （テクスチャの凹凸処理） 解像度 （Low, Normal, High, Extra）
Specular Map スペキュラマップ解像度 （Low, Normal, High, Extra）
Anisotropic Filtering 異方性フィルタリングのレベル
Texture Quality テクスチャ解像度設定の自動化 （Automatic, Manual）
Texture Resolution テクスチャ解像度 （Low, Normal, High, Extra）
Normal Map 法線マップ （テクスチャの凹凸処理） 解像度 （Low, Normal, High, Extra）
Specular Map スペキュラマップ解像度 （Low, Normal, High, Extra）
Sound / サウンド設定
Master Volume 主音量
Sound EQ Filter EQフィルターを有効にする
Sound Quality 音質 （11KHz, 22KHz, 44KHZ）
Speaker Config スピーカーの設定 （Windows Default, Mono, Stereo, 4Speaker, 5.1Speaker）
Sound EQ Filter EQフィルターを有効にする
Sound Quality 音質 （11KHz, 22KHz, 44KHZ）
Speaker Config スピーカーの設定 （Windows Default, Mono, Stereo, 4Speaker, 5.1Speaker）
Voice Chat / ボイスチャット設定
Voice Chat ボイスチャットを有効にする
Record Level マイクの音量レベル
Level Indicator レベルインジケーター
＜Game Options / ゲーム設定＞
Show Blood 血の表示
Enable Console コンソールの許可
Subtitles 字幕の表示
Enable Crosshair 照準の表示
Multiplayer Options / マルチプレイ設定
PunkBuster アンチチートプログラム PunkBusterを有効にする
Allow Downloading MODやカスタムマップの自動ダウンロードを有効にする
Player Name マルチプレイのプレーヤー名
Enter Key Code キーコードの再入力
Record Level マイクの音量レベル
Level Indicator レベルインジケーター
＜Game Options / ゲーム設定＞
Show Blood 血の表示
Enable Console コンソールの許可
Subtitles 字幕の表示
Enable Crosshair 照準の表示
Multiplayer Options / マルチプレイ設定
PunkBuster アンチチートプログラム PunkBusterを有効にする
Allow Downloading MODやカスタムマップの自動ダウンロードを有効にする
Player Name マルチプレイのプレーヤー名
Enter Key Code キーコードの再入力
Optimal System Setting / システム設定を初期状態に戻す
（2chCod4スレまとめ参考）
