PRO_ITEM.MSG

#{100}{}{Leather Armor}
#{101}{}{Your basic all leather apparel.  Finely crafted from tanned brahmin hide.}
#{200}{}{Metal Armor}
#{201}{}{Polished metal plates, crudely forming a suit of armor.}
#{300}{}{Powered Armor}
#{301}{}{A self-contained suit of advanced technology armor.  Powered by a micro-fusion
# reactor, with enough fuel to last a hundred years.}
#{400}{}{Knife}
#{401}{}{A sharp-bladed cutting and stabbing weapon.  Min ST: 2.}
#{500}{}{Club}
#{501}{}{A military or police baton.  Heavy wood.  Min ST: 3.}
{100}{}{Leather Armor}
{101}{}{ 普通の 革服。 ブラーミンの 革を なめして 作った 逸品。  }
{200}{}{Metal Armor}
{201}{}{ 金属板を 磨いて アーﾏｰの 形に しただけの もの。  }
{300}{}{Powered Armor}
{301}{}{ 技術の 粋を 集めて 作られた ｱｰﾏｰ。 ﾏｲｸﾛ ﾌｭｰｼﾞｮﾝ 反応炉を 内蔵した 自己発電式。
燃料も 優に 100年は もつ。 }
{400}{}{Knife}
{401}{}{ 切 っ た り 刺 し た り で き る 鋭 い 刃 物 [必要ST:2]}
{500}{}{Club}
{501}{}{ 重 い 木 で 作 ら れ た 軍 ・ 警 察 用 の 警 棒 [必要ST:3]}

#{600}{}{Sledgehammer}
#{601}{}{A large hammer with big handle.  Very popular with the muscular crowd.  Min ST: 6.}
#{700}{}{Spear}
#{701}{}{A razor tipped polearm.  The shaft is wooden, and the tip is worked steel.  Min ST: 4.}
#{800}{}{10mm Pistol}
#{801}{}{A Colt 6520 10mm autoloading pistol.  Each pull of the trigger will automatically
# reload the firearm until the magazine is empty.  Single shot only, using the powerful 10mm round.
# Min ST: 3.}
#{900}{}{10mm SMG}
#{901}{}{H&K MP9 Submachinegun (10mm variant).  A medium-sized SMG, capable of single shot
# and burst mode.  Min ST: 4.}
#{1000}{}{Hunting Rifle}
#{1001}{}{A Colt Rangemaster semi-automatic rifle, in .223 caliber.  Single-shot only.  Min ST: 5.}
{600}{}{Sledgehammer}
{601}{}{ 柄 の 長 い 大 き な ハ ン ﾏｰ 。 力 自 慢 が 好 ん で 使 う  [ 必 要ST:6]}
{700}{}{Spear}
{701}{}{ 先 端 が 鋭 い 長 柄 の 武 器 。 木 製 の 柄 に 金 属 の 刃 が つ い て い る [必要ST:4]}
{800}{}{10mm Pistol}
{801}{}{ ｺﾙﾄ6520/10mm 自 動 拳 銃 。
ﾏｶﾞｼﾞﾝ に 弾 が 残 っ て い れ ば ト リ ガ ー を 引 く た び に 自 動 装 填 さ れ る。
単 発 式 。 強 力 な 10mm弾 を 使 用  [必 要 ST:3]  }
{900}{}{10mm SMG}
{901}{}{ H&K MP9 ｻﾌﾞﾏｼﾝｶﾞﾝ (10 mm 改 良 型 ) 単 発 と バ ー ス ト が 可 能 な 中 型 SMG [必要ST:4]}
{1000}{}{Hunting Rifle}
{1001}{}{ ｺﾙﾄ 「 ﾚﾝｼﾞﾏｽﾀｰ 」 ｾﾐｵｰﾄﾏﾁｯｸ ラ イ フ ル 。
.223 口 径 の 単 発 式   [必要ST:5]}

#{1100}{}{Flamer}
#{1101}{}{A Flambe 450 model flamethrower, varmiter variation.  Fires a short spray of
# extremely hot, flamable liquid.  Requires specialized fuel to work properly.  Min ST: 6.}
#{1200}{}{Minigun}
#{1201}{}{A Rockwell CZ53 Personal Minigun.  A multi-barrelled chaingun firing 5mm ammunition
# at over 60,000 RPM.  Min ST: 7.}
#{1300}{}{Rocket Launcher}
#{1301}{}{A Rockwell BigBazooka rocket launcher.  With the deluxe 3 lb. trigger.  Fires AP or
# Explosive Rockets.  Min ST: 6.}
#{1400}{}{Explosive Rocket}
#{1401}{}{A rocket with a large explosive warhead.}
#{1500}{}{Plasma Rifle}
#{1501}{}{A Winchester Model P94 Plasma Rifle.  An industrial-grade energy weapon, firing
# superheated bolts of plasma down a superconducting barrel.  Powered by Micro Fusion Cells.
#  Min ST: 6.}
{1100}{}{Flamer}
{1101}{}{ フ ラ ン ベ 450 火 炎 放 射 器 。 害 獣 駆 除 用 モ デ ル 。
凄 ま じ い 熱 を 生 み 出 す 可 燃 性 の 液 体 を 噴 射 す る 。
専 用 の 燃 料 を 使 用 [必要ST:6]}
{1200}{}{Minigun}
{1201}{}{ ﾛｯｸｳｪﾙ CZ53 パ ー ソ ナ ル ・ ミ ニ ガ ン 。
連 装 式 の チ ェ ー ン ガ ン 。 5mm 弾 を 60,000RPM の 速 度 で 発 射 す る [ 必 要ST:7]  }
{1300}{}{Rocket Launcher}
{1301}{}{ ロ ッ ク ウ ェ ル 「 ビ ッ グ バ ズ ー カ 」 ロ ケ ッ ト ラ ン チ ャ ー 。
3 ポ ン ド の デ ラ ッ ク ス ト リ ガ ー 仕 様 。
Rocket AP ま た は Explosive Rocket を 発 射 す る [必要ST:6]  }
{1400}{}{Explosive Rocket}
{1401}{}{ 大 爆 発 を 起 こ す 弾 頭 を 取 り 付 け た ロ ケ ッ ト 弾 。}
{1500}{}{Plasma Rifle}
{1501}{}{ ウ ィ ン チ ェ ス タ ー P94 ﾌﾟﾗｽﾞﾏ ラ イ フ ル 。 工 業 用 レ ベ ル の エ ネ ル ギ ー 兵 器 。
超 伝 導 バ レ ル か ら 超 高 温 の ﾌﾟﾗｽﾞﾏ を 発 射 す る 。
Micro Fusion Cell を 使  用  [必要ST:6]  }

#{1600}{}{Laser Pistol}
#{1601}{}{A Wattz 1000 Laser Pistol.  Civilian model, so the wattage is lower than military
# or police versions.  Uses small energy cells.  Min ST: 3.}
#{1700}{}{Combat Armor}
#{1701}{}{High tech armor, made out of advanced defensive polymers.}
#{1800}{}{Desert Eagle .44}
#{1801}{}{An ancient Desert Eagle pistol, in .44 magnum.  Interest in late 20th century
# films made this one of the most popular handguns of all times.  Min ST: 4.}
#{1900}{}{Rock}
#{1901}{}{It's a rock.  The Granite-Inc. model is an upgraded version.  Min ST: 1.}
#{2000}{}{Crowbar}
#{2001}{}{A very solid and heavy piece of metal, specially designed to exert leverage.
#  Or pound heads.  Min ST: 5.}
{1600}{}{Laser Pistol}
{1601}{}{ ワ ッ ツ 1000 レ ー ザ ー ピ ス ト ル 。 一 般 向 け モ デ ル の た め
軍 ・ 警 察 用 の も の よ り 消 費 電 力 が 低 い 。 Small Energy Cell を 使 用 [必要ST:3]}
{1700}{}{Combat Armor}
{1701}{}{ 最 新 式 の アーﾏｰ 。 防 御 性 能 が 高 い 最 新 の 高 分 子 化 合 物 で で き て い る 。}
{1800}{}{Desert Eagle .44}
{1801}{}{ 古 風 な .44 ﾏｸﾞﾅﾑ ・ デ ザ ー ト イ ー グ ル 。
20 世 紀 後 半 の 映 画 に 登 場 し た こ と も あ り 、
人 気 の 高 い 拳 銃 と し て 常 に 名  が 挙 が る [  必要ST:4]}
{1900}{}{Rock}
{1901}{}{ 岩 だ よ 、 岩 。 グ ラ ナ イ ト 社 の モ デ ル の 方 が 性 能 が い い が ね [必要ST:1]}
{2000}{}{Crowbar}
{2001}{}{ と て も 頑 丈 で 重 た い 金 属 製 の 道 具 。
本 来 は て こ と し て 用 い る た め の も の で あ る 。
い や 、 頭 を 殴 る た め だ っ た か [必要ST:5]}

