MLMED.MSG

{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{You see two super mutants. One looks hurt, and the other is tending him.}
{100}{}{ ス ー パ ー ミ ュ ー タ ン ト が 2 体 い る 。
片 方 は 負 傷 し て い る ら し く 、 も う 一 方 の 手 当 を 受 け て い る}

#{101}{}{Well, how do you feel now?}
#{102}{}{[moves his shoulder] Ah, it's still a little sore. At least the
# bleeding stopped.}
#{103}{}{Good, good. Keep using your medication and you should be good as new.}
#{104}{}{Excellent. When I get my hands on that little human, I'm going to
# crush him.}
#{105}{}{Excellent. When I get my hands on that little human, I'm going to
# crush her.}
#{106}{}{He sure did enough damage that last time. I hope they get him soon.}
#{107}{}{She did enough damage that last time. I hope they get her soon.}
#{108}{}{Imagine if all of our plans were ruined because of one little human.}
#{109}{}{[laughs] Yeah, that would be a shame.}
#{110}{}{[chuckles]}
{101}{}{ どんな具合だ。}
{102}{}{ ［肩を動かして］ああ、まだちょっとヒリヒリする。とりあえず出血は止まった。}
{103}{}{ よしよし。そのまま薬を続ければ新品同様になるからな。}
{104}{}{ よっしゃ。今度チビ人間を捕まえたら叩き潰してやるよ。}
{105}{}{ よっしゃ。今度チビ人間を捕まえたら叩き潰してやるよ。}
{106}{}{ 前回は派手にやられたからな。早く捕まるといいが。}
{107}{}{ 前回は派手にやられたからな。早く捕まるといいが。}
{108}{}{ １人のチビ人間に俺たちの計画全てが駄目にされちまったらどうよ。}
{109}{}{ ［ワハハ］そりゃあ面目丸つぶれだな。}
{110}{}{ ［クックックッ］}