DCMUTANT.MSG

# (848) Dying Mutant in the deathclaw cave
{1099}{}{?}
{1199}{}{}

#{100}{}{You see a dying mutant.}
{100}{}{ 死 に か け の ミ ュ ー タ ン ト だ}

#{101}{}{The mutant is near death.}
{101}{}{ ミ ュ ー タ ン ト は 死 に そ う だ}

#{102}{}{You see the body of a mutant.}
#{103}{}{The mutant is dead.}
{102}{}{ ミ ュ ー タ ン ト の 死 体 だ}
{103}{}{ ミ ュ ー タ ン ト は 死 ん で い る}

#{104}{}{It was so fast... My brothers were gone... Could not help...}
#{105}{}{Who are you?}
{104}{}{ 何て素早い奴だ・・・ブラザーたちは死んでしまった・・・どうしよ
  うもなかった・・・}
{105}{}{ お前は？}

#{106}{}{I, I'm... I can't remember... Was the leader of...
# It... Maybe my holodisk... [The mutant weakly hands you a bloody Holodisk]}
#{107}{}{Where did you come from?}
{106}{}{ わ、私は・・・思い出せない・・・のリーダーだった・・・あれは・
  ・・私のホロディスクに・・・［弱ったミュータントから血まみれの
  ホロディスクを手渡された］}
{107}{}{ どこから来た？}

#{108}{}{We... We were scouting for primes... Came from... From the northwest.}
#{109}{}{Who sent you?}
{108}{}{ 我々は・・・最高の素体を探していた・・・来たのは・・・北西から
  ・・・}
{109}{}{ 誰の命令だ？}

#{110}{}{Father... Where are you father?... Yes Master...
# [The mutant breathes his last breath and collapses]}
{110}{}{ ファーザー・・・どちらにおいでで・・・はい、Ｍａｓｔｅｒ・・・
  ［ミュータントは末期の息をつき、事切れた］}

# float
#{111}{}{Uhhhh....  Arrgghh....}
#{112}{}{Master....}
#{113}{}{Brothers... Where...?}
{111}{}{ うぅぅぅ・・・ぐぅっっっ・・・}
{112}{}{ Master・・・}
{113}{}{ ブラザー・・・どこだ・・・？}