名称変更 - dirt3mod @ ウィキ

livery追加やteam追加を行うと、新しく追加された車の名称が、<DB_CITROEN_C4_WRC_SOLBERG>等と表示される様になってしまいます。
ゲームプレイに支障はありませんが、Rader Language Editorを使用して、language_use.lngを編集すれば、より読みやすい表示に変更する事が出来ます。
また、既にある文字列を好みの表示にすることも可能です。

【注意】

language_use.lngを編集することで、ゲームプレイに支障をきたす可能性があります。
language_use.lngを編集する際は必ずバックアップをとって下さい。
language_use.lngの編集は自己責任でお願いします。

---

language_use.lngをRader Language Editorで開きます。

DVD版は、C:\...\Codemasters\dirt 3\language\ 
steam版は、C:\...\Steam\Steamapps\common\dirt3\language\
にあります。
...はOSによって異なりますが、ProgramFilesかProgramFiles(x86)のどちらかになります。

Edit→Add Row...とクリックします（Add New Itemウィンドウが開きます）。

Keyの所に、livery追加やteam追加で増えた"db_"+string_idを入力します。例:db_citroen_c4_wrc_solberg
Value:の所に実際に表示させたい文字を入力します。例:Petter Solberg CITROEN C4 WRC
OKをクリックしてAdd New Itemウィンドウを閉じます。
File→Saveでlanguage_use.lngを保存します。

新しく保存したlanguage_use.lngを適切なフォルダに入れた状態でゲームを起動し、目的の文字列が正しく表示される事を確認して下さい。

Tips：{p}を使えば改行する事も出来ます。

既に定義されている名称を変更するにはsearch機能を使います。

例：ゲーム中、"MINI COUNTRYMAN RALLY EDITION"と表示されているものを"MINI JCW WRC"に変更する。

language_use.lngをRader Language Editorで開きます。

Edit→Search...とクリックします（Find and Replaceウィンドウが開きます）。

Find What:欄に"MINI COUNTRYMAN RALLY EDITION"と入力して、Find Nextボタンをクリックします。

メインウィンドウのLNG_Value欄に"MINI COUNTRYMAN RALLY EDITION"がアクティブな状態で表示されます。
（この時、LNG_Keyの欄は"db_mini_countryman_wrc_full_name"となっています）

LNG_Value欄の"MINI COUNTRYMAN RALLY EDITION"をクリックして"MINI JCW WRC"と入力して変更します。

しかしこの方法では改行{p}を含む文字列を検索出来ません。

次に、Find and ReplaceウィンドウのFind What:欄に"COUNTRYMAN"とだけ入力してFind Nextボタンをクリックします。

3つのRowが検索されますが、LNG_Value欄に"MINI{p}COUNTRYMAN{p}RALLY EDITION"と表示されるものを探します。
（LNG_Keyは"db_mini_countryman_wrc_veh_sel_name"となっています）

同様に"MINI JCW WRC"と入力して変更します（あるいは"MINI{p}JCW{p}WRC"でも良いかも知れません）。

File→Saveでlanguage_use.lngを保存します。

新しく保存したlanguage_use.lngを適切なフォルダに入れた状態でゲームを起動し、目的の文字列が正しく表示される事を確認して下さい。