child.msg

# (237) a generic child
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［教えられること： Deathclaw, Raiders, Junktown, Brahmin, Chip,
Merchants, Khans, Garl, Shady, Hub, Tandi, Aradesh, Seth, Razlo,
Police, Caravans, Traders, Children, Necropolis, Spot, Brotherhood,
Boneyard, Towers, Town, Downtown, Heights］}

#{100}{}{You see a small child.}
{100}{}{ 小 さ な 子 供 だ}

#{101}{}{Hi!}
#{102}{}{Hello.}
#{103}{}{Where are your parents?}
#{104}{}{Erf.}
{101}{}{ こんにちは！}
{102}{}{ こんにちは。}
{103}{}{ 両親はどちらに？}
{104}{}{ ほへ}

#{105}{}{I dunno. Around here somewhere.}
{105}{}{ さあ。どこかその辺にいるよ。}

#{106}{}{You're funny!}
{106}{}{ へんな人ー！}

#{107}{}{Hey, are you gonna kill someone?}
#{108}{}{Yes.}
#{109}{}{No!}
#{110}{}{Erf.}
{107}{}{ ねえ、人を殺すつもり？}
{108}{}{ そうだ。}
{109}{}{ 違う！}
{110}{}{ ほへ}

#{111}{}{I'm gonna tell my mommy!}
{111}{}{ ﾏﾏに言いつけてやる！!}

#{112}{}{Then you shouldn't carry around a weapon like that.}
{112}{}{ じゃあ、そんな風に武器を持ち歩いてちゃだめだよ。}

#{980}{}{Huh?}
#{981}{}{I da know. Ask mommy.}
#{982}{}{Ask daddy.}
{980}{}{ ん？}
{981}{}{ 分かんない。ﾏﾏに聞いて。}
{982}{}{ パパに聞いて。}

{1000}{}{Deathclaw}
{1001}{}{Raiders}
{1002}{}{Junktown}
{1003}{}{Brahmin}
{1004}{}{Chip}
{1005}{}{Merchants}
{1006}{}{Khans}
{1007}{}{Garl}
{1008}{}{Shady}
{1009}{}{Hub}
{1010}{}{Tandi}
{1011}{}{Aradesh}
{1012}{}{Seth}
{1013}{}{Razlo}
{1014}{}{Police}
{1015}{}{Caravans}
{1016}{}{Traders}
{1017}{}{Children}
{1018}{}{Necropolis}
{1019}{}{Spot}
{1020}{}{Brotherhood}
{1021}{}{Boneyard}
{1022}{}{Towers}
{1023}{}{Town}
{1024}{}{Downtown}
{1025}{}{Heights}

#{1100}{}{Wah! Nightmare monster!}
#{1101}{}{Big meanies!}
#{1102}{}{I da know.}
#{1103}{}{Big stinkies.}
#{1104}{}{Ask mommy.}
{1100}{}{ わー！夢に出てくるおばけ！}
{1101}{}{ 大きくていやな奴！}
{1102}{}{ 分かんない。}
{1103}{}{ 大きくてくさい奴！}
{1104}{}{ ﾏﾏに聞いて。}

#{1105}{}{Funny sea songs.}
#{1106}{}{Big meanies!}
#{1107}{}{Bad man.}
#{1108}{}{I'm not tellin' ya.}
#{1109}{}{Big city.}
{1105}{}{ おかしな海の歌。}
{1106}{}{ 大きくていやな奴！}
{1107}{}{ わるい人。}
{1108}{}{ 教えなーい。}
{1109}{}{ 大きな街。}

#{1110}{}{I'm not tellin'.}
#{1111}{}{Nope, not gonna tell ya.}
#{1112}{}{Mommy doesn't want me to talk about him.}
#{1113}{}{Daddy thinks he's funny.}
#{1114}{}{Big peoples.}
{1110}{}{ 教えない。}
{1111}{}{ だめ。教えないよ。}
{1112}{}{ ﾏﾏが話しちゃだめだって。}
{1113}{}{ パパが、変な人だって。}
{1114}{}{ 大きな人たち。}

#{1115}{}{They have those stinkies that pull them.}
#{1116}{}{Nice people. They give me candy.}
#{1117}{}{They don't like to play hide and seek.}
#{1118}{}{Scary place.}
#{1119}{}{Yucky place.}
{1115}{}{ あのくさい奴に荷物を引かせてる。}
{1116}{}{ いい人たち。あめくれるんだよ。}
{1117}{}{ かくれんぼは好きじゃないみたい。}
{1118}{}{ 怖いところ。}
{1119}{}{ 気持ちわるいところ。}

#{1120}{}{Scary place.}
#{1121}{}{Scary place.}
#{1122}{}{Mommy won't let us play there.}
#{1123}{}{Daddy keeps telling us to play there.}
#{1124}{}{Big people area.}
#{1125}{}{Big people area.}
{1120}{}{ 怖いところ。}
{1121}{}{ 怖いところ。}
{1122}{}{ ﾏﾏが、あそこで遊んじゃだめだって。}
{1123}{}{ パパはいつも、そこで遊べって言うんだ。}
{1124}{}{ 大人がいるところ。}
{1125}{}{ 大人がいるところ。}