RNDCOAST.MSG

# (245) Map script for random coastal encounter
#
# Coastal encounter messages
#

#{100}{}{You see several odd floating creatures...}
#{101}{}{You see a small swarm of rats rapidly approaching.}
#{102}{}{You see a group of peasants being attacked by raiders!}
#{103}{}{You see a couple of people out fishing.}
#{104}{}{There is a grisly dead corpse near by that's been partially eaten.}
#{105}{}{You stumble upon some water pools..}
{100}{}{ 異 様 な 生 物 が 宙 に 浮 い て い る}
{101}{}{ ネ ズ ミ の 群 れ が こ ち ら に 殺 到 し て く る}
{102}{}{ 農 民 の 一 団 が レ イ ダ ー の 襲 撃 を 受 け て い る ！}
{103}{}{ 何 人 か で 釣 り を し て い る}
{104}{}{ 無 残 な 死 体 が 転 が っ て い る 。 一 部 に は 食 わ れ た 跡 が あ る}
{105}{}{ 水 が た ま っ て い る 場 所 に 偶 然 出 く わ し た}

#{106}{}{Out of dire thirst, you drink some water.. It doesn't taste so good.}
#{107}{}{The water looks highly radioactive and foul.}
{106}{}{ ひ ど く 喉 が 渇 い て い た た め 水 を 飲 ん だ ・ ・ ・ そ れ ほ ど 美 味 く は な い}
{107}{}{ 放 射 能 汚 染 が ひ ど く 、 汚 れ て い る よ う だ}

#{108}{}{Ahhh..}
#{109}{}{Arrgg..}
#{110}{}{Yuck!}
{108}{}{ あぁぁぁ・・・}
{109}{}{ あっー・・・}
{110}{}{ オエー}