MVNUKE.MSG

# (449) The nuclear warhead in the Master's Vault

#{100}{}{This is a nuclear warhead.}
#{101}{}{There are cables running from the access computer to
# the warhead behind it.}
#{102}{}{You have armed the warhead. A timer with four minutes
# has started a count down.}
#{103}{}{You have disarmed the nuclear warhead.}
#{104}{}{BOOOOOOOOOM! [You have set off the nuke!]}
#{105}{}{That doesn't seem to be working.}
{100}{}{ 核弾頭だ}
{101}{}{ ア ク セ ス ・ コ ン ピ ュ ー タ ー か ら
奥 に あ る 弾 頭 へ ケ ー ブ ル が 何 本 も 延 び て い る}
{102}{}{ 弾 頭 を セ ッ ト し た 。 カ ウ ン ト ダ ウ ン 開 始 。 制 限 時 間 ４ 分}
{103}{}{ 核 弾 頭 を 解 除 し た}
{104}{}{ ド カ ー ー ー ン ！ ［ 核 爆 弾 を 作 動 さ せ て し ま っ た ！ ］}
{105}{}{ 機 能 し て い な い よ う だ}

#{106}{}{The count down is still going . . . maybe you should cut that red wire.}
#{107}{}{Maybe you need to use the key also.}
#{108}{}{This is a nuclear warhead. It is controlled by the computer attached
# by the cables.}
#{109}{}{There is nothing on this nuclear warhead that needs repairing.}
#{110}{}{There is nothing on this nuclear warhead that can be lockpicked.}
#{111}{}{This is a very big trap that cannot be disarmed or armed from here.}
{106}{}{ カ ウ ン ト ダ ウ ン は 依 然 継 続 中 ・ ・ ・
赤 の ワ イ ヤ ー で も 切 っ て み た ら ？}
{107}{}{ 鍵 も 使 う 必 要 が あ る か も し れ な い}
{108}{}{ こ れ は 核 弾 頭 だ 。
ケ ー ブ ル で 繋 が っ て い る コ ン ピ ュ ー タ ー に よ っ て 制 御 さ れ て い る}
{109}{}{ 核 弾 頭 に 修 理 す べ き と こ ろ は な い}
{110}{}{ 核 弾 頭 に ロ ッ ク ピ ッ ク を 行 な え る と こ ろ は な い}
{111}{}{ こ こ か ら 解 除 も セ ッ ト も で き な い と は 完 全 に し て や ら れ た}