TROPHY.MSG

# (527) Neal's bowling trophy

#{100}{}{It looks like a small gold trophy, with a clasp and a bronze plaque.}
#{101}{}{You successfully steal the urn from the countertop.}
#{102}{}{You swipe the urn, and hope that nobody saw your clumsy attempt.}
#{103}{}{That looks pretty valuable. If you're going to pick up the urn, you
# should be more surreptitious about it.}
{100}{}{ 小 さ な 金 の ト ロ フ ィ ー の よ う だ 。
留 め 金 が １ つ 、 ブ ロ ン ズ の 銘 板 が １ 枚 取 り 付 け ら れ て あ る}
{101}{}{ カ ウ ン タ ー に 置 い て あ っ た 金 属 製 の 容 器 を 盗 ん だ}
{102}{}{ 金 属 製 の 容 器 を か っ ぱ ら っ た 。
誰 に も 見 ら れ て い な け れ ば い い が 。 何 と も ぎ こ ち な い 手 つ き だ っ た ぞ}
{103}{}{ と て も 高 価 な 物 ら し い 。
持 っ て い く つ も り な ら 、 バ レ な い よ う に 手 早 く や る べ き だ}