SAMMY.MSG

{1099}{}{?}
{1199}{}{}

#{100}{}{You see Sammy.}
{100}{}{ Sammy だ}

{101}{}{caves.map}

#{102}{}{Speak to the Elder.  He has something important to tell you first.}
#{103}{}{Follow me.  I know the way to the lair.}
#{104}{}{Boy, I wish you had the guts to help us out.}
#{105}{}{All ready to go? Once we get to the lair, there is no
# coming back until the job is done.}
#{106}{}{Yes}
#{107}{}{No}
{102}{}{ エルダーと話してくれ。先に大事な話があるそうだ。}
{103}{}{ ついてきてくれ。巣はこっちだ。}
{104}{}{ いやはや、助太刀を買って出るだけの勇気があんたにあればいいんだが。}
{105}{}{ みんな準備はいいか？一度巣に入ったら片がつくまで戻って来れないからな。}
{106}{}{ はい。}
{107}{}{ いいえ。}

{108}{}{caves.map}

#{109}{}{Boy, I wish you had the guts to help us out.}
#{110}{}{Follow me. I know the way to the lair.}
#{111}{}{All ready to go? Once we get to the lair, there is no
# coming back until the job is done.}
#{112}{}{Yes}
#{113}{}{No}
#{114}{}{OK, I'll wait for here. Let me know when you're
# ready to go.}
{109}{}{ いやはや、助太刀を買って出るだけの勇気があんたにあればいいんだが。}
{110}{}{ ついてきてくれ。巣はこっちだ。}
{111}{}{ みんな準備はいいか？一度巣に入ったら片がつくまで戻って来れないからな。}
{112}{}{ はい。}
{113}{}{ いいえ。}
{114}{}{ 分かった。ここで待っていよう。準備ができたら教えてくれ。}