HALLGRD.MSG

# (618) generic guard in the Brotherhood hallways
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{You see a Brotherhood Guard.}
{100}{}{ Brotherhood の ガ ー ド だ}

#{101}{}{Stay sharp Initiate!}
#{102}{}{Looking good. Keep up the good work.}
#{103}{}{Hello initiate, everything is secure.}
#{104}{}{Sorry, I shouldn't be talking to anyone. You know how it is.}
#{105}{}{You should talk to Talus or Maxson if you have any questions.}
#{106}{}{Vree's in the library during the day if you ever have technical
# questions.}
#{107}{}{Rhombus is my idol.}
#{108}{}{I wish I was training right now, this guard duty is a waste of time.}
#{109}{}{Vree's my idol.}
#{110}{}{Hi Brother }
#{111}{}{.}
{101}{}{ 気を抜くなよ、イニシエイト！}
{102}{}{ いいぞ。その調子で頑張れ。}
{103}{}{ やあイニシエイト。異常なしだ。}
{104}{}{ すまない、話をすることはできない。理由は分かるよな。}
{105}{}{ 質問があるならTalusかMaxsonにするといい。}
{106}{}{ 技術的なことで疑問があるならVreeに聞くといい。昼間はライブラリーにいる。}
{107}{}{ Rhombusには憧れるなあ。}
{108}{}{ 今この時間も訓練に割けたらいいんだが。ガード任務なんて時間の無駄だよ。}
{109}{}{ Vreeもいいなあ。}
{110}{}{ やあ、ブラザー}
{111}{}{。}

#{200}{}{Only Scribes and Paladins are allowed in this room.}
#{201}{}{You were warned. Now you will be dealt with.}
#{202}{}{Sorry, only members of the Brotherhood can enter here.}
{200}{}{ ScribeとPaladin以外は入室を認めない。}
{201}{}{ 警告はしたぞ。実力で排除する。}
{202}{}{ すまないな。Brotherhoodのメンバー以外は入れることができない。}