#{2100}{}{Brass Knuckles}
#{2101}{}{Hardened knuckle grip that is actually made out of steel.  They protect your hand,
# and do more damage, in unarmed combat.  Min ST: 1.}
#{2200}{}{14mm Pistol}
#{2201}{}{A Sig-Sauer 14mm Auto Pistol.  Large, single shot handgun.  Excellent craftmanship.
#  Min ST: 4.}
#{2300}{}{Assault Rifle}
#{2301}{}{An AK-112 5mm Assault Rifle.  An old military model, out of use around the time of
# the war.  Can fire single-shot or burst, using the high velocity 5mm rounds.  Min ST: 5.}
#{2400}{}{Plasma Pistol}
#{2401}{}{Glock 86 Plasma Pistol.  Designed by the Gaston Glock AI.  Shoots a small bolt of
# superheated plasma.  Powered by a small energy cell.  Min ST: 4.}
#{2500}{}{Grenade (Frag)}
#{2501}{}{A generic fragmentation grenade.  Contains a small amount of high explosives,
# the container itself forming most of the damaging fragments.  Explodes on contact.  Min ST: 3.}
{2100}{}{Brass Knuckles}
{2101}{}{ 拳 で 握 っ て 使 う 。 実 は 鋼 鉄 製 で 硬 い 。
素 手 で 戦 う 時 に 拳 を 保 護 し 威 力 を 高 め て く れ る [必要ST:1]}
{2200}{}{14mm Pistol}
{2201}{}{ シ グ ・ ザ ウ エ ル 14mm 自 動 拳 銃 。 単 発 式 大 型 拳 銃 。
職 人 魂 に 拍 手 [必要ST:4]}
{2300}{}{Assault Rifle}
{2301}{}{ AK-112 / 5mm ア サ ル ト ラ イ フ ル 。 古 い 軍 用 モ デ ル 。
大 戦 の 頃 に は 既 に 使 わ れ て い な か っ た 。
単 発 も し く は バ ー ス ト が 可 能 。 5mm 高 速 弾 を 使 用 [必要ST:5]}
{2400}{}{Plasma Pistol}
{2401}{}{ グ ロ ッ ク 86 ﾌﾟﾗｽﾞﾏ ピ ス ト ル 。 ガ ス ト ン ・ グ ロ ッ ク の 人 工 知 能 が 設 計 。
超 高 温 の ﾌﾟﾗｽﾞﾏ を 小 さ な 塊 に し て 発 射 す る 。
Small Energy Cell を 使 用 [必要ST:4]}
{2500}{}{Grenade (Frag)}
{2501}{}{ 一 般 的 な 破 砕 性 手 榴 弾 。 高 性 能 爆 薬 が 少 量 使 用 さ れ て お り 、
容 器 自 体 が 破  片 と な っ て 大 き な 損 害 を 与 え る 。 接 触 爆 発 [必要ST:3]}

#{2600}{}{Grenade (Plasma)}
#{2601}{}{A magnetically sealed plasma delivery unit, with detonating explosives.  Creates a
# blast of superheated plasma on contact.  Min ST: 4.}
#{2700}{}{Grenade (Pulse)}
#{2701}{}{An electromagnetic pulse grenade, generating an intense magnetic field on detonation.
#  Doesn't affect biological creatures.  Contact fuze.  Min ST: 4.}
#{2800}{}{Gatling Laser}
#{2801}{}{An H&K L30 Gatling Laser.  Designed specifically for military use, these were in
# the prototype stage at the beginning of the War.  Multiple barrels allow longer firing before
# overheating.  Powered by Micro Fusion Cells.  Min ST: 6.}
#{2900}{}{10mm JHP}
#{2901}{}{Ammunition. Caliber: 10mm, jacketed hollow-points}
#{3000}{}{10mm AP}
#{3001}{}{Ammunition.  Caliber: 10mm, armor piercing.}
{2600}{}{Grenade (Plasma)}
{2601}{}{ 磁 力 で 封 じ 込 め た ﾌﾟﾗｽﾞﾏ を 発 射 す る ユ ニ ッ ト 。 起 爆 薬 入 り 。
接 触 時 に 超 高 温 の ﾌﾟﾗｽﾞﾏ 爆 発 を 引 き 起 こ す [必要ST:4]  }
{2700}{}{Grenade (Pulse)}
{2701}{}{ 電 磁 パ ル ス グ レ ネ ー ド 。 爆 発 す る と 強 い 磁 場 を 作 り 出 す 。
　生 き 物 に は 効 果 が な い 。 接 触 式 信 管 [ 必 要ST:4]}
{2800}{}{Gatling Laser}
{2801}{}{ H&K/L30 ｶﾞﾄﾘﾝｸﾞﾚｰｻﾞｰ。 軍 用 。
大 戦 初 期 は ま だ 試 作 段 階 に あ っ た 。
連 装 式 で オ ー バ ー ヒ ー ト し に く く 長 時 間 の 射 撃 が 可 能 。
Micro Fusion Cell を 使  用  [必要ST:6]  }
{2900}{}{10mm JHP}
{2901}{}{ 銃 弾 。 10mm ジ ャ ケ ッ テ ッ ド ・ ホ ロ ー ポ イ ン ト 弾 。}
{3000}{}{10mm AP}
{3001}{}{ 銃 弾 。 10mm 徹 甲 弾 。}

#{3100}{}{.44 Magnum JHP}
#{3101}{}{A brick of ammunition, .44 magnum caliber, hollow-points.}
#{3200}{}{Flamethrower Fuel}
#{3201}{}{A cylinder containing an extremely flammable liquid fuel for flamethrowers.}
#{3300}{}{14mm AP}
#{3301}{}{Large caliber ammunition.  14mm armor piercing.}
#{3400}{}{.223 FMJ}
#{3401}{}{A case of ammunition, .223 caliber, Full Metal Jacket.}
#{3500}{}{5mm JHP}
#{3501}{}{A brick of small, lightweight ammunition.  Caliber: 5mm, jacketed hollow-point.}
{3100}{}{.44 Magnum JHP}
{3101}{}{ 銃 弾 。 .44 ﾏｸﾞﾅﾑ ・ ホ ロ ー ポ イ ン ト 弾 。 　}
{3200}{}{Flamethrower Fuel}
{3201}{}{ 引 火 性 が 非 常 に 高 い 液 体 燃 料 入 り の シ リ ン ダ ー 。
火 炎 放 射 器 用 。}
{3300}{}{14mm AP}
{3301}{}{ 大 口 径 の 銃 弾 。 14mm 徹 甲 弾 。}
{3400}{}{.223 FMJ}
{3401}{}{ 弾 槽 。 .223 口 径 フ ル メ タ ル ジ ャ ケ ッ ト 弾}
{3500}{}{5mm JHP}
{3501}{}{ 小 型 軽 量 の 銃 弾 。 5mm ジ ャ ケ ッ テ ッ ド ・ ホ ロ ー ポ イ ン ト 弾}

#{3600}{}{5mm AP}
#{3601}{}{A brick of small caliber ammunition.  5mm armor piercing.}
#{3700}{}{Rocket AP}
#{3701}{}{A rocket shell, with a smaller explosive, but designed to pierce armor plating.}
#{3800}{}{Small Energy Cell}
#{3801}{}{A small, self-contained energy storage unit.}
#{3900}{}{Micro Fusion Cell}
#{3901}{}{A medium sized energy production unit.  Self-contained fusion plant.}
#{4000}{}{Stimpak}
#{4001}{}{A healing chem.  When injected, the chem provides immediate healing of minor wounds.}
{3600}{}{5mm AP}
{3601}{}{ 小 口 径 の 銃 弾 。 5mm 徹 甲 弾 。}
{3700}{}{Rocket AP}
{3701}{}{ ロ ケ ッ ト 弾 。
火 薬 は 少 な め だ が 、 装 甲 を 貫 通 す る よ う 設 計 さ れ て い る 。}
{3800}{}{Small Energy Cell}
{3801}{}{ 小 型 の 内 蔵 式 エ ネ ル ギ ー 貯 蔵 ユ ニ ッ ト 。}
{3900}{}{Micro Fusion Cell}
{3901}{}{ 標 準 サ イ ズ の エ ネ ル ギ ー 発 生 ユ ニ ッ ト 。 内 蔵 式 核 融 合 プ ラ ン ト 。}
{4000}{}{Stimpak}
{4001}{}{ 回 復 剤 。 注 射 式 で 、 軽 い 怪 我 な ら 即 座 に 治 る 。}

#{4100}{}{Bottle Caps}
#{4101}{}{This bag holds your bottle-caps.}
#{4200}{}{Fridge}
#{4201}{}{A refrigerator.  Out of coolant.}
#{4300}{}{Ice Chest}
#{4301}{}{On old-style ice chest.  The hinges are in good working condition.}
#{4400}{}{Ice Chest}
#{4401}{}{On old-style ice chest.  The hinges are in good working condition.}
#{4500}{}{Throwing Knife}
#{4501}{}{A knife, balanced specifically for throwing.  Made of titanium, and laser sharpened.  Min ST: 3.}
{4100}{}{Bottle Caps}
{4101}{}{ 手 持 ち の ボ ト ル キ ャ ッ プ は こ の 袋 に 入 っ て い る 。}
{4200}{}{Fridge}
{4201}{}{ 冷 蔵 庫 。 冷 え て な い け ど}
{4300}{}{Ice Chest}
{4301}{}{ 昔 な が ら の ア イ ス ボ ッ ク ス 。 蓋 は 今 で も き っ ち り 閉 ま る 。}
{4400}{}{Ice Chest}
{4401}{}{ 昔 な が ら の ア イ ス ボ ッ ク ス 。 蓋 は 今 で も き っ ち り 閉 ま る 。}
{4500}{}{Throwing Knife}
{4501}{}{ 投 げ る た め に 造 ら れ た チ タ ン 製 ナ イ フ 。
レ ー ザ ー 並 み に 鋭 利 だ [必要ST:3]}

