GUARD.MSG

# (7) guard from Shady Sands
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{Not scared.}
#{101}{}{I'm scared.}
{100}{}{ それがどうした。}
{101}{}{ び、ビビらないぞ}

#{102}{}{I'm on duty. Go away.}
#{103}{}{Be good in this town or you'll answer to me.}
#{104}{}{Got any donuts?}
#{105}{}{Ever get the feeling you're being watched? Like you're being controlled
# by some distant being? I do.}
#{106}{}{Did you hear what the Rad Scorpion did to Bill?  They're still trying to
# locate his legs.}
#{107}{}{So you think you can handle a Rad Scorpion, huh?}
#{108}{}{You don't look very tough to me.}
{102}{}{ 勤務中だ。あっちに行け。}
{103}{}{ 町中では大人しくしておけ。暴れたら承知せんからな。}
{104}{}{ ドーナツある？}
{105}{}{ 見張られているって思ったことはないか？遠くにいる何者かに操られている、みたいな。俺はある。}
{106}{}{ Rad ScorpionのせいでBillがどうなったか聞いたか？今でもBillの両脚を捜しているんだが。}
{107}{}{ ふーん。Rad Scorpion１匹くらい余裕だってか。}
{108}{}{ そんなに強そうな奴には見えないな。}