TERRY.MSG

# (101) Terry the Super Mutant (fly away)
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［教えられること：Chip, Necropolis, Set, Watershed, Hall, Lou, Ghouls, Normals］}

#{100}{}{You see Terry.}
{100}{}{ Terry だ}

#{102}{}{That's not important right now. What is important
# is the location of the boss.}
#{103}{}{No, I'm not.}
#{104}{}{Ngh.}
{102}{}{ そんなこと今はどうでもいい。大事なのはボスの居場所だ。}
{103}{}{ いや、ちがう。}
{104}{}{ んが}

# float
#{101}{}{The water ration is passed out at night . . . Hey, you're not
# a ghoul!}
#{105}{}{I'll take you to him. Here, let me give you a hand.}
#{106}{}{I'd better take you to Harry, he'll know what to do with you.}
#{107}{}{Hey, no talking! It disturbs my thinking.}
#{108}{}{What time of night is it?}
{101}{}{ 水を配るのは夜に・・・おい、お前グールじゃないな！}
{105}{}{ 連れて行く。おら、手を出せ。}
{106}{}{ Harryの所に連れて行った方がいいな。どうすればいいか知っているはずだ。}
{107}{}{ おい、喋るな！考え事をしているんだ。}
{108}{}{ いま夜の何時くらいだ？}

# ll
#{109}{}{The mutant ignores you.}
{109}{}{ ミ ュ ー タ ン ト は 口 を き い て く れ な い}

#
# Tell me about
#

{1000}{}{Chip}
{1001}{}{Necropolis}
{1002}{}{Set}
{1003}{}{Watershed}
{1004}{}{Hall}
{1005}{}{Lou}
{1006}{}{Ghouls}
{1007}{}{Normals}

#{1100}{}{I dunno.}
#{1101}{}{Yer standin in it.}
#{1102}{}{He's a wus. We should just wipe out him and his ghouls.}
#{1103}{}{That's here.}
#{1104}{}{I dunno.}
#{1105}{}{He Harry's boss.}
#{1106}{}{Wimpy things.}
#{1107}{}{Wimpier than ghouls.}
{1100}{}{ 知らんな。}
{1101}{}{ 今そこに立ってんだろ。}
{1102}{}{ 腰抜けだ。奴の手下ともどもグールは皆殺しにせんといかんなあ。}
{1103}{}{ ここだ。}
{1104}{}{ 知らんな。}
{1105}{}{ Harryのボス。}
{1106}{}{ 意気地なしども。}
{1107}{}{ グール以上に意気地がない。}