GLWBOX.MSG

# (308)on level 4 of the Glow, security check lockbox

#{100}{}{This looks to be the footlocker of some guards.}
#{101}{}{You pick the lock on the box.}
#{102}{}{You failed to pick the lock on the lockbox.}
#{103}{}{This item is useless on the lockbox.}
#{104}{}{The box is locked.}
#{105}{}{You pick the lock on the box.}
#{106}{}{You failed to pick the lock on the box.}
#{107}{}{This skill is useless on the box.}
{100}{}{ こ の 小 型 ト ラ ン ク は 保 護 機 能 付 き の よ う だ}
{101}{}{ 鍵 を 外 し た}
{102}{}{ 鍵 を 外 せ な か っ た}
{103}{}{ そ の ア イ テ ム は 効 果 が な い}
{104}{}{ 箱 に は 鍵 が か か っ て い る}
{105}{}{ 鍵 を 外 し た}
{106}{}{ 鍵 を 外 せ な か っ た}
{107}{}{ そ の ス キ ル は 意 味 が な い}