OPTIONS.MSG

#
# ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
#
# Text labels and messages used in OPTIONS.C
#
# (These MUST match "text message" enumeration on the top of OPTIONS.C)
#
# ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ

# ｰ Main option panel ｰ
#
# Buttons
#{0}{}{SAVE GAME}
#{1}{}{LOAD GAME}
#{2}{}{PREFERENCES}
#{3}{}{EXIT GAME}
#{4}{}{DONE}
{0}{}{セーブ}
{1}{}{ロード}
{2}{}{設定}
{3}{}{終了}
{4}{}{完了}
#
# Preferences
#
#{100}{}{GAME PREFERENCES}
#{101}{}{GAME DIFFICULTY}
#{102}{}{COMBAT DIFFICULTY}
#{103}{}{VIOLENCE LEVEL}
#{104}{}{TARGET HIGHLIGHT}
#{105}{}{BURNING GUYS}
#{106}{}{COMBAT MESSAGES}
#{107}{}{COMBAT TAUNTS}
#{108}{}{LANGUAGE FILTER}
#{109}{}{RUNNING}
{100}{}{ゲーム設定}
{101}{}{ゲーム難易度}
{102}{}{戦闘難易度}
{103}{}{暴力レベル}
{104}{}{ターゲット強調表示}
{105}{}{BURNING GUYS}
{106}{}{戦闘メッセージ}
{107}{}{戦闘時の挑発}
{108}{}{言語フィルター}
{109}{}{走る}

#{110}{}{SUBTITLES}
#{111}{}{ITEM HIGHLIGHT}
#{112}{}{COMBAT SPEED}
#{113}{}{TEXT DELAY}
#{114}{}{MASTER AUDIO VOLUME}
#{115}{}{MUSIC/MOVIE VOLUME}
#{116}{}{SOUND EFFECTS VOLUME}
#{117}{}{SPEECH VOLUME}
#{118}{}{BRIGHTNESS LEVEL}
#{119}{}{MOUSE SENSITIVITY}
{110}{}{字幕}
{111}{}{アイテム強調表示}
{112}{}{戦闘スピード}
{113}{}{テキスト表示時間}
{114}{}{ﾏｽﾀｰボリューム}
{115}{}{ミュージック/ムービーのボリューム}
{116}{}{効果音のボリューム}
{117}{}{台詞のボリューム}
{118}{}{ブライトネス}
{119}{}{ﾏｳｽ感度}

#{120}{}{DEFAULT}
#{121}{}{CANCEL}
#{122}{}{Affect player speed}
#{123}{}{Pipboy speech}
{120}{}{初期設定}
{121}{}{キャンセル}
{122}{}{プレイヤーの速度に影響する}
{123}{}{Pipboy音声}
#
# Label text
#
#{201}{}{On}             # 1
#{202}{}{Off}            # 2
#{203}{}{Easy}           #  1
#{204}{}{Normal}         #  2
#{205}{}{Hard}           #  3
#{206}{}{Wimpy}          # 1
#{207}{}{Normal}         # 2
#{208}{}{Rough}          # 3
#{209}{}{Normal}         #  1
#{210}{}{Fastest}        #  2
{201}{}{オン} # 1
{202}{}{ オフ}        # 2
{203}{}{ ｲｰｼﾞｰ} #  1
{204}{}{ﾉｰﾏﾙ}       #  2
{205}{}{ ﾊｰﾄﾞ}       #  3
{206}{}{ 腰抜け} # 1
{207}{}{ 標準} # 2
{208}{}{ 過酷} # 3
{209}{}{ 標準}       #  1
{210}{}{ 最速}      # 2
#{211}{}{Verbose}        # 1
#{212}{}{Brief}          # 2
#{213}{}{Targeting Only}
#{214}{}{None}           # 1
#{215}{}{Minimal}        # 2
#{216}{}{Maximum Blood}  # 3
#{217}{}{Slow}           #  1
#{218}{}{Faster}         #  2
#{219}{}{Always}
#{220}{}{Lots}
{211}{}{詳細}      # 1
{212}{}{簡易}        # 2
{213}{}{ﾀｰｹﾞｯﾄ時のみ}
{214}{}{なし} # 1
{215}{}{低} # 2
{216}{}{ 高}  # 3
{217}{}{ ゆっくり}       #  1
{218}{}{ 速い}     #  2
{219}{}{常時}
{220}{}{ 頻繁}

#{221}{}{Quiet}          # 1
#{222}{}{Loud}           # 2
#{223}{}{Brighter}
#{224}{}{Wide}
{221}{}{ 小}        # 1
{222}{}{ 大} # 2
{223}{}{ 明るい}
{224}{}{ワイド}

#
# Pause window
#
#{300}{}{DONE}
#{301}{}{PAUSED}
{300}{}{戻る}
{301}{}{ポーズ中}
#
# Demo versions only
#
#{1000}{}{Sorry, the preferences menu is not}  # 1
#{1001}{}{available in the demo version.}      # 2
{1000}{}{デモバージョンに設定メニューは}  # 1
{1001}{}{ありません。}     # 2