GROUNDR.MSG

# (77) Necropolis Undergrounders
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{You see a ghoul undergrounder.}
{100}{}{ グ ー ル だ 。 地 下 に 隠 れ 住 ん で い る}

# float
#{101}{}{We just want to be left alone.}
#{102}{}{Set is an incompetent fool who will get us killed.}
#{103}{}{The super mutants are going to kill us some day and
# Set does not help.}
#{104}{}{We're hiding here; please don't tell anyone where we are.}
{101}{}{ そっとしておいてほしいだけだ。}
{102}{}{ Setはどうしようもないアホだ。あいつのせいで私たちは殺されるだろうよ。}
{103}{}{ 私たちは将来スーパーミュータントに殺されるんだろうな。Setも役立たずだし。}
{104}{}{ お願いだから、私たちがここに隠れていることは誰にも言わないでくれよ。}

# float
#{105}{}{I don't like your looks.}
#{106}{}{Go away and leave us alone.}
#{107}{}{I've heard bad things about you. Are they all true?}
{105}{}{ 何だその眼つきは。}
{106}{}{ 帰れ。そっとしておいてくれ。}
{107}{}{ お前悪人だって噂だが、全部事実なのか？}