SENTRYGN.MSG

# (304) Sentry Gun trap in the Glow

#{100}{}{You note a security camera which seems to be active.}
#{101}{}{You note concealed guns tracking your movement.}
#{102}{}{Hidden gun ports open fire! Twisting and weaving,
# you manage to avoid injury!}
#{103}{}{Hidden gun ports open fire! Twisting and evading,
# you are grazed by gunfire.}
#{104}{}{You suffer }
#{105}{}{ damage.}
{100}{}{ 動 作 中 ら し き 監 視 カ メ ラ に 気 が つ い た}
{101}{}{ 見 え な い 位 置 に 銃 が あ っ た 。 君 の 動 き に 追 従 し て い る}
{102}{}{ 隠 れ て い た 銃 口 が 火 を 噴 い た ！
体 を ひ ね り つ つ ジ グ ザ グ に 移 動 し た の で 、 何 と か 負 傷 せ ず に 済 ん だ ！}
{103}{}{ 隠 れ て い た 銃 口 が 火 を 噴 い た ！
体 を ひ ね り つ つ ジ グ ザ グ に 移 動 し た の で 、 か す り 傷 で 済 ん だ}
{104}{}{}
{105}{}{ ポ イ ン ト の ダ メ ー ジ}

#{106}{}{Hidden gun ports open fire! Startled, you trip and
# fall, suffering only minor injuries.}
#{107}{}{You suffer }
#{108}{}{ damage.}
#{109}{}{Hidden gun ports open fire! You are hit!}
#{110}{}{You suffer }
#{111}{}{ damage.}
{106}{}{ 隠 れ て い た 銃 口 が 火 を 噴 い た ！
び っ く り し て 躓 き 転 ん で し ま い 、 軽 い 怪 我 を 負 っ て し ま っ た}
{107}{}{}
{108}{}{ ポ イ ン ト の ダ メ ー ジ}
{109}{}{ 隠 れ て い た 銃 口 が 火 を 噴 い た ！ 喰 ら っ た ぁ ぁ ぁ ！}
{110}{}{}
{111}{}{ ポ イ ン ト の ダ メ ー ジ}