INVADED.msg

#{101}{}{The caravan traders didn't have a chance. They're all dead.}
#{102}{}{It looks like the mutants were heavily armed. The caravan traders
# didn't have a chance against this kind of firepower.}
#{103}{}{They're dead.}
#{104}{}{You're pretty sure it's a dead person.}
{101}{}{ キ ャ ラ バ ン の 人 た ち が 何 を や っ て も 無 駄 だ っ た よ う だ 。
全 員 死 ん で い る}
{102}{}{ ど う や ら ミ ュ ー タ ン ト 側 の 武 装 は か な り の も の だ っ た よ う だ 。
キ ャ ラ バ ン が 太 刀 打 ち で き た 様 子 は な い}
{103}{}{ 死 ん で い る}
{104}{}{ ど う 見 て も 死 ん で い る}

#{105}{}{Through all the mutated flesh and muscle one of them looks familiar.
# It's one of the scouts that was sent out by the Vault that never returned...}
#{106}{}{Through all the mutated flesh and muscle you somehow recognize one of
# the mutants to be Sean, one of the scouts sent out by your Vault a few months
# before you left.}
#{107}{}{All the mutants are dead, but one looks strangely familiar, but you
# can't place the 'face'.}
#{108}{}{Dead mutants.}
{105}{}{ ミ ュ ー タ ン ト の 死 体 の 中 の 一 人 に 見 覚 え が あ る 。
以 前 Vault か ら 外 界 の 探 索 に 派 遣 さ れ た が
二 度 と 戻 っ て こ な か っ た 人 物 だ}
{106}{}{ ミ ュ ー タ ン ト の 死 体 を 見 て い た と こ ろ 、
ど う い う 訳 か そ の 内 の 一 人 が Sean だ と 分 か っ た 。
君 が Vault を 発 つ 数 ヶ 月 前 、 外 界 の 探 索 に 派 遣 さ れ た 人 物 だ}
{107}{}{ ミ ュ ー タ ン ト は 全 員 息 絶 え て い る 。
妙 な こ と に そ の 中 の 一 人 に ど う も 見 覚 え が あ る の だ が 、
「 顔 」 が 思 い 出 せ な い}
{108}{}{ ミ ュ ー タ ン ト の 死 体}