CHEPSLOT.MSG

# (354) cheapy slot machine

#{100}{}{This is a poorly repaired slot machine. It costs $10 to play.}
#{101}{}{You drop $10 in the slot machine and pull the handle.}
{100}{}{ 下 手 く そ な 修 理 が 施 さ れ た ス ロ ッ ト ﾏｼﾝ だ 。
10 ド ル で 遊 べ る}
{101}{}{ ス ロ ッ ト ﾏｼﾝ に 10 ド ル 投 入 し 、 レ バ ー を 引 い た}

# Float
#{102}{}{DING! DING! DING!}
{102}{}{ ジャーン！ジャーン！ジャーン！}

#{103}{}{You get three grenades. Excellent! $}
#{104}{}{ drops into the tray and you snatch it up.}
{103}{}{ 手 榴 弾 が ３ つ 揃 っ た 。 ヤ ッ タ ネ ！ 出 て き た}
{104}{}{ ド ル を あ な た は サ ッ と 拾 い 上 げ た}

# Float
#{105}{}{Ding! Ding! Ding!}
{105}{}{ チン!チン!チン!}

#{106}{}{You get three bullets. Winner! $15 drops into the tray and you snatch it up.}
#{107}{}{Ahh shucks! You lose.}
#{108}{}{You don't have enough money to play.}
{106}{}{ 弾 丸 が ３ つ 揃 っ た 。 勝 っ た ぞ ！
出 て き た 15 ド ル を あ な た は サ ッ と 拾 い 上 げ た}
{107}{}{ う わ ー 、 ダ メ だ こ り ゃ ！ あ な た の 負 け だ}
{108}{}{ 所 持 金 が 足 り な く て 遊 べ な い}