ABEL.MSG

# (359) Abel, lowers the Force Field E
{1099}{}{?}
{1199}{}{}

#{100}{}{You see Abel.}
#{101}{}{You see a large mutant.}
{100}{}{ Abel だ}
{101}{}{ 大 柄 な ミ ュ ー タ ン ト だ}

#{102}{}{You are not supposed to be here.}
#{103}{}{Hng.}
#{104}{}{Of course not. I'm here to kill you!}
#{105}{}{Why do you say that?}
{102}{}{ お前ここにいたらだめだ。}
{103}{}{ フン}
{104}{}{ そうだとも。お前を殺しに来たんだからな！}
{105}{}{ なんだって？}

#{106}{}{Oh, yeah? Your momma!}
#{107}{}{Pik!}
{106}{}{ あー？お前の母ちゃんデベソ！}
{107}{}{ チンコ!}

#{108}{}{I'm gonna kick yer ass if you say that again!}
#{109}{}{Pik! Pik!}
{108}{}{ もう一回言ったらぶっとばす}
{109}{}{ チンコ! チンコ!}

#{110}{}{Oh, you gonna get it now!}
{110}{}{ 今分からせたる！}

#{111}{}{You human. Me mutant. Mutant kill human.}
{111}{}{ お前人間。おれミュータント。ミュータント、人間殺す。}

#{112}{}{How can you do that? What about the force field?}
{112}{}{ どうやって？そのフォースフィールドをどうするんだ？}

#{113}{}{Abel take care of that. Then Abel kick yer ass!}
{113}{}{ Abelそれかたづける。そんでAbelお前ぶっとばす！}

#{114}{}{Children are not allowed here. This mutant place. Go away.}
#{115}{}{Hng!}
#{116}{}{I have to get through this force field. Please lower it.}
{114}{}{ Childrenはここいたらだめだ。ここミュータントのもの。帰れ。}
{115}{}{ フン！}
{116}{}{ このフォースフィールドを通り抜けなければならないんです。消し
        てください。}

#{117}{}{No.}
{117}{}{ だめ}

#{118}{}{You again. Abel kick yer ass!}
{118}{}{ またお前。Abel、お前ぶっとばす！}

# tell me about name
#{970}{}{Me Abel.}
{970}{}{ おれAbel}

# tell me about generic
#{980}{}{Hng.}
{980}{}{ フン}
#{981}{}{Why do you say that?}
{981}{}{ なんだって？}