SKUMDOOR.MSG

# (853) Skum Pitt door

#{100}{}{The door to the Skum Pitt is locked.}
#{101}{}{You manage to unlock the door.}
#{102}{}{You fiddle with the door, but fail to unlock it.}
#{103}{}{You hear something snap. Looks like the lock is jammed.}
#{104}{}{The door isn't locked.}
{100}{}{ Skum Pitt の 入 口 に は 鍵 が か か っ て い る}
{101}{}{ な ん と か 扉 の 鍵 を 外 し た}
{102}{}{ 扉 を 弄 っ て み た が 鍵 は 外 せ な か っ た}
{103}{}{ 何 か パ キ ッ と 音 が し た 。 鍵 穴 が つ ま っ て し ま っ た よ う だ}
{104}{}{ 扉 に 鍵 は か か っ て い な い}