8.【収入と支出】
“In prisoner of war’s house, the maximum gross takings of a girl were around 1500 yen per month, the minimum around 300 yen per month, or by rule of the house, the girl had to pay to the brothel owner a minimum of 150 yen per month.
Stiffmuscle試訳
捕虜の慰安所では、女性の最高総売上は1ヶ月あたり1500円前後、最低総売上は１ヶ月あたり300円前後であった、もしくは、この慰安所の規定により、女性は最低でも1ヶ月あたり150円を慰安所の経営者に支払わなくてはならなかった。
捕虜の慰安所では、女性の最高総売上は1ヶ月あたり1500円前後、最低総売上は１ヶ月あたり300円前後であった、もしくは、この慰安所の規定により、女性は最低でも1ヶ月あたり150円を慰安所の経営者に支払わなくてはならなかった。
ni0615試訳
捕虜（楼主）の慰安所では、慰安婦一人の最高総売上は1ヶ月あたり1500円前後、最低総売上は１ヶ月あたり300円前後であった。けれどもこの慰安所の規定により、慰安婦は最低でも1ヶ月あたり150円を楼主に支払わなくてはならなかった。
捕虜（楼主）の慰安所では、慰安婦一人の最高総売上は1ヶ月あたり1500円前後、最低総売上は１ヶ月あたり300円前後であった。けれどもこの慰安所の規定により、慰安婦は最低でも1ヶ月あたり150円を楼主に支払わなくてはならなかった。
.
