GENSKAG.MSG

# (575)generic skag of the Hub
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{You see a Skag.}
{100}{}{ ヤ ク 中 だ}

#{101}{}{This place is neat!  It's much better than my old place.}
#{102}{}{I like it here!}
#{103}{}{There's so much space. If I had any stuff, I would have plenty of room.}
#{104}{}{Where's my dog?}
#{105}{}{I'm thirsty.}
#{106}{}{Got any food?}
#{107}{}{I'm hungry.}
#{108}{}{Is it my bed time yet?}
#{109}{}{You can have my old place.}
{101}{}{ いい所だな！前いた所よりずっとましだ。}
{102}{}{ ここが気に入った！}
{103}{}{ 結構広いな。金さえありゃあ部屋がいくつも俺のものになるのになあ。}
{104}{}{ 俺の犬はどこに行った？}
{105}{}{ 喉が渇いた。}
{106}{}{ 食い物あるか？}
{107}{}{ 腹へった。}
{108}{}{ もう寝る時間か？}
{109}{}{ 前いた所はお前にやるよ。}

#{110}{}{I'm tired, why are you here?}
#{111}{}{This my home!  You leave!}
#{112}{}{This my home!  You leave!}
#{113}{}{Where's my pillow?}
#{114}{}{I'm sleepy.}
#{115}{}{Don't hurt me.}
#{116}{}{You're the person that hurts people!}
{110}{}{ 疲れた。なんでお前がいるんだ。}
{111}{}{ 俺の家だ！出て行け！}
{112}{}{ 俺の家だ！出て行け！}
{113}{}{ 俺の枕はどこだ？}
{114}{}{ 眠い。}
{115}{}{ やめてくれ。}
{116}{}{ お前、みんなを困らせている奴だな！}