QUARTERS.MSG

#{100}{}{Hey, you shouldn't be in here Initiate.}
#{101}{}{What are you doing in here.}
#{102}{}{These are the Paladins' quarters, leave.}
#{103}{}{Please leave, you shouldn't be here.}
#{104}{}{Hey, no Initiates allowed in here.}
#{105}{}{There's no training at night.}
#{105}{}{Hey, these are not Initiate quarters.}
{100}{}{ おい、イニシエイトがこんな所にいては駄目だ。}
{101}{}{ ここで何をしている。}
{102}{}{ ここはパラディンの部屋だぞ。出て行くんだ。}
{103}{}{ 出て行ってくれないか。こんな所にいては駄目だ。}
{104}{}{ おい、イニシエイトは立ち入り禁止だ。}
{105}{}{ 夜間は訓練はなしだ。}
{105}{}{ おい、ここはイニシエイトの部屋ではないぞ。}