TROY.MSG

# (604) Troy, a super mutant in the Hub
{1099}{}{?}
{1199}{}{}

#{100}{}{You see Troy.}
{100}{}{ Troy だ}

#{101}{}{Congratulations, human. You've been selected to join an elite band of
# worshippers. Follow me.}
#{102}{}{This wouldn't happen to have anything to do with the rumors of
# a supermutant army running amok?}
#{103}{}{Where are we going?}
#{104}{}{What are you waiting for? Let's go!}
#{105}{}{I don't think so.}
#{106}{}{What's that terrible, disgusting corpse-like stench? Oh, it's you!}
#{107}{}{Ruh?}
{101}{}{ おめでとう、人間よ。選ばれたのは君だ。今後はエリート部隊に加わ
  ることとなる。ついて来い。}
{102}{}{ スーパーミュータントの軍隊が見境なく暴れているって噂がありま
        すが、まさか今回のことと関係あったりしませんよね？}
{103}{}{ これからどこへ？}
{104}{}{ 何を待っているんだ？行こう！}
{105}{}{ それは違うな。}
{106}{}{ なんだこの酷い臭いは。あー気分悪い。死体みたいな悪臭だなあ。
        おっと、あんただったか！}
{107}{}{ ほえ？}

#{108}{}{Follow me and you will find out. Or, to put it another way, follow me and live, fool!}
#{109}{}{So if I don't go, I die? That doesn't sound very religious.}
#{110}{}{You've convinced me. Let's start hoofing!}
#{111}{}{I don't think so.}
#{112}{}{Don't start what you can't finish, freak!}
{108}{}{ 付いて来れば分かる。いや、こういえば分かるか。付いて来れば生き
  ていられる、だ。愚か者！}
{109}{}{ つまり行かねば死ぬと？信仰もクソもないじゃないか。}
{110}{}{ よく分かった。さっさと行こうぜ！}
{111}{}{ それは違うな。}
{112}{}{ 自分の手に負えないことは止めておけ、奇形児が！}

#{113}{}{Excellent!}
{113}{}{ よろしい！}

#{114}{}{You should not play games with Lady Jain or the Children.}
{114}{}{ Lady JainやChildren相手にいい加減な態度を取ってはならん。}

#{115}{}{You should not insult what you cannot kill. Now, shall you come with me
# and live, or do you wish to stay here and die?}
#{116}{}{I'm coming!}
#{117}{}{Forget it.}
#{118}{}{Jeez, some mutants just can't take a joke!}
#{119}{}{If I keep smelling you, I'll drop dead anyway!}
{115}{}{ 殺せない相手を侮辱してはならん。さて、一緒に来て生きながらえる
  のか、それともここに留まって死にたいのか、どっちだ？}
{116}{}{ 行くよ！}
{117}{}{ どうでもいい。}
{118}{}{ ありゃー。冗談の通じないミュータントもいるんだな！}
{119}{}{ あんたの臭いを嗅ぎ続けてりゃ、どの道くたばるしかないんだが！}

#{120}{}{You stupid beast! Will you come or will you stay?}
#{121}{}{Uh . . . Come!}
#{122}{}{Uh . . . Me stay!}
{120}{}{ 頭は畜生並みか！ついて来るのか、それとも留まるのか？}
{121}{}{ あー・・・いく！}
{122}{}{ あー・・・いかない！}

#{123}{}{Do not plague me with indecision! What is your answer, human?}
#{124}{}{I'm coming with you. Let's go.}
#{125}{}{Forget it.}
#{126}{}{How dare you push me! No one tells me what to do!}
{123}{}{ 優柔不断もいい加減にしろ！答えを出せ、人間よ。}
{124}{}{ 一緒に行く。出発しよう。}
{125}{}{ どうでもいい。}
{126}{}{ 答えを出せだと！他人の指示は受けないからな！}

#{127}{}{Insolent dog! You will die now!}
{127}{}{ 生意気なクズめが！今すぐ死ね！}

#{128}{}{Do not plague me with your jests! What is your answer, human?}
#{129}{}{I'm coming with you. Let's go.}
{128}{}{ くどい！冗談などやめろ！答えを出せ、人間よ。}
{129}{}{ 一緒に行く。出発しよう。}

#{130}{}{Forget it.}
#{131}{}{Don't push me, pal. I'm still trying to think of a
# good smartass comeback . . .}
{130}{}{ どうでもいい。}
{131}{}{ そうせっつくなって、相棒。いい感じにウザい返事を考えている最
        中なんだよ・・・}

#{132}{}{The mutant ignores you.}
{132}{}{ ミ ュ ー タ ン ト は 口 を き こ う と し な い}