#{4600}{}{Bag}
#{4601}{}{An average sized bag.  Made from weaved brahmin hairs.}
#{4700}{}{First Aid Kit}
#{4701}{}{A small kit container basic medical equipment.  Bandages, wraps, antiseptic spray, and more.}
#{4800}{}{RadAway}
#{4801}{}{A chemical solution that bonds with radiation particles
# and passes them through your system.  Takes time to work.}
#{4900}{}{Antidote}
#{4901}{}{A bottle containing a home-brewed antidote for poison.  A milky
# liquid with floating pieces of radscorpion flesh.}
#{5000}{}{Reserved Item}
#{5001}{}{This is a reserved item.  DO NOT USE.}
{4600}{}{Bag}
{4601}{}{ 程 よ い 大 き さ の バ ッ グ 。 ブ ラ ー ミ ン の 毛 を 織 っ た も の 。}
{4700}{}{First Aid Kit}
{4701}{}{ 簡 易 医 療 キ ッ ト 。 絆 創 膏 や 包 帯 、 消 毒 ス プ レ ー 等 。}
{4800}{}{RadAway}
{4801}{}{ 放 射 性 粒 子 と 結 合 し て 体 外 に 排 出 す る 薬 剤 。
効 果 が で る ま で 時 間 が か か る}
{4900}{}{Antidote}
{4901}{}{ 自 家 製 解 毒 剤 入 り の ビ ン 。 乳 状 の 液 体 に  Radscorpion の 肉 片 が 浮 か ん で い る 。}
{5000}{}{Reserved Item}
{5001}{}{ と っ て お き 。 使 用 不 可 。}

#{5100}{}{Dynamite}
#{5101}{}{A high explosive, consisting of nitroglycerin mixed with the absorbent substance
# kieselguhr.  Includes a timer.}
#{5200}{}{Geiger Counter}
#{5201}{}{A Wattz Electronics C-Radz model Geiger Counter.  Detects the presence and strength
# of radiation fields.}
#{5300}{}{Mentats}
#{5301}{}{A pillbox of mind-altering chems.  Increases memory related functions, and speeds
# other mental processes.  Highly addictive.}
#{5400}{}{Stealth Boy}
#{5401}{}{A RobCo Stealth Boy 3001 personal stealth device.  Generates a modulating field
# that transmits the reflected light from one side of an object to the other.}
#{5500}{}{Water Chip}
#{5501}{}{A water purification control computer system chip.  Looks suprisingly like the chip
# that your Vault needs.}
{5100}{}{Dynamite}
{5101}{}{ 高 性 能 爆 弾 。
ニ ト ロ グ リ セ リ ン と 吸 収 性 　物 質 で あ る 珪 藻 土 の 混 合 物 。 時 限 装 置 つ き 。}
{5200}{}{Geiger Counter}
{5201}{}{ ワ ッ ツ ・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス C-Radz ガ イ ガ ー カ ウ ン タ ー 。
放 射 能 汚 染 の 有 無 と 強 度 を 計 測 す る 装 置 。}
{5300}{}{Mentats}
{5301}{}{ 向 精 神 薬 が 入 っ た ピ ル ボ ッ ク ス 。
記 憶 力 が 高 ま り 頭 の 回 転 が 速 く な る 。 強 い 中 毒 性 あ り 。}
{5400}{}{Stealth Boy}
{5401}{}{ ロ ブ コ ・ ス テ ル ス ボ ー イ 3001 個 人 用 ス テ ル ス 装 置 。
電 場 を 変 調 さ せ 、 反 射 す べ き 光 を 物 体 の 反 対 側 へ 透 過 さ せ る 。}
{5500}{}{Water Chip}
{5501}{}{ 水 質 浄 化 制 御 シ ス テ ム の コ ン ピ ュ ー タ ー チ ッ プ 。
君 の  Vault で 　必 要 と し て い る チ ッ プ に 驚 く ほ ど 似 て い る 。}

#{5600}{}{Dog Tags}
#{5601}{}{A set of military dog tags.  The name Darkwater is readable, but not much else is.}
#{5700}{}{Bug}
#{5701}{}{A miniature microphone and transmitting device.}
#{5800}{}{Tape}
#{5801}{}{A Wattz Electronics Holodisc tape.  This particular tape looks to be into very
# poor condition.}
#{5900}{}{Motion Sensor}
#{5901}{}{A Wattz Electronics C-U model motion sensor.  Detects the movement of biological
# material over a distance of meters using a tuned radar device.}
#{6000}{}{Bookcase}
#{6001}{}{A wooden bookcase.}
{5600}{}{Dog Tags}
{5601}{}{ 軍 の 認 識 票 。 Darkwater と い う 名 前 だ け は 読 み 取 れ る}
{5700}{}{Bug}
{5701}{}{ 小 型 ﾏｲｸﾛﾌｫﾝ と 　送 信 機}
{5800}{}{Tape}
{5801}{}{ ﾜｯﾂ･ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ 製 ホ ロ デ ィ ス ク ・ テ ー プ 。 状 態 は 非 常 に 悪 い 。 　}
{5900}{}{Motion Sensor}
{5901}{}{ ﾜｯﾂ･ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ  C-U 　モ ー シ ョ ン セ ン サ ー 。
専 用 の レ ー ダ ー 装 置 を 活 用 し て
何 メ ー ト ル も 先 に い る 生 命 体 の 活 動 を 検 出 す る 。 　}
{6000}{}{Bookcase}
{6001}{}{ 木製の本棚。}

#{6100}{}{Bookcase}
#{6101}{}{A wooden bookcase.}
#{6200}{}{Bookcase}
#{6201}{}{A wooden bookcase.}
#{6300}{}{Bookcase}
#{6301}{}{A wooden bookcase.}
#{6400}{}{Bookcase}
#{6401}{}{A wooden bookcase.}
#{6500}{}{Bookcase}
#{6501}{}{A wooden bookcase.}
{6100}{}{Bookcase}
{6101}{}{ 木製の本棚。}
{6200}{}{Bookcase}
{6201}{}{ 木製の本棚。}
{6300}{}{Bookcase}
{6301}{}{ 木製の本棚。}
{6400}{}{Bookcase}
{6401}{}{ 木製の本棚。}
{6500}{}{Bookcase}
{6501}{}{ 木製の本棚。}

#{6600}{}{Desk}
#{6601}{}{A wooden desk.}
#{6700}{}{Desk}
#{6701}{}{A wooden desk.}
#{6800}{}{Dresser}
#{6801}{}{A wooden dresser.}
#{6900}{}{Dresser}
#{6901}{}{A wooden dresser.}
#{7000}{}{Dresser}
#{7001}{}{A wooden dresser.}
{6600}{}{Desk}
{6601}{}{ 木製の机。}
{6700}{}{Desk}
{6701}{}{ 木製の机。}
{6800}{}{Dresser}
{6801}{}{ 木製のﾄﾞﾚｯｻｰ。}
{6900}{}{Dresser}
{6901}{}{ 木製のﾄﾞﾚｯｻｰ。}
{7000}{}{Dresser}
{7001}{}{ 木製のﾄﾞﾚｯｻｰ。}

#{7100}{}{Fruit}
#{7101}{}{A strange piece of fruit.  No preservatives and no additional food coloring added.}
#{7200}{}{Briefcase}
#{7201}{}{A briefcase, with a Made-in-the-USA label.  Leather.  Good condition, but the
# combination lock is broken.}
#{7300}{}{Big Book of Science}
#{7301}{}{A set of books, containing information about different scientific fields.}
#{7400}{}{Leather Jacket}
#{7401}{}{A black, heavy leather jacket.}
#{7500}{}{Tool}
#{7501}{}{A super tool set, containing various useful tools.}
{7100}{}{Fruit}
{7101}{}{ 一 風 変 わ っ た 果 物 。 　保 存 料 ・ 着 色 料 は 一 切 使 用 し て お り ま せ ん 。}
{7200}{}{Briefcase}
{7201}{}{ MADE IN USA の 革 製 ブ リ ー フ ケ ー ス 。
状 態 は い い が 、 ダ イ ヤ ル 錠 は 壊 れ て い る 。}
{7300}{}{Big Book of Science}
{7301}{}{ 科 学 全 集 。 様 々 な 分 野 の 情 報 が 記 さ れ て い る 。}
{7400}{}{Leather Jacket}
{7401}{}{ 重 い 黒 革 の ジ ャ ケ ッ ト 。}
{7500}{}{Tool}
{7501}{}{ 様 々 な 道 具 を １ つ に ま と め た お 徳 な ツ ー ル セ ッ ト 。 色 々 と 役 に 立 つ 。}

#{7600}{}{Deans Electronics}
#{7601}{}{A study book on the field of electronics.  A note on the cover says that it is for
# the "budding young electrician in everyone!"}
#{7700}{}{Electronic Lock Pick}
#{7701}{}{A Wattz Electronics Micromanipulator FingerStuff electronic lockpick.  For defeating
# electronic locks and security devices.}
#{7800}{}{Fuzzy Painting}
#{7801}{}{An image of a singer.  Obviously, very old. The image has a felt coating that is
# still in good condition.}
#{7900}{}{Flare}
#{7901}{}{A flare.  Creates light for a short period of time.  The paper is a little worn,
# but otherwise it is in good condition.  Twist the top to activate it.}
#{8000}{}{First Aid Book}
#{8001}{}{A study book on the concepts and practical use of first aid skills.}
{7600}{}{Deans Electronics}
{7601}{}{ 電 子 工 学 分 野 の 学 術 参 考 書 。
表 紙 に は 「 電 子 工 学 に ご 興 味 が ？ そ ん な あ な た に 是 非 ！ 」 と あ る 。}
{7700}{}{Electronic Lock Pick}
{7701}{}{ ワ ッ ツ ・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス 製 ﾏｲｸﾛ ﾏﾆﾋﾟｭﾚｰﾀー 「 フ ィ ン ガ ー ス タ ッ フ 」 電 子 ロ ッ ク ピ ッ ク 。
電 子 ロ ッ ク と セ キ ュ リ テ ィ 機 器 の 解 除 に 用 い る 。　　}
{7800}{}{Fuzzy Painting}
{7801}{}{ 歌 手 の 絵 。 見 る か ら に 古 い も の だ 。
フ ェ ル ト で 覆 わ れ て い る た め 状 態 は 今 で も い い 。}
{7900}{}{Flare}
{7901}{}{ フ レ ア 。 短 い 間 光 源 と な る 。
包 み 紙 は 少 々 く た び れ て い る が 状 態 は い い 。
　先 端 を ひ ね れ ば 明 る く な る 。}
{8000}{}{First Aid Book}
{8001}{}{ 参 考 書 。 First Aid ス キ ル と は ど う い う も の か 、
実 際 に ど う 役 立 て る か を 記 し て あ る}

