TERM.MSG

# (725) terminal in the Brotherhood

#{100}{}{You see a highly advanced Brotherhood computer.}
#{101}{}{You are denied access to this terminal.}
#{102}{}{The lesson finishes in six hours. You feel exhausted.}
#{103}{}{You've already absorbed as much as you can.}
{100}{}{ 非 常 に 高 度 な コ ン ピ ュ ー タ ー だ}
{101}{}{ 端 末 へ の ア ク セ ス を 試 み た が 拒 否 さ れ た}
{102}{}{ 授 業 が 終 わ っ た の は ６ 時 間 後 だ っ た 。 も う ク タ ク タ だ}
{103}{}{ 吸 収 で き る も の は 全 て 吸 収 し た}

#{200}{}{You see a computer. You see some pieces that might be human flesh.}
#{201}{}{You fiddle with the computer for a moment, but cannot get past the
# security system.}
#{202}{}{This computer is functioning perfectly.}
#{203}{}{You find an interesting data file on a secret base to the north-west.}
{200}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー だ 。 こ び り 付 い て い る の は 人 間 の 肉 片 と 思 わ れ る}
{201}{}{ 少 し の 間 コ ン ピ ュ ー タ ー を 弄 っ て み た が 、
セ キ ュ リ テ ィ を 破 る こ と は で き な か っ た}
{202}{}{ こ の コ ン ピ ュ ー タ ー は 何 の 問 題 も な く 機 能 し て い る}
{203}{}{ 興 味 深 い デ ー タ フ ァ イ ル を 発 見 し た 。
北 西 の 方 角 に 秘 密 基 地 が あ る ら し い}

#{204}{}{You gain }
#{205}{}{ experience points for hacking into this computer.}
{204}{}{ 経 験 値}
{205}{}{ ポ イ ン ト を 得 た 。 コ ン ピ ュ ー タ ー シ ス テ ム に 侵 入 し た}