Nh2opump.msg

# (87) Necropolis Water Pump

#{100}{}{The water pump is fixed and working fine.}
#{101}{}{The water pump isn't working due to a broken vacuum pump.}
#{102}{}{The water pump isn't working.}
#{103}{}{A piece of machinery.}
#{104}{}{This water pump isn't working due to a broken vacuum pump.}
{100}{}{ 取 水 ポ ン プ は 修 理 済 み で 問 題 な く 機 能 し て い る}
{101}{}{ 真 空 ポ ン プ が 破 損 し て い る た め 、 取 水 ポ ン プ は 機 能 し て い な い}
{102}{}{ 取 水 ポ ン プ は 機 能 し て い な い}
{103}{}{ １ 台 の 機 械}
{104}{}{ 真 空 ポ ン プ が 破 損 し て い る た め 、 取 水 ポ ン プ は 機 能 し て い な い}

#{105}{}{It might need a new fuse.}
#{106}{}{The water pump isn't working.}
#{107}{}{You cannot repair the water pump without a replacement vacuum
# pump.}
#{108}{}{You fail to repair the water pump. It might need a new fuse.}
#{109}{}{You fail to repair the water pump.}
{105}{}{ 新 し い ヒ ュ ー ズ が い る の か も し れ な い}
{106}{}{ 取 水 ポ ン プ は 機 能 し て い な い}
{107}{}{ 真 空 ポ ン プ の 替 え が な け れ ば 取 水 ポ ン プ は 修 理 で き な い}
{108}{}{ 取 水 ポ ン プ の 修 理 は で き な か っ た 。
新 し い ヒ ュ ー ズ が い る の か も し れ な い}
{109}{}{ 取 水 ポ ン プ の 修 理 は で き な か っ た}

#{110}{}{This water pump isn't working due to a broken vacuum pump.}
#{111}{}{This water pump may need a new fuse.}
#{112}{}{The water pump isn't working.}
#{113}{}{You notice nothing unusual.}
#{114}{}{The massive pump struggles to life after you successfully
# install the missing parts.}
{110}{}{ 真 空 ポ ン プ が 破 損 し て い る た め 、 取 水 ポ ン プ は 機 能 し て い な い}
{111}{}{ こ の 取 水 ポ ン プ に は 新 し い ヒ ュ ー ズ が 必 要 か も し れ な い}
{112}{}{ 取 水 ポ ン プ は 機 能 し て い な い}
{113}{}{ 特 に 異 常 は 見 当 た ら な い}
{114}{}{ 足 り な か っ た 部 品 を 取 り 付 け る と 、
巨 大 な ポ ン プ は す ご い 勢 い で 動 き だ し た}

#{115}{}{You somehow manage to destroy the parts while cutting
# your hand for 1 point of damage.}
#{116}{}{You are having difficulties making these parts work.}
#{117}{}{This item cannot be used on the pump.}
#{118}{}{You gain 1000 experience points for fixing the pump.}
{115}{}{ な ん と か 部 品 を 壊 さ ず に 済 ん だ が 、
手 を 切 っ て １ ポ イ ン ト の ダ メ ー ジ を 受 け た}
{116}{}{ こ の 部 品 を 正 し く 機 能 さ せ る の は 君 に は 困 難 だ}
{117}{}{ こ の ア イ テ ム を ポ ン プ に 使 う こ と は で き な い}
{118}{}{ 経 験 値 1000 ポ イ ン ト を 得 た 。 ポ ン プ を 修 理 し た}