#{8100}{}{Iguana-on-a-stick}
#{8101}{}{A cooked iguana, roasted in it's own skin.}
#{8200}{}{Key}
#{8201}{}{A key.  A key will open a particular lock.}
#{8300}{}{Key Ring}
#{8301}{}{Multiple keys.}
#{8400}{}{Lock Picks}
#{8401}{}{A set of locksmith tools.  Includes all the necessary picks and tension wrenches
# to open conventional pin and tumbler locks.}
#{8500}{}{Plastic Explosives}
#{8501}{}{A chunk of Cordex, a military brand of plastic explosives.  Highly stable,
# very destructive.  Includes a timer.}
{8100}{}{Iguana-on-a-stick}
{8101}{}{ 調 理 済 み イ グ ア ナ 。 皮 の ま ま 火 で あ ぶ っ た も の 。}
{8200}{}{Key}
{8201}{}{ 特 定 の 錠 を 開 け る 鍵}
{8300}{}{Key Ring}
{8301}{}{ 鍵 束 。}
{8400}{}{Lock Picks}
{8401}{}{ 錠 前 師 の ツ ー ル セ ッ ト 。
ピ ッ ク と テ ン シ ョ ン レ ン チ は 十 分 に 揃 っ て い る の で 、
　月 並 み な ピ ン タ ン ブ ラ ー 錠 な ら 難 な く 開 け ら れ る 。}
{8500}{}{Plastic Explosives}
{8501}{}{ PETN の 塊 。 　軍 御 用 達 の プ ラ ス チ ッ ク 爆 弾 。
安 定 性 ・ 破 壊 力 と も に 高 い 。 時 限 装 置 つ き 。}

#{8600}{}{Scout Handbook}
#{8601}{}{A book on the methods and ideals of Scouting.  Very practical information regarding
# outdoor life.}
#{8700}{}{Buffout}
#{8701}{}{Highly advanced steroids.  While in effect, they increase strength and reflexes.
#  Very addictive.}
#{8800}{}{Watch}
#{8801}{}{An expensive watch.  Not really working, but it still looks nice.}
#{8900}{}{Motor}
#{8901}{}{A 40-hp electric motor.}
#{9000}{}{Back Pack}
#{9001}{}{A basic backpack, with optional carrying straps.}
{8600}{}{Scout Handbook}
{8601}{}{ 偵 察 の 手 法 と 理 念 に つ い て 書 か れ た 本 。
野 外 生 活 す る 上 で 実 際 に 役 立 つ 内 容 。}
{8700}{}{Buffout}
{8701}{}{ 　進 化 し た ス テ ロ イ ド 。 筋 力 と 反 射 神 経 を 高 め る 。 中 毒 性 は 高 い 。}
{8800}{}{Watch}
{8801}{}{ 高 価 な 時 計 。 動 き は し な い が 今 も 見 た 目 は 素 晴 ら し い 。}
{8900}{}{Motor}
{8901}{}{ 　40 馬 力 の 電 気 モ ー タ ー}
{9000}{}{Back Pack}
{9001}{}{ ス ト ラ ッ プ が 付 い た ご く 普 通 の リ ュ ッ ク}

#{9100}{}{Doctor's Bag}
#{9101}{}{This black bag contains instruments and chems used by doctors in the application
# of their trade.}
#{9200}{}{Scorpion Tail}
#{9201}{}{The severed tail of a radscorpion.}
#{9300}{}{Bag}
#{9301}{}{An average sized bag.  Made from weaved Brahmin hairs.}
#{9400}{}{Shotgun}
#{9401}{}{A Winchester Widowmaker double-barreled 12-gauge shotgun.  Short barrel, with
# mahogany grip.  Min ST: 4.}
#{9500}{}{12 ga. Shotgun Shells}
#{9501}{}{Shotgun ammunition.  This particular ammo is marked: "12-gauge shells, not for
# use by children under the age of 3."}
{9100}{}{Doctor's Bag}
{9101}{}{ 医 療 器 具 と 医 薬 品 の 入 っ た 黒 い 鞄 。}
{9200}{}{Scorpion Tail}
{9201}{}{ Radscorpion の 尾 を ち ょ ん 切 っ た も の 。}
{9300}{}{Bag}
{9301}{}{ 程 よ い 大 き さ の バ ッ グ 。 ブ ラ ー ミ ン の 毛 を 織 っ た も の 。}
{9400}{}{Shotgun}
{9401}{}{ ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ 「 ウ ィ ド ウ メ イ カ ー 」 12 ゲ ー ジ 連 装 シ ョ ッ ト ガ ン 。
ソ ー ド オ フ 。 グ リ ッ プ は ﾏﾎｶﾞﾆｰ 製 [ 必 要 ST:4 ]　}
{9500}{}{12 ga. Shotgun Shells}
{9501}{}{ シ ョ ッ ト ガ ン の 弾 。 注 意 書 き が あ る 。
　「 12 ゲ ー ジ ・ シ ョ ッ ト シ ェ ル 。 3 歳 以 下 の お 子 様 の ご 使 用 は お 控 え く だ さ い 」}

#{9600}{}{Red Pass Key}
#{9601}{}{A electronic security key, color coded red.}
#{9700}{}{Blue Pass Key}
#{9701}{}{A electronic security key, color coded blue.}
#{9800}{}{Junk}
#{9801}{}{A pile of junk parts.  A little bit of everything.}
#{9900}{}{Gold Locket}
#{9901}{}{A valuable gold locket.}
#{10000}{}{Radio}
#{10001}{}{A model 2043B Radio Communicator, from the fine people at Wattz Electronics.
#  Dependable, rugged, and camouflaged.  With the optional RS-121 interface.}
{9600}{}{Red Pass Key}
{9601}{}{ 電 子 セ キ ュ リ テ ィ の 鍵 。 識 別 の た め に 赤 く 塗 ら れ て い る 。}
{9700}{}{Blue Pass Key}
{9701}{}{ 電 子 セ キ ュ リ テ ィ の 鍵 。 識 別 の た め に 青 く 塗 ら れ て い る 。}
{9800}{}{Junk}
{9801}{}{ ガ ラ ク タ の 山 。 実 に 様 々 な も の が 混 ざ っ て い る 。}
{9900}{}{Gold Locket}
{9901}{}{ 高 価 な 金 の ロ ケ ッ ト 。}
{10000}{}{Radio}
{10001}{}{ 2043B 無 線 通 信 機 。 ワ ッ ツ ・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス 製 。
信 頼 性 が 高 く 頑 丈 。 と て も 無 線 機 に は 見 え な い 。 RS-121 イ ン タ ー フ ェ ー ス 付 き 。}

#{10100}{}{Lighter}
#{10101}{}{A silver butane lighter, in good condition.}
#{10200}{}{Guns and Bullets}
#{10201}{}{A gun rag.  A magazine devoted to the practical use of firearms, and the
# occasional biased review.}
#{10300}{}{Iguana-on-a-stick}
#{10301}{}{Some charred meat and vegetables on a cooking stick.}
#{10400}{}{Tape Recorder}
#{10401}{}{A Wattz Electronics Play-It-For-Me tape recorder.  Plays and records the
# standard 30 minute high density Record-It-Once tapes.}
#{10500}{}{Key}
#{10501}{}{A special key of some sort.}
{10100}{}{Lighter}
{10101}{}{ 　銀 色 の ブ タ ン ガ ス ラ イ タ ー 。 状 態 は い い 。}
{10200}{}{Guns and Bullets}
{10201}{}{ 　 銃 の 三 流 誌 。 銃 火 器 の 活 用 を  ﾃｰﾏ に し た 雑 誌 だ が 、
偏 見 ま じ り の 記 事 が 散 見 さ れ る 。}
{10300}{}{Iguana-on-a-stick}
{10301}{}{ 黒 焦 げ の 肉 と 野 菜 の 串 焼 き 。}
{10400}{}{Tape Recorder}
{10401}{}{ ﾜｯﾂ･ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ 「 ﾌﾟﾚｲ･ｯ･ﾌｫｰ･ﾐｰ 」 ﾃｰﾌﾟﾚｺｰﾀﾞｰ。
  一般的な 高密度  ３０分 テープの 再 生 と 記 録 が 可 能 。 書 換 え は で き な い 。 　 }
{10500}{}{Key}
{10501}{}{ 何 か の 専 用 の 鍵 。}

