DEMOCLUE.MSG

#{100}{}{Remove the Gangs from Scrapheap.}
#{101}{}{If you do not kill off all the gangs they will seek vengeance.}
#{102}{}{The Crypts and Fools fight over who controls the power generator.}
{100}{}{ 「 ス ク ラ ッ プ 山 」 か ら ギ ャ ン グ を 排 除 せ よ}
{101}{}{ ギ ャ ン グ 全 員 を 殺 し て し ま わ な け れ ば 、
報 復 の 機 会 を 与 え る こ と に な る}
{102}{}{ Crypts と Fools は 、
発 電 機 の 支 配 を め ぐ っ て 争 っ て い る}

#{200}{}{Scout for the Fools}
#{201}{}{You need to go scout out the Crypts for the Fools.}
{200}{}{ Fools の た め に 偵 察 せ よ}
{201}{}{ Fools の た め に Crypts を 探 索 し て や ら ね ば な ら な い}

#{300}{}{Scout for the Crypts}
#{301}{}{You need to go scout out the Fools for the Crypts.}
{300}{}{ Crypts の た め に 偵 察 せ よ}
{301}{}{ Crypts の た め に Fools を 探 索 し て や ら ね ば な ら な い}

#{400}{}{The Power Generator}
#{401}{}{Without the generator, the peasants will lead a poorer life.}
#{402}{}{The generator is the most important thing in Scrapheap.
# Whoever controls it controls Scrapheap.}
#{403}{}{There are exposed wires which lead away from the generator.}
{400}{}{ 発 電 機}
{401}{}{ 発 電 機 が な い と 、 農 家 の 生 活 は 今 よ り 厳 し く な る だ ろ う}
{402}{}{ 発 電 機 は 「 ス ク ラ ッ プ 山 」 で 最 も 重 要 な 物 だ 。
自 分 の も の に し た 方 が 「 ス ク ラ ッ プ 山 」 を 支 配 す る こ と に な る}
{403}{}{ 発 電 機 か ら む き 出 し の ワ イ ヤ ー が 延 び て い る}

#{500}{}{Phil's dog problem.}
#{501}{}{Phil has some problem with a dog.}
#{502}{}{The dog looks hungry enough to eat Phil.}
{500}{}{ Phil の 犬 問 題}
{501}{}{ Phil が あ る 犬 に 悩 ま さ れ て い る}
{502}{}{ 腹 ペ コ す ぎ て Phil を 今 に も 食 っ て し ま い そ う だ}