#{10600}{}{Nuka-Cola}
#{10601}{}{A bottle of Nuka-Cola, the flavored softdrink of the post-nuclear world.  Warm and flat.}
#{10700}{}{Bones}
#{10701}{}{A collection of strange bones.}
#{10800}{}{Bones}
#{10801}{}{A collection of strange bones.}
#{10900}{}{Rad-X}
#{10901}{}{Anti-radiation chems to be taken before exposure.  No known side effects.}
#{11000}{}{Psycho}
#{11001}{}{An unique delivery system filled with strange and unknown chemicals of
# probably military origin.  It is supposed to increase the combat potential of a soldier.}
{10600}{}{Nuka-Cola}
{10601}{}{ 　核 戦 争 後 の 世 界 に あ る 清 涼 飲 料 水 。 ぬ る く て 気 が 抜 け て い る 。}
{10700}{}{Bones}
{10701}{}{ よ く 分 か ら な い 生 物 の 骨 の 山 。}
{10800}{}{Bones}
{10801}{}{ よ く 分 か ら な い 生 物 の 骨 の 山 。}
{10900}{}{Rad-X}
{10901}{}{ 被 曝 前 に 服 用 す る タ イ プ の 対 放 射 線 薬 。
　判 明 し て い る 副 作 用 は な い 。}
{11000}{}{Psycho}
{11001}{}{ 特 殊 な 形 を し た 摂 取 用 器 具 。
得 体 の 知 れ な い 、 お そ ら く 軍 が 開 発 し た で あ ろ う  薬  品 が 入 っ て い る 。
兵 士 の 戦 闘 能 力 を 高 め る ら し い}

#{11100}{}{.44 magnum FMJ}
#{11101}{}{A brick of ammunition, .44 magnum caliber, full metal jacket.}
#{11200}{}{Urn}
#{11201}{}{A beautiful golden urn, with the name "Harriet" inscribed on the front and ashes inside.}
#{11300}{}{Robes}
#{11301}{}{Robes from the Children of the Cathedral.}
#{11400}{}{Tangler's Hand}
#{11401}{}{A cybernetic manipulator, in the shape and form of a hand.  Damaged due
# to the sloppy nature of the removal process.}
#{11500}{}{Super Sledge}
#{11501}{}{A Super Sledgehammer, manufactured by the Brotherhood of Steel, using the
# finest weapons technology available.  Includes a kinetic energy storage device,
# to increase knockback.  Min ST: 5.}
{11100}{}{.44 magnum FMJ}
{11101}{}{ 弾 薬 。 .44 ﾏｸﾞﾅﾑ ・ フ ル メ タ ル ジ ャ ケ ッ ト 弾 。}
{11200}{}{Urn}
{11201}{}{ 美 し い 金 色 の つ ぼ 。
「 Harriet 」 と い う 名 前 が 前 面 に 刻 ま れ 、 中 に は 灰 が 入 っ て い る 。}
{11300}{}{Robes}
{11301}{}{ Children of the Cathedral の ロ ー ブ 。}
{11400}{}{Tangler's Hand}
{11401}{}{ 手 の 形 を し た サ イ バ ネ テ ィ ク ス ・ ﾏﾆﾋﾟｭﾚｰﾀー 。
い い 加 減 な 方 法 で 取 り 外 し た た め 故 障 し て い る 。}
{11500}{}{Super Sledge}
{11501}{}{ Brotherhood of Steel 謹 製 ス ー パ ー ・ ス レ ッ ジ ﾊﾝﾏｰ 。
最 高 の 技 術 を 注 ぎ 込 ん だ 逸 品 。
  運 動 エ ネ ル ギ ー を 蓄 積 す る 装  置 が 付 い て  お り 、
ノックバック  が 増 加 す る [ 必 要ST:5] 　 }

#{11600}{}{Ripper}
#{11601}{}{A Ripper(tm) vibroblade.  Powered by a small energy cell, the chainblade
# rips and tears into it's target.  Min ST: 4.}
#{11700}{}{Flower}
#{11701}{}{A beautiful flower.}
#{11800}{}{Laser Rifle}
#{11801}{}{A Wattz 2000 Laser Rifle.  Uses micro fusion cells for more powerful lasers,
# and an extended barrel for additional range.  Min ST: 6.}
#{11900}{}{Necklace}
#{11901}{}{An expensive looking necklace, made from silver, gold and pressed diamonds.}
#{12000}{}{Alien Blaster}
#{12001}{}{A strange gun of obviously alien origin.  Looks like it can support small
# energy cells, however.  Min ST: 2.}
{11600}{}{Ripper}
{11601}{}{ 「 リ ッ パ ー (TM) 」 高 速 振 動 剣 。
標 的 を ズ タ ズ タ に 切 り 刻 む 。 Small Energy Cell を 使 用 [必要ST:4]}
{11700}{}{Flower}
{11701}{}{ き れ い な 花 。}
{11800}{}{Laser Rifle}
{11801}{}{ ワ ッ ツ 2000 レ ー ザ ー ラ イ フ ル 。
Micro Fusion Cell を 導 入 し て 強 力 な レ ー ザ ー を 実 現 。
銃 身 を 長 く し た た め 射 程 距 離 も 延 び て い る [必要ST:6]}
{11900}{}{Necklace}
{11901}{}{ 高そうな ネックレス。 金銀 および 人工 ダイアモンド で で き て い る 。}
{12000}{}{Alien Blaster}
{12001}{}{ ど う 見 て も 宇 宙 人 が 作 っ た 銃 で す 、 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま し た 。
た だ 、 Small Energy Cell に は 対 応 し て い る よ う だ [必要ST:2]}

#{12100}{}{9mm ball}
#{12101}{}{A collection of ancient 9x19mm rounds.  Heavy grease to preserve them from
# the environment.  Standard bullets.}
#{12200}{}{9mm Mauser}
#{12201}{}{A Mauser M/96, in 9x19mm Parabellum.  In excellent condition.  Extremely
# accurate.  Min ST: 3.}
#{12300}{}{Psychic Nullifier}
#{12301}{}{A strange device, constructed from an odd technology.}
#{12400}{}{Beer}
#{12401}{}{Some type of home brewed beer.}
#{12500}{}{Booze}
#{12501}{}{An ancient liquor, from the pre-War era.}
{12100}{}{9mm ball}
{12101}{}{ 大昔の 9口径 19mm弾。
劣 化 を 防 ぐ 為 に グ リ ス が た っ ぷ り 塗 ら れ て い る 。 ご く 一 般 的 な 弾 丸 。}
{12200}{}{9mm Mauser}
{12201}{}{ モ ー ゼ ル M96 。 9 口径 19mm パ ラ ベ ラ ム 弾 を 使 用 。
状 態 は 最 高 。 命 中 精 度 も 非 常 に 高 い [必要ST:3]}
{12300}{}{Psychic Nullifier}
{12301}{}{ よく 分からない 装置 。
得 体 の 知 れ な い テ ク ノ ロ ジ ー が 用 い ら れ て い る 。}
{12400}{}{Beer}
{12401}{}{ 自 家 製 ビ ー ル 。}
{12500}{}{Booze}
{12501}{}{ 　 大 戦 以 前 か ら あ る 年 代 物 の 蒸 留 酒 。}

#{12600}{}{Water Flask}
#{12601}{}{A container for the holding and preservation of water or other liquids.}
#{12700}{}{Rope}
#{12701}{}{A strong, thick line.  About 45 feet in length.}
#{12800}{}{Footlocker}
#{12801}{}{Your basic footlocker.  Holds stuff, sits at foot of bed, can be locked.}
#{12900}{}{Footlocker}
#{12901}{}{Your basic footlocker.  Holds stuff, sits at foot of bed, can be locked.}
#{13000}{}{Footlocker}
#{13001}{}{Your basic footlocker.  Holds stuff, sits at foot of bed, can be locked.}
{12600}{}{Water Flask}
{12601}{}{ 　 水 な ど の 液 体 を 中 に 入 れ て 保 存 し て お く た め の 容 器 。}
{12700}{}{Rope}
{12701}{}{ 頑 丈 な 太 い 縄 。 10 メ ー ト ル 以 上 あ る 。}
{12800}{}{Footlocker}
{12801}{}{ 簡易 フットロッカー。
ベ ッ ド の 脇 に あ る 荷 物 入 れ 。 鍵 も か け ら れ る 。}
{12900}{}{Footlocker}
{12901}{}{ 簡易 フットロッカー。
ベ ッ ド の 脇 に あ る 荷 物 入 れ 。 鍵 も か け ら れ る 。}
{13000}{}{Footlocker}
{13001}{}{ 簡易 フットロッカー。
ベ ッ ド の 脇 に あ る 荷 物 入 れ 。 鍵 も か け ら れ る 。}

#{13100}{}{Footlocker}
#{13101}{}{Your basic footlocker.  Holds stuff, sits at foot of bed, can be locked.}
#{13200}{}{Locker}
#{13201}{}{A storage container.}
#{13300}{}{Locker}
#{13301}{}{A storage container.}
#{13400}{}{Locker}
#{13401}{}{A storage container.}
#{13500}{}{Locker}
#{13501}{}{A storage container.}
{13100}{}{Footlocker}
{13101}{}{ 簡易 フットロッカー。
ベ ッ ド の 脇 に あ る 荷 物 入 れ 。 鍵 も か け ら れ る 。}
{13200}{}{Locker}
{13201}{}{ 収納用の箱。}
{13300}{}{Locker}
{13301}{}{ 収納用の箱。}
{13400}{}{Locker}
{13401}{}{ 収納用の箱。}
{13500}{}{Locker}
{13501}{}{ 収納用の箱。}

#{13600}{}{Locker}
#{13601}{}{A storage container.}
#{13700}{}{Locker}
#{13701}{}{A storage container.}
#{13800}{}{Locker}
#{13801}{}{A storage container.}
#{13900}{}{Locker}
#{13901}{}{A storage container.}
#{14000}{}{Access Card}
#{14001}{}{A security access card.  Still in working condition.}
{13600}{}{Locker}
{13601}{}{ 収納用の箱。}
{13700}{}{Locker}
{13701}{}{ 収納用の箱。}
{13800}{}{Locker}
{13801}{}{ 収納用の箱。}
{13900}{}{Locker}
{13901}{}{ 収納用の箱。}
{14000}{}{Access Card}
{14001}{}{ 　 セ キ ュ リ テ ィ 用 の ア ク セ ス カ ー ド 。 今 で も 使 用 で き る 。}

#{14100}{}{COC Badge}
#{14101}{}{A badge in the shape of the Children of the Cathedral symbol.  On one side
# you notice bumps and indentations, almost reminding you of a key.}
#{14200}{}{COC Badge}
#{14201}{}{A badge in the shape of the Children of the Cathedral symbol.  On one side you
# notice bumps and indentations, almost reminding you of a key.}
#{14300}{}{Sniper Rifle}
#{14301}{}{A DKS-501 Sniper Rifle.  Excellent long range projectile weapon.  Originally .308,
# this one is chambered in the more common .223 caliber.  Min ST: 5.}
#{14400}{}{Super Stimpak}
#{14401}{}{An advanced healing chem.  Very powerful.  Superstims will cause a small amount of
# damage after a period of time due to powerful nature of the chemicals used.}
#{14500}{}{Bookshelf}
#{14501}{}{A wooden bookshelf.}
{14100}{}{COC Badge}
{14101}{}{ Children of the Cathedral の  シ ンボルの 形を した バッジ。
片 面 に 凹 凸 が あ る 。 ど う や ら 鍵 に な っ て い る よ う だ 。}
{14200}{}{COC Badge}
{14201}{}{ Children of the Cathedral の  シ ンボルの 形を した バッジ。
片 面 に 凹 凸 が あ る 。 ど う や ら 鍵 に な っ て い る よ う だ 。}
{14300}{}{Sniper Rifle}
{14301}{}{ DKS-501 ス ナ イ パ ー ラ イ フ ル 。 長 射 程 の 飛 び 道 具 と し て は 最 高 級 。
本 来 は .308 口 径 な の だ が 、
入 手 が 容 易 な .223 弾 を 使 え る よ う に し て あ る [必要ST:5]}
{14400}{}{Super Stimpak}
{14401}{}{ 非常に 強力な 上級 回復薬。
あ ま り に も 強 力 な 薬 品 を 使 用 し て い る た め 、
使 用 後 し ば ら く す る と 軽 い ダ メ ー ジ を 受けてしまう。}
{14500}{}{Bookshelf}
{14501}{}{ 木製の本棚。}

#{14600}{}{Bookshelf}
#{14601}{}{A wooden bookshelf.}
#{14700}{}{Bookshelf}
#{14701}{}{A wooden bookshelf.}
#{14800}{}{Bookshelf}
#{14801}{}{A wooden bookshelf.}
#{14900}{}{Bookshelf}
#{14901}{}{A wooden bookshelf.}
#{15000}{}{Bookshelf}
#{15001}{}{A wooden bookshelf.}
{14600}{}{Bookshelf}
{14601}{}{ 木製の本棚。}
{14700}{}{Bookshelf}
{14701}{}{ 木製の本棚。}
{14800}{}{Bookshelf}
{14801}{}{ 木製の本棚。}
{14900}{}{Bookshelf}
{14901}{}{ 木製の本棚。}
{15000}{}{Bookshelf}
{15001}{}{ 木製の本棚。}

#{15100}{}{Shelves}
#{15101}{}{A set of wooden shelves.}
#{15200}{}{Shelves}
#{15201}{}{A set of wooden shelves.}
#{15300}{}{Shelves}
#{15301}{}{A set of wooden shelves.}
#{15400}{}{Shelves}
#{15401}{}{A set of wooden shelves.}
#{15500}{}{Shelves}
#{15501}{}{A set of wooden shelves.}
{15100}{}{Shelves}
{15101}{}{ 木製の棚。}
{15200}{}{Shelves}
{15201}{}{ 木製の棚。}
{15300}{}{Shelves}
{15301}{}{ 木製の棚。}
{15400}{}{Shelves}
{15401}{}{ 木製の棚。}
{15500}{}{Shelves}
{15501}{}{ 木製の棚。}

#{15600}{}{Shelves}
#{15601}{}{A set of wooden shelves.}
#{15700}{}{Workbench}
#{15701}{}{A workbench.  Yep, your standard old, run of the mill, workbench.
# Looks nice sitting there, too.}
#{15800}{}{Tool Board}
#{15801}{}{This board holds a variety of tools above the popular workbench.}
#{15900}{}{Molotov Cocktail}
#{15901}{}{A home-made flammable grenade.  Min ST: 3.}
#{16000}{}{Cattle Prod}
#{16001}{}{A Farmer's Best Friend model cattle prod from Wattz Electronics.
# Uses small energy cells for power.  Min ST: 4.}
{15600}{}{Shelves}
{15601}{}{ 木製の棚。}
{15700}{}{Workbench}
{15701}{}{ 作業台。 そう、 ごく 一般的な どこにでも ある 作業台だ。
部屋にも よく 合っている。}
{15800}{}{Tool Board}
{15801}{}{ 　 様 々 な 道 具 が 収 め ら れ て い る 。 下 に は 作 業 台 が あ る 。}
{15900}{}{Molotov Cocktail}
{15901}{}{ 手 製 の 火 炎 瓶 [必要ST:3]}
{16000}{}{Cattle Prod}
{16001}{}{ ワ ッ ツ ・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス 製 牛 追 い 棒
「 ﾌｧｰﾏｰｽﾞ･ﾍﾞｽﾄ･ﾌﾚﾝﾄﾞ 」
Small Energy Cell を 使 用 [必要ST:4]}

#{16100}{}{Red Ryder BB Gun}
#{16101}{}{A Red Ryder BB gun.  The classic.  Min ST: 3.}
#{16200}{}{Red Ryder LE BB Gun}
#{16201}{}{A limited edition version of the Red Ryder BB gun.  A true classic.  Min ST: 3.}
#{16300}{}{BB's}
#{16301}{}{A package of BB's from before the war.  In excellent condition.  Stainless steel.}
#{16400}{}{Brotherhood Tape}
#{16401}{}{A holodisc from regarding the Brotherhood of Steel.}
#{16500}{}{Iguana Stand}
#{16501}{}{The home of Bob's Iguana Bits.  What's not to love about fresh-roasted iguana?}
{16100}{}{Red Ryder BB Gun}
{16101}{}{ レ ッ ド ラ イ ダ ー BB ガ ン 。 昔 な が ら の も の [必要ST:3]}
{16200}{}{Red Ryder LE BB Gun}
{16201}{}{ レ ッ ド ラ イ ダ ー BB ガ ン 限 定 バ ー ジ ョ ン 。 伝 統 の 逸 品 [必要ST:3]}
{16300}{}{BB's}
{16301}{}{ 戦 前 か ら あ る BB 弾 の パ ッ ケ ー ジ 。 状 態 は 最 高 。 ス テ ン レ ス 鋼 製 。}
{16400}{}{Brotherhood Tape}
{16401}{}{ Brotherhood of Steel に ま つ わ る ホ ロ デ ィ ス ク 。}
{16500}{}{Iguana Stand}
{16501}{}{ Bob's Iguana Bits 本 店 。
焼 き た て の イ グ ア ナ が 嫌 い と か あ り え な い よ な 。}

#{16600}{}{Table}
#{16601}{}{A generic table.  Holds stuff off the ground.}
#{16700}{}{Table}
#{16701}{}{A generic table.  Holds stuff off the ground.}
#{16800}{}{Stuff}
#{16801}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{16900}{}{Stuff}
#{16901}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17000}{}{Stuff}
#{17001}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
{16600}{}{Table}
{16601}{}{ 普通の テーブル。 地面から 離れた 位置に 物を 置 く た め の も の 。}
{16700}{}{Table}
{16701}{}{ 普通の テーブル。 地面から 離れた 位置に 物を 置 く た め の も の 。}
{16800}{}{Stuff}
{16801}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{16900}{}{Stuff}
{16901}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17000}{}{Stuff}
{17001}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}

#{17100}{}{Stuff}
#{17101}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17200}{}{Stuff}
#{17201}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17300}{}{Stuff}
#{17301}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17400}{}{Stuff}
#{17401}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17500}{}{Stuff}
#{17501}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
{17100}{}{Stuff}
{17101}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17200}{}{Stuff}
{17201}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17300}{}{Stuff}
{17301}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17400}{}{Stuff}
{17401}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17500}{}{Stuff}
{17501}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}

#{17600}{}{Stuff}
#{17601}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17700}{}{Stuff}
#{17701}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17800}{}{Stuff}
#{17801}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{17900}{}{Stuff}
#{17901}{}{These are miscellaneous items, also known as "stuff".}
#{18000}{}{Crate}
#{18001}{}{A wooden crate filled with generic stuff.}
{17600}{}{Stuff}
{17601}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17700}{}{Stuff}
{17701}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17800}{}{Stuff}
{17801}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{17900}{}{Stuff}
{17901}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}
{18000}{}{Crate}
{18001}{}{ い ろ い ろ な 物 。 い わ ゆ る 「 ガ ラ ク タ 」 っ て や つ だ 。}

#{18100}{}{Desk}
#{18101}{}{A generic desk.  Seen one desk, you've seen them all.}
#{18200}{}{Desk}
#{18201}{}{A generic desk.}
#{18300}{}{Desk}
#{18301}{}{A generic desk.}
#{18400}{}{Desk}
#{18401}{}{A generic desk.}
#{18500}{}{Desk}
#{18501}{}{A generic desk.}
{18100}{}{Desk}
{18101}{}{ 普通の机。 そ の 一 台 が 机 の 全 て を 物 語 る 。}
{18200}{}{Desk}
{18201}{}{ 普通の机。}
{18300}{}{Desk}
{18301}{}{ 普通の机。}
{18400}{}{Desk}
{18401}{}{ 普通の机。}
{18500}{}{Desk}
{18501}{}{ 普通の机。}

#{18600}{}{Desk}
#{18601}{}{A generic desk.}
#{18700}{}{Desk}
#{18701}{}{A generic desk.}
#{18800}{}{Locker}
#{18801}{}{A locker.}
#{18900}{}{Locker}
#{18901}{}{A locker.}
#{19000}{}{FEV Disk}
#{19001}{}{A holotape containing medical information.  Can be used to enter information
# into your PIPBoy.}
{18600}{}{Desk}
{18601}{}{ 普通の机。}
{18700}{}{Desk}
{18701}{}{ 普通の机。}
{18800}{}{Locker}
{18801}{}{ ロッカー。}
{18900}{}{Locker}
{18901}{}{ ロッカー。}
{19000}{}{FEV Disk}
{19001}{}{ 医 療 情 報 を 収 め た ホ ロ テ ー プ 。
使 用 す る と PIPBoy に 内 容 が 入 力 さ れ る 。}

#{19100}{}{Security Disk}
#{19101}{}{A holotape with the writing "Security Log" on the label.  You can use it
# to transfer the data it contains to your PIPBoy.}
#{19200}{}{Alpha Experiment Disk}
#{19201}{}{The label on this holotape reads: "Alpha Experiment Log"}
#{19300}{}{Delta Experiment Disk}
#{19301}{}{The label on this holotape reads: "Delta Experiment Log"}
#{19400}{}{Vree's Experiment Disk}
#{19401}{}{This holotape has been updated with medical evidence from Vree of the BoS.
# It can be used to transfer the data to your PIPBoy.}
#{19500}{}{Brotherhood Honor Code}
#{19501}{}{A holotape, with a rough symbol of the Brotherhood of Steel inscribed on it.
# Use the tape to transfer the data to your PIPBoy.}
{19100}{}{Security Disk}
{19101}{}{ ラ ベ ル に 「 セ キ ュ リ テ ィ ・ ロ グ 」 と 記 さ れ た ホ ロ テ ー プ 。
使 用 す る と 中 の デ ー タ を PIPBoy に 転 送 で き る 。}
{19200}{}{Alpha Experiment Disk}
{19201}{}{ ラ ベ ル に は こ う 書 か れ て あ る ： 「 ア ル フ ァ 実 験 ロ グ 」}
{19300}{}{Delta Experiment Disk}
{19301}{}{ ラ ベ ル に は こ う 書 か れ て あ る ： 「 デ ル タ 実 験 ロ グ 」}
{19400}{}{Vree's Experiment Disk}
{19401}{}{ こ の ホ ロ テ ー プ に は BoS の Vree が 掴 ん だ 医 学 的 証 拠 が 保 存 さ れ て い る 。
使 用 す れ ば デ ー タ を PIPBoy に 転 送 で き る}
{19500}{}{Brotherhood Honor Code}
{19501}{}{ ホ ロ テ ー プ 。 Brotherhood of Steel の シ ン ボ ル ら し き も の が 刻 ま れ て い る 。
使 用 す れ ば デ ー タ が PIPBoy に 転 送 さ れ る}

#{19600}{}{Mutant Transmissions}
#{19601}{}{This holotape looks like it was set to record audio data from a radio.
# Use the tape to transfer the information to your PIPBoy.}
#{19700}{}{Box}
#{19800}{}{Box}
#{19900}{}{Box}
#{20000}{}{Box}
#{20100}{}{Box}
#{20200}{}{Box}
#{20300}{}{Box}
#{20400}{}{Box}
#{20500}{}{Flare}
#{20501}{}{A flare.  Creates light for a short period of time.  The paper
# is a little worn, but otherwise it is in good condition.  It is lit.}
{19600}{}{Mutant Transmissions}
{19601}{}{ こ の ホ ロ テ ー プ は 、 無 線 通 信 の 音 声 デ ー タ を 記 録 す る よ う
セ ッ ト さ れ て い た よ う だ 。 使 用 す る と PIPBoy に 内 容 が 転 送 さ れ る 。}
{19700}{}{Box}
{19800}{}{Box}
{19900}{}{Box}
{20000}{}{Box}
{20100}{}{Box}
{20200}{}{Box}
{20300}{}{Box}
{20400}{}{Box}
{20500}{}{Flare}
{20501}{}{ フ レ ア 。 短 い 間 光 源 と な る 。
包 み 紙 は 少 々 く た び れ て い る が 状 態 は い い 。
点 灯 中 だ 。}

#{20600}{}{Dynamite}
#{20601}{}{A high explosive, consisting of nitroglycerin mixed with the
# absorbent substance kiselguhr.  Includes a timer, which is ticking.}
#{20700}{}{Geiger Counter}
#{20701}{}{A Wattz Electronics C-Radz model Geiger Counter.  Detects the presence
# and strength of radiation fields.  It is on.}
#{20800}{}{Motion Sensor}
#{20801}{}{A Wattz Electronics C-U model motion sensor.  Detects the movement of biological
# material over a distance of meters using a tuned radar device.  It is on.}
#{20900}{}{Plastic Explosives}
#{20901}{}{A chunk of Cordex, a military brand of plastic explosives.  Highly stable,
# very destructive.  Includes a timer, which is ticking.}
#{21000}{}{Stealth Boy}
#{21001}{}{A RobCo Stealth Boy 3001 personal stealth device.  Generates a modulating
# field that transmits the reflected light from one side of an object to the other.}
{20600}{}{Dynamite}
{20601}{}{ 高 性 能 爆 弾 。
ニ ト ロ グ リ セ リ ン と 吸 収 性 　物 質 で あ る 珪 藻 土 の 混 合 物 。
時 限 装 置 が 作 動 し て い る 。}
{20700}{}{Geiger Counter}
{20701}{}{ ワ ッ ツ ・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス C-Radz ガ イ ガ ー カ ウ ン タ ー 。
放 射 能 汚 染 の 有 無 と 強 度 を 計 測 す る 装 置 。 ス イ ッ チ が 入っている。}
{20800}{}{Motion Sensor}
{20801}{}{ ﾜｯﾂ･ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ  C-U 　モ ー シ ョ ン セ ン サ ー 。
専 用 の レ ー ダ ー 装 置 を 活 用 し て
何 メ ー ト ル も 先 に い る 生 命 体 の 活 動 を 検 出 す る 。
ス イ ッ チ が 入っている。}
{20900}{}{Plastic Explosives}
{20901}{}{ PETN の 塊 。 　軍 御 用 達 の プ ラ ス チ ッ ク 爆 弾 。
安 定 性 ・ 破 壊 力 と も に 高 い 。 時 限 装 置 が 作 動 し て い る 。}
{21000}{}{Stealth Boy}
{21001}{}{ ロ ブ コ ・ ス テ ル ス ボ ー イ 3001 個 人 用 ス テ ル ス 装 置 。
電 場 を 変 調 さ せ 、 反 射 す べ き 光 を 物 体 の 反 対 側 へ 透 過 さ せ る 。}

#{21100}{}{Bones}
#{21101}{}{You see Ed.  Ed's dead.}
#{21200}{}{Tandi}
#{21201}{}{You are bartering for Tandi's release.}
#{21300}{}{Remains of Gizmo}
#{21301}{}{Gizmo, former crime boss of Junktown, is dead.  And pretty stinky, too.}
#{21400}{}{Desk}
#{21401}{}{A desk.  After further observation, you decide that it is still a desk.}
#{21500}{}{Brotherhood History}
#{21501}{}{A holotape containing information relating to the Brotherhood of Steel.
#  Can be used to enter information into your PIPBoy 2000.}
{21100}{}{Bones}
{21101}{}{ Ed だ 。 死 ん で い る 。}
{21200}{}{Tandi}
{21201}{}{ Tandi を 解 放 す る た め の 交 渉 を し て い る と こ ろ だ 。}
{21300}{}{Remains of Gizmo}
{21301}{}{ Junktown 裏 世 界 の ボ ス だ っ た 男 Gizmo は 死 ん だ 。
い や も う 臭 い の な ん の 。}
{21400}{}{Desk}
{21401}{}{ 机 。 し ば ら く 観 察 し て み た が 、 や は り ど こ か ら ど う 見 て も 机 だ 。}
{21500}{}{Brotherhood History}
{21501}{}{ Brotherhood of Steel に 関 す る 情 報 を 記 録 し た ホ ロ テ ー プ 。
使 用 す れ ば PIPBoy 2000 に 内 容 を 入 力 で き る 。}

#{21600}{}{Maxson's History}
#{21700}{}{Maxson's Journal}
#{21800}{}{Light Healing}
#{21801}{}{Barter for this option if you want light healing.}
#{21900}{}{Medium Healing}
#{21901}{}{Barter for this option if you want medium healing.}
#{22000}{}{Heavy Healing}
#{22001}{}{Barter for this option if you want lots of care and heavy healing.}
{21600}{}{Maxson's History}
{21700}{}{Maxson's Journal}
{21800}{}{Light Healing}
{21801}{}{ 簡 単 な 手 当 で い い な ら こ れ を 選 択 す る 。}
{21900}{}{Medium Healing}
{21901}{}{ 通 常 の 処 置 を 受 け た い 場 合 は こ れ を 選 択 す る 。}
{22000}{}{Heavy Healing}
{22001}{}{ 手 厚 い 看 護 と 十 分 な 治 療 を 受 け た い 場 合 は こ れ を 選 択 す る 。}

#{22100}{}{Security Card}
#{22101}{}{A keycard with a security level encoded within it's very simple electronics.}
#{22200}{}{Field Switch}
#{22201}{}{An electronic transmission device, with a very simple, and large, toggle button.
# It looks like it was recently made and designed for very large hands.}
#{22300}{}{Yellow Pass Key}
#{22301}{}{An electronic security key, color coded yellow.}
#{22400}{}{Small Statuette}
#{22401}{}{You think this might be a carving of the "Pip Boy" but you can't be sure.}
#{22500}{}{You Have No Idea}
#{22501}{}{Upon further inspection, you still have no idea what this is.}
{22100}{}{Security Card}
{22101}{}{ キ ー カ ー ド 。
内 蔵 し た 微 細 な 電 子 装 置 に セ キ ュ リ テ ィ レ ベ ル の デ ー タ が 記 録 さ れ て い る 。}
{22200}{}{Field Switch}
{22201}{}{ 電 子 伝 動 装 置 。 単 純 な 作 り の 大 き な ト グ ル ボ タ ン 。
ど う や ら 最 近 作 ら れ た も の ら し く 、
手 が や た ら 大 き く て も 扱 え る 設 計 に な っ て い る 。}
{22300}{}{Yellow Pass Key}
{22301}{}{ 電 子 セ キ ュ リ テ ィ キ ー 。 識 別 の た め に 黄 色 く 塗 ら れ て い る 。}
{22400}{}{Small Statuette}
{22401}{}{ こ り ゃ 「 Pip Boy 」 を か た ど っ た 物 な ん じ ゃ な か ろ う か 。
は っ き り そ う だ と は 言 い 切 れ な い が 。}
{22500}{}{You Have No Idea}
{22501}{}{ 詳 し く 調 べ て み た が ど う し て も 分 か ら な い 。}

#{22600}{}{Box Of Noodles}
#{22601}{}{You have no idea what "Instant Spaghetti" means.}
#{22700}{}{Small Dusty Box Of Some Sort}
#{22701}{}{A television dinner.  You're not sure, but it's definitely not edible.
# You're not quite sure if it ever was.}
#{22800}{}{Technical Manual}
#{22801}{}{A technical repair manual on the T-51b Power Armor.}
#{22900}{}{Small Piece Of Machinery}
#{22901}{}{You see a Systolic Motivator.  This unusual piece of machinery is very small.}
#{23000}{}{Vault Records}
#{23001}{}{A compendium of events and important recordings from a Vault computer system.
#  Possibly damaged.}
{22600}{}{Box Of Noodles}
{22601}{}{ う ー む 、 「 イ ン ス タ ン ト ・ ス パ ゲ テ ィ 」 っ て 一 体 何 な ん だ ろ う 。}
{22700}{}{Small Dusty Box Of Some Sort}
{22701}{}{ テ レ ビ 用 の 食 品 。
よ く 分 か ら な い が 、 食 べ ら れ な い の は 間 違 い な い 。
以 前 食 べ ら れ た か ど う か も い ま い ち 不 明 だ 。}
{22800}{}{Technical Manual}
{22801}{}{ T-51b ﾊﾟﾜｰｱｰﾏｰ の 修理 ﾏﾆｭｱﾙ 。}
{22900}{}{Small Piece Of Machinery}
{22901}{}{ Systolic Motivator 。 珍 し い 機 械 だ 。 と て も 小 さ い 。}
{23000}{}{Vault Records}
{23001}{}{ Vault の コ ン ピ ュ ー タ ー か ら 引 き 出 し て き た
事 件 や 重 要 な 記 録 の 一 覧 。 お そ ら く 破 損 し て い る 。}

#{23100}{}{Military Base Security Code}
#{23101}{}{ }
#{23200}{}{Hardened Power Armor}
#{23201}{}{A suit of T-51b Power Armor.  The hardening process has improved the defensive
# capability of this high-tech armor system.}
#{23300}{}{Turbo Plasma Rifle}
#{23301}{}{A modified Winchester P94 plasma rifle.  The plasma bolt chamber has been
# hotwired to accelerate the bolt formation process.  Min ST: 6.}
#{23400}{}{Spiked Knuckles}
#{23401}{}{An improved version of the classic Brass Knuckles.  The Spiked Knuckles do
# more damage, tearing into the flesh of your opponent in unarmed combat.  Min ST: 1.}
#{23500}{}{Power Fist}
#{23501}{}{A "Big Frigger" Power Fist from BeatCo.  Considered by many to be the ultimate
# weapon to use in unarmed combat.  Others are just scared.
# Powered by small energy cells.  Min ST: 1.}
{23100}{}{Military Base Security Code}
{23101}{}{ }
{23200}{}{Hardened Power Armor}
{23201}{}{ T-51b ﾊﾟﾜｰｱｰﾏｰ 。
硬 化 処 理 を 行 な っ て 防 御 性 能 を 向 上 さ  せ た 最 先 端 ｱｰﾏｰ}
{23300}{}{Turbo Plasma Rifle}
{23301}{}{ 改良型 ウィンチェスター P94 ﾌﾟﾗｽﾞﾏ ライフル 。
　ﾌﾟﾗｽﾞﾏ ボルト ・ チェンバーを 短絡させて ボルト 形 成 速 度 を 上 げ た [  必要ST:6]  }
{23400}{}{Spiked Knuckles}
{23401}{}{ 昔 な が ら の ブ ラ ス ナ ッ ク ル に 改 良 を 加 え た 物 。
ダ メ ー ジ が 増 加 し て お り 、 相 手 を 切 り 刻 ん で 肉 片 に し て し ま う [必要ST:1]}
{23500}{}{Power Fist}
{23501}{}{ 　ビートコ 製 「 ビッグ ・ フリガー 」 パワー フィスト。
究極の 格闘武器と 捉える 向きが 多い。
少なくとも その 恐ろしさは 広く 知られて い る。 Small Energy Cell を使用　 [ 必 要ST:1]}

#{23600}{}{Combat Knife}
#{23601}{}{A high-quality combat knife, the Stallona is from SharpWit, Inc.
# The edge of this blade is guaranteed sharp for over a decade of use!  Min ST: 2.}
#{23700}{}{Chemistry Journals}
#{23701}{}{A random pile of literature regarding the field of Chemistry.
# The papers on Molecular Chemistry are particularly interesting.}
#{23800}{}{Regulator Transmission}
#{23801}{}{A holotape recording of an audio transmission.}
#{23900}{}{Brotherhood Armor}
#{23901}{}{A superior version of Combat Armor.  The Brotherhood of Steel have made
# many improvements over the standard version.}
#{24000}{}{Tesla Armor}
#{24001}{}{This shining armor provides superior protection against energy attacks.
# The three Tesla Attraction Coil Rods disperse a large percentage of directed energy attacks.}
{23600}{}{Combat Knife}
{23601}{}{ 　シ ャ ー プ ウ ィ ッ ト 社 製 「 ス タ ロ ー ナ 」 戦 闘 用 ナ イ フ 。
品 質 が 高 く 、 10 年 使 っ て も 刃 こ ぼ れ 一 つ し な い こ と 請 け 合 い ！ [必要ST:2]}
{23700}{}{Chemistry Journals}
{23701}{}{ 　化 学 分 野 の 資 料 を あ れ こ れ と 集 め た も の 。
分 子 化 学 に 関 す る 論 文 が 特 に 興 味 深 い 。}
{23800}{}{Regulator Transmission}
{23801}{}{ 音 声 通 信 を 記 録 し て あ る ホ ロ テ ー プ 。}
{23900}{}{Brotherhood Armor}
{23901}{}{ ｺﾝﾊﾞｯﾄｱｰﾏｰ の 上位版。
  Brotherhood of Steel で  通常品に 様々な 改 良 を  加 え て あ る}
{24000}{}{Tesla Armor}
{24001}{}{ 優れた エネルギー 防御力を 誇る ピカピカの ｱｰﾏｰ。
  3本の テスラ  誘導 コイルロッド が、
指向性のある エネルギー 攻撃を ほぼ 分散して しまう。}

#{24100}{}{.223 Pistol}
#{24101}{}{A .223 rifle modified and cut down to a pistol.  This is a one-of-a-kind
# firearm, obviously made with love and skill.  Min ST: 5.}
#{24200}{}{Combat Shotgun}
#{24201}{}{A Winchester City-Killer 12-gauge combat shotgun, bullpup variant.
# In excellent condition, it has the optional DesertWarfare environmental sealant
# modification for extra reliability.  Min ST: 5.}
{24100}{}{.223 Pistol}
{24101}{}{ 改 良 型 .223 ラ イ フ ル の 銃 身 を 切 断 し て ピ ス ト ル に し た 類 稀 な る 銃 器 。
製 作 者 の 愛 と 腕 前 の 程 が 窺 え る [ 必 要ST:5]}
{24200}{}{Combat Shotgun}
{24201}{}{ ウィンチェスター 「シティ・キラー」 １２ゲージ・ コンバット ショットガン。
ブルバップ改良型。 状態は最高。
信頼性を 増すため、 環境シーラ ント材 「デザート・ウォーフェア」 を 使 用 [必要ST